Lyrics and translation Şiirbaz - Pes Etme 4

Pes Etme 4

Tanrı gelip sağlamca bi tokat atsın âdemoğlu uyan ta gırtlağına kadar boka battın
Sokak artık ıssız, çok amaçsız boş adamdık
Bizim kelamımız barış bırak savaşı o kazansın
Yarın gelir herkes gelir kandırma kendini
Masum cesetler üstüne dik alışveriş merkezleri
Alış temiz defteri kirletti bak açgözlülük
Hayat sikik pop şarkısı siz binlerce dansözsünüz
Al göğsümüzü siper et nerde varsa halk kavgası
Beynim ırak ciğerim urumçi ve kalbim Kafkasya′dır
Tak tasmanı boynuz yiyen katır benze Unicorna
Ele geçirdi ruhunu bi job silah bi üniforma
Karısını döverse bırak, hak isterse dağıt jobla
Çocuk gebertmekten iyidir abim git kağıt topla
Bağır sonra, sağır tonla herife anlat derdini
Efendiler zengin kalamaz Ortadoğu'da ağıt yoksa
Savaş sürdüğü müddetçe kazanç var olur
Silah tüccarları zengin olur bakanlar sorun yok deyip sırıtırlar kameralara
Kendi oğulları çürük raporluyken oğlum ölür vatan sağolur
Nakarat 2x
Çareler bi çareler anla, yıkılsan da yine bir daha dene kavga
Hayat bazen yaksa bile canını sen pes etme hikâyeler anlat
Taç takılır katillere, kahramanlar vurulur
İlkokuldan beri manyağım ben alttan almam durumu
Fakat girdiğim hiç bi kavga benim değil
Reyhanlıda göm yari parçalanmış gelinliğiyle
Ve suç benim değil de esad yaptı dimi
Devlet yönetmek playstationda pes atmak mı sikik?
Sen hala san komik
Kafama sıkmadan susturmassın
Pardon it çünkü Şiirbaz aka malcolm x
Azad cahilliği bütün yalanlar bi deniz
Bende bu denizin en tepeden bakan cahiliyim
Vatan sevmek eğer gebermekse efendiler için
Kabul bende nazım hikmet kadar vatan hainiyim
Bitti pazar tatiliniz
Sekiz milyar maaşlarınız az gelir
Topla fakir çocuklarının naaşlarını
Giydim gocuğumu eğer
Tüm bunlara rağmen hala baba diyorsan devlete
Sen ′o... çocuğusunNakarat 2x
Çareler bi çareler anla, yıkılsan da yine bir daha dene kavga
Hayat bazen yaksa bile canını sen pes etme hikâyeler anlat

Ne te laisse pas abattre 4

Que Dieu vienne te donner une bonne claque, fils d'Adam, réveille-toi, tu es enfoncé jusqu'au cou dans la merde
La rue est maintenant déserte, nous étions des hommes sans but, vides
Notre parole est la paix, laisse la guerre gagner
Demain arrive, tout le monde arrive, ne te trompe pas
Des centres commerciaux construits sur des cadavres innocents
L'avidité a souillé le registre vierge, regarde
La vie est une chanson pop merdique, vous êtes des milliers de danseuses
Prends notre poitrine comme un bouclier, où qu'il y ait une lutte populaire
Mon cerveau est en Irak, mon foie à Urumqi et mon cœur en Caucase
Porte une laisse, tu es un âne qui mange des cornes, ressemble à une licorne
Une arme, un uniforme, a pris possession de ton âme
S'il bat sa femme, laisse-le, si le droit le veut, disperse-le avec un bâton
C'est mieux que de tuer un enfant, mon frère, va ramasser du papier
Crie ensuite, avec un ton sourd, raconte tes soucis au type
Les seigneurs ne peuvent pas rester riches au Moyen-Orient s'il n'y a pas de lamentations
Tant que la guerre dure, il y a des profits
Les marchands d'armes s'enrichissent, les ministres sourient aux caméras en disant qu'il n'y a pas de problème
Mon fils meurt pour la patrie, merci, alors que ses propres fils ont des rapports médicaux négatifs
Refrain 2x
Il y a des solutions, comprends-le, même si tu tombes, essaie à nouveau, bats-toi
Même si la vie te brûle parfois, ne te laisse pas abattre, raconte des histoires
Des couronnes sont placées sur les meurtriers, les héros sont abattus
Je suis fou depuis l'école primaire, je ne me soumets pas à la situation
Mais aucun combat dans lequel je suis entré n'est le mien
Enterre Reyhanlı avec sa robe de mariée déchirée
Et ce n'est pas de ma faute, mais d'Assad, n'est-ce pas ?
Gouverner un pays, c'est comme abandonner dans un jeu vidéo, c'est ridicule ?
Tu trouves toujours ça drôle
Tu ne me feras pas taire sans me tirer dessus à la tête
Excuse-moi, c'est un chien parce que Şiirbaz alias Malcolm X
L'ignorance est une mer de tous les mensonges
Je suis l'idiot le plus élevé de cette mer
Si aimer sa patrie, c'est mourir pour les seigneurs
J'admets que je suis un traître à la patrie comme Nazım Hikmet
Vos vacances au marché sont terminées
Vos salaires de huit milliards ne suffisent pas
Ramasse les corps des enfants pauvres
J'ai enfilé mon pantalon de peau
Si malgré tout cela, tu dis toujours "papa" à l'État
Tu es un enfant... Refrain 2x
Il y a des solutions, comprends-le, même si tu tombes, essaie à nouveau, bats-toi
Même si la vie te brûle parfois, ne te laisse pas abattre, raconte des histoires