Lyrics and translation Şiirbaz - Pes Etme 5

Pes Etme 5

Benimki gün geçtikçe gelişen emek sen aptal bi' Amerikan filmi gibisin
Senin için dünyadaki en büyük sorun sevişememek
Adreslerime tek tek gelin nükleer silahlar üretmeyi bırakıp
Aç ve evsiz kardeşlerime ekmek verin
Rica etmem yok yolumda işaretler hedef bensem
Hep uzaksın isabetten bedenin cami altı AVM gibi
Ne üst tarafındaki ibadetten hayır gelir
Ne altındaki ticaretten
Esat füzeyi kapar çünkü Birleşmiş Milletler'deki vicdan
Afrika'daki refah düzeyi kadar
Ara kalkıp bi' yol önce topraklarını alıp
Sonra iki tabak pirince yardım diyon arsız piyon bok atar insafsız
Mini etekli kadına tecavüz haktır diyen imam
Ne kadar müslümansa o kadar insansın
Hemen cevapları hazır moruk 'Carpe Diem"
Al olsun bu kalp hediyem donunu marka insanlığını sahte giyer
Koş ki zaferi ter attıkça görecen, sikiyim bandrolü
Ben bi maden işçisiyim yeraltında ölecem
Siz kanı bozuklar kulübü, içim Hocalı'da yıkık bi' okul
Bahçem bu kalbimde hala ölü çocuklar gömülü
Nakarat 2x
Azrail'e tam itimadım
Bu imtahının soğuk intikamı
Bırak ya da pes etme
Güneş doğar karanlığına bil ki yarın
Hep un ufaktınız siz romantik amcıklar
Benim savaşım için kesinlikle fazla yumuşaksınız
Ki nesil ya kız barbie ya kurt Polat, özgürlük lavanta değil
Biber gazı ve barut kokar, çabuk solar ortadoğu'da çiçekler
Parçalanır kabuktan yüzünüz
Sokak ortasında kadın dövüp avuçlar çükünü
Elinden alırlar çocuk o pembe pamuktan düşünü
Çünkü menfaatler büyüdükçe tabutlar küçülür
Ona da karne verin, o şen şakrak şarkılar night cluplarda elitlerin
Ağıtlarsa gözü yaşlı annelerin
Kalkın emri yok
Dünya hala taytın üstüne don giyen bi' süper kahramandan yardım bekliyor
Aslında illegal bi' örgüt bizimki
Ritimle örtüp diriltir onlarca sönmüş bilinci
Her anı dörtlük içindir selamın kör bi' kilimci
Bel altı merakın fesat, kelamım Özgür Filistin
Nakarat 4x
Azrail'e tam itimadım
Bu imtahının soğuk intikamı
Bırak ya da pes etme
Güneş doğar karanlığına bil ki yarın

Ne te laisse pas abattre 5

Mon travail se développe de jour en jour, toi, tu es comme un film américain stupide
Le plus gros problème au monde pour toi, c'est de ne pas pouvoir baiser
Venez un à un à mes adresses, arrêtez de fabriquer des armes nucléaires et
Donnez du pain à mes frères affamés et sans-abri
Je ne te supplie pas, je ne suis pas sur ta route, je suis le but
Tu es toujours loin du but, ton corps est comme un centre commercial en bas d'une mosquée
Ni le culte au-dessus n'apporte le bien
Ni le commerce en dessous
Assad saisira le missile parce que la conscience aux Nations Unies
Est au même niveau que le niveau de vie en Afrique
Il se lève, prend d'abord ton terrain
Et puis il te demande de l'aide pour deux assiettes de riz, le pion sans vergogne pète sans pitié
L'imam qui dit que le viol d'une femme en mini-jupe est légitime
Plus il est musulman, plus il est humain
Il a les réponses prêtes, mon pote, "Carpe Diem"
Prends ce cœur, c'est mon cadeau, porte ton humanité de marque, elle est fausse
Cours, tu verras la victoire à chaque goutte de sueur, j'en ai rien à faire de ton tampon
Je suis un mineur, je mourrai sous terre
Vous, le club des sangs impurs, mon cœur est une école détruite à Khodjaly
Dans mon jardin, dans mon cœur, des enfants morts sont toujours enterrés
Refrain 2x
J'ai une totale confiance en Azrael
C'est la froide vengeance de cet examen
Laisse tomber ou ne te laisse pas abattre
Le soleil se lève sur les ténèbres, sache que demain
Vous êtes tous de la poussière, vous, les petits romantiques
Vous êtes trop mous pour ma guerre
La génération est soit une fille Barbie, soit un loup Polat, la liberté n'est pas de la lavande
Ça sent le gaz lacrymogène et la poudre, les fleurs fanent vite au Moyen-Orient
Votre visage se brisera de la carapace
Ils battent une femme au milieu de la rue et donnent des coups de poing à sa bite
Ils lui enlèvent son enfant, cette pensée de coton rose
Parce que plus les intérêts grandissent, plus les cercueils sont petits
Donnez-lui aussi une carte de notes, ces chansons joyeuses dans les boîtes de nuit pour les élites
Les lamentations, ce sont les mères aux yeux humides
Il n'y a pas d'ordre de se lever
Le monde attend toujours l'aide d'un super-héros qui porte un slip sur un collant
En fait, notre organisation est illégale
Le rythme recouvre et réveille des dizaines de consciences éteintes
Chaque instant est pour un quatrain, salutations du tisserand aveugle
Ta curiosité au-dessous de la ceinture est perverse, ma parole est la Palestine libre
Refrain 4x
J'ai une totale confiance en Azrael
C'est la froide vengeance de cet examen
Laisse tomber ou ne te laisse pas abattre
Le soleil se lève sur les ténèbres, sache que demain