Lyrics and translation Şiirbaz - Nasıl Yani

Nasıl Yani

Anlatıyo′m o zaman sen bilirsin ama bak!
Nasıl yani?
Anlamadım nasıl yani?
Nasıl yani?

Hayat denen kumar masasında
Sistem eder seni bitap, direnmem için gerekli yeni bir kart
Bu yüzden lise yıllarımda yegane kurtarıcımdı benim hiphop
Seni itaat etmen için uyutanları anlamıyor mu şu yarım aklın

Yurttaşlarım fiziksel olarak Amerika ve zihnen hala Madımak'tır
Pandoralara dedikodu, mental olarak içi boş, hasta ve yanlış
On üç yaşındaki çocuklara ırkçılık
Ve nefret satmaktan başka ne yaptın?
Kaç kadeh anlık acını dindirebilir,
Ilgilerini doğru yöne odakla bu jenerasyonun
Meclis: katilleri aklama federasyonu!

Öldürmek bir kanasla yada fikri sebebiyle insan asmak
Göz görmese bile gönül katlanır ama vicdan asla
Bir tarafta düşmanlar ve medya bunu pompaladı
Bugün özgür kalalım çıkart kravatını,
Yaka kartını, yak kimlikleri, üniformaları

Mesaiden çık, Halil Sezai′den bık ve sahiden yık ön yargını
Algını kısıtlayacak, müziğim kulağına gerçeği fısıldayacak
Muhtemelen içi boş o toz pembe besteler gibi içini ısıtmayacak
Ama mental olarak seni koltuğundan hakikat evrenine ışınlayacak!

Sıkıldım her şeyden...
Gerçekten (gerçekten sıkıldım)
Nasıl yani?...
Yıkıldı dünyam. Yoruldum
Anlamadım nasıl yani? (Anla işte)
Sıkıldım her şeyden... (çok) Gerçekten (çok)
Nasıl yani?...
Yıkıldı dünyam. (hemde bi' kaç kez) Yoruldum
Anlamadım nasıl yani?...

Bu kaleci panter, basit gelen her top yaka paça kapı dışarı edilecek
O boş zihninle yönetilen çeneni tut
Ki burası VooDoo faşistlere yer yok
Düşsen de kalk azimle ve sen koş olma bu zalimce yalana taraf
Hala birileri var vicdanı, cüzdanına ağır basan sana nazaran
Yine de Şiir: yaramaz adam, istediğimi alana kadar
Kimse kalk diyemez bana masadan, yazarım asalak o fikrine yaramasa da

Kelimelerle yaptığım şu sihre bak
Dünya üstüne geldiyse bunun sesini iyice aç!
Kör kütük değilim amacımı biliyorum, oku, yaşa, öğren ve çöz düğümleri
Adım insan! sınırlar ve sınıflar yaratıp her gün böldüğün benim
Bu dörtlüğün yerine kan isteyen ataerkil ve ırkçı satırlar yazsaydım
Övdüğün biri olurdum ama siktir et dedi aynamda gördüğüm deli
Fısıldadı (adımı biliyosun) şaşırdım, o anda zihnim karışmıştı
Yerde uyandım çığlıkla... Yeniden kalkmaya çalışmıştım
Aynaya yaklaştım, içimdeki korkuyla henüz barışmıştım ve
Dinledim (yazmaya başla) işte o gece ben Şiirbaz'la tanışmıştım
Anlamadım nasıl yani

Sıkıldım her şeyden...
Gerçekten (gerçekten sıkıldım)
Nasıl yani?...
Yıkıldı dünyam. Yoruldum
Anlamadım nasıl yani? (Anla işte)
Sıkıldım her şeyden... (çok) Gerçekten (çok)
Nasıl yani?...
Yıkıldı dünyam. (hemde bi′ kaç kez) Yoruldum
Anlamadım nasıl yani?...

Как это?

Объясняю, значит, сама знаешь, но слушай!
Как это?
Не понимаю, как это?
Как это?

За игорным столом под названием жизнь
Система выматывает тебя, мне нужна новая карта, чтобы сопротивляться
Поэтому хип-хоп был моим единственным спасением в школьные годы
Разве твой недалекий ум не понимает тех, кто усыпляет тебя, чтобы подчинить?

Мои сограждане физически в Америке, а ментально все еще в Мадымаке
Сплетничают о Пандоре, ментально пусты, больны и ошибаются
Тринадцатилетним детям — расизм
И что ты сделал, кроме как торговал ненавистью?
Сколько бокалов могут утолить твою мгновенную боль,
Направь внимание этого поколения в правильное русло
Парламент: федерация по оправданию убийц!

Убивать из-за крови или вешать человека из-за его идей
Даже если глаза не видят, сердце смирится, но совесть — никогда
С одной стороны враги, и СМИ раздули это
Давай сегодня будем свободны, сними свой галстук,
Бейдж, сожги удостоверения, униформу

Выйди с работы, устань от Халиля Сезаи и на самом деле разрушь свои предрассудки
Моя музыка ограничит твое восприятие, прошепчет тебе правду на ухо
Скорее всего, она не согреет тебя, как эти пустые, розовые песенки
Но ментально телепортирует тебя с твоего кресла во вселенную истины!

Я устал от всего...
Правда (правда устал)
Как это?...
Мой мир рухнул. Я устал
Не понимаю, как это? (Пойми же)
Я устал от всего... (очень) Правда (очень)
Как это?...
Мой мир рухнул. (даже несколько раз) Я устал
Не понимаю, как это?...

Этот вратарь — пантера, каждый легкий мяч будет выброшен за дверь
Придержи свой язык, управляемый пустым разумом
Потому что это Вуду, здесь нет места фашистам
Даже если упадешь, вставай с упорством и беги, не становись на сторону этой жестокой лжи
Все еще есть люди, чья совесть перевешивает их кошелек, в отличие от тебя
И все же Поэт: непослушный парень, пока не получу то, что хочу
Никто не может сказать мне встать из-за стола, я напишу, даже если это паразитирует на твоей идее и не подходит ей

Посмотри на магию, которую я творю словами
Если мир навалился, сделай звук погромче!
Я не слепой болван, я знаю свою цель, читай, живи, учись и развязывай узлы
Меня зовут человек! Это я тот, кого ты каждый день разделяешь, создавая границы и классы
Если бы я написал вместо этой строфы кровожадные патриархальные и расистские строки
Я был бы тем, кого ты хвалишь, но к черту это, сказал сумасшедший, которого я увидел в зеркале
Прошептал (ты знаешь мое имя), я был удивлен, в тот момент мой разум был смущен
Я проснулся на полу с криком... Я пытался встать снова
Я подошел к зеркалу, я только что смирился со своим внутренним страхом, и
Я послушал (начни писать), именно в ту ночь я познакомился с Поэтом
Не понимаю, как это

Я устал от всего...
Правда (правда устал)
Как это?...
Мой мир рухнул. Я устал
Не понимаю, как это? (Пойми же)
Я устал от всего... (очень) Правда (очень)
Как это?...
Мой мир рухнул. (даже несколько раз) Я устал
Не понимаю, как это?...