Lyrics and translation Şiirbaz - Mücadelem

Mücadelem

Bu ceza müebbet gibi
Her üç selamun aleykümden ikisi düet teklifi
Zenginlik değil derdimiz özgürce üretmek bizim
Bu deniz yıllarca karın tokluğuna kürek çektirir

Onca yürek tek ritimde birleşir Türk veya Kürdü
Farklılıklar artık yoksulları bölmüyorsa
Ürküp kaçar firavun çünkü nefret muhtaç olduğu dürtü
Faşist Hip-Hopcı eşit hayvan sever omzunda kürkü

Basit zihinlere müzik yapan kahpe yükselir
Tavırları siyasetçiler kadar sahte üstelik
Kırk yıllık hatrım olsa bütün suçu kahve üstlenir
Bir devrim arifesinde 400 liraya sahne ücretim

Yeni jenerasyon dinlemez ikinci şokta Erci E'yi
Big L'le Brooklyn seması, Fuat'la Berlin'deyiz
Bu yüzden beni seçmen şaşılacak bir tercih değil
Yani Hip-Hop varoş lokantası bense mercimeğim

Моя борьба

Это наказание словно пожизненное заключение,
Каждое второе "Салам алейкум" – предложение о сотрудничестве.
Наше стремление не богатство, а свободное творчество,
Это море годами заставляет грести за кусок хлеба.

Столько сердец бьются в одном ритме, будь то турок или курд,
Если различия больше не разделяют бедных,
Фараон дрожит от страха, ведь ненависть – его главный стимул.
Фашиствующий хип-хопер, ярый защитник животных, носит на плечах мех.

Низкопробная музыка возносит продажных артистов,
Их поведение фальшиво, как у политиков, к тому же,
Даже если бы у нас была сорокалетняя дружба, кофе взял бы всю вину на себя.
Накануне революции мой гонорар за выступление – 400 лир.

Новое поколение не слушает Erci E после второго шока,
С Big L мы в небе Бруклина, с Fuat – в Берлине.
Поэтому выбор меня – не такое уж удивительное решение,
Хип-хоп – это забегаловка для бедных, а я – чечевичный суп.