Nedir Bu Hiphop - Şiirbaz translation in German

Nedir Bu Hiphop

Müzik olmasa kimle gülümser, kimle dertleniriz.
Hepsi bu melodilerde saklanır ilk kahkahamız ya da ilk kederlerimiz.
Hep yanımızda olucana söz veren ilk sevenlerimiz, bağır! Kimse gelmedi mi?
Bi şarkı mırıldan atlatmadık mı bin beterlerini? Kin ve terkediliş
Her kafiye narin birer öpücük hip-hop güzel 1 kadın hisseder tenimi.
Zihnime cennet duvarları ördü müzik sararken şiddet her yerimi.
Barış diyenleri linç eden nesilin istenen besini alması için
Uydurulan o popülere dön sırtı, dinle veysel'in sazının ince tellerini.
(...)
Tiz detonelere magazinel p&r'lar, albüm patlar, hisseler delirir.
Ama gerçek sanat ışık bu labirentte ve biz fenerlerini
Kaybetmiş bir toplumun evlatlarıyken artık kimseler gelir mi
Umuduyla baktığımız ufukta yalnızca bu garip kisveler belirir.
İmgesel devinimin nedenlerini küçümsemek halka risk ve dert getirir.
İzbe semtlerin ışıklarının erken sönüşü yaratır kitlesel gerilim.
1 göz oda gecekondularda lüks dertler aynı her akşam izlenen delilik.
O yüzden bunu takdir et, de ki helal, en azından siz yeter dediniz.
(...)
Sana yutturulan şey hiphop değil!

Was ist das hier, Hiphop?

Ohne Musik, mit wem würden wir lachen, mit wem könnten wir klagen?
Alles versteckt in diesen Melodien – unser erstes Lachen, unsere ersten Tränen.
Die, die versprachen, immer da zu sein – unsere ersten Lieben, schrei! Kam denn keiner?
Haben wir nicht tausend Qualen mit einem Liedchen überstanden? Hass und Verlassenheit,
Jeder Reim ein zarter Kuss, Hiphop ist wie eine schöne Frau, die meine Haut spürt.
Mein Geist baute Himmelsmauern, während Musik mich umhüllte, Gewalt überall.
Für eine Generation, die die zerfleischt, die "Frieden" rufen – damit sie ihr Fressen kriegen,
Wende dich ab von den erfundenen Pop-Lügen, hör Veysels Saiten zart erklingen.
(...)
Hohe Töne für Tratsch-Fragen, Alben explodieren, Aktien rasen.
Doch wahre Kunst ist Licht im Labyrinth, und wir, die Kinder einer Gesellschaft,
Die ihre Leuchten verloren hat – wird noch jemand kommen
Am Horizont, auf den wir hoffend starren? Nur seltsame Masken erscheinen.
Die Gründe bildlicher Bewegung zu verachten, bringt dem Volk Risiko und Leid.
Früh erlöschende Lichter in Slums schaffen kollektive Spannung.
Ein-Zimmer-Hütten, luxuriöse Sorgen – wie der Wahnsinn, den sie jeden Abend sehn.
Darum schätze das, sag "Respekt", wenigstens sagtet ihr: "Es reicht."
(...)
Was man dir auftischt, ist nicht Hiphop!