Lyrics and translation Şiirbaz - Unutmanın Pahalı Tadı

Unutmanın Pahalı Tadı

(Hiçbi' şey çıplak gözle görüldüğü gibi değildir)

Yo, sanki şehrin yokuşlarına tanrının bi' şakası dizleri
Monoton sinir krizlerini beyaz yakası gizledi
Cezbederken unutmanın cakası bizleri
Fotoğraflardan hiç silinmiyor makasın izleri

Ne yani, mazinden intikam mı? Bağırıp acını sinmek
Evine tekmeleyip yağlı kapını girmek
Cennet bi' katil için unutmanın pahalı tadını bilmek
Hafızasını silmiyorken sabıkasını silmek

Zihninde geçmişinin parodisi
Hayat Monty Python, güldürmeyen espriler favorisi
Mesela korktuğunun annen olması
Evine dönerken yavaşça kötü bi' karne sonrası

Tanıdık rakamlar ve tanıdık hisler
Zaman soruyu sorar ve her tabut yanıtı gizler
O yüzden pusulana bak, menzilin huzur aramak
Ve unutmaktan daha acı verici tek ihtimal unutamamak

Her gün aynı yüz, her gün aynı kent (oh)
Her gün aynı düş, her gün aynı dert (oh)
Her gün ayrı güç, her gün ayrı sert
Kendimden kaçamıyorum, zamandan da (zamandan da)

Kırışmış elleriyle izle moruk çocukken hayran olduğun seksi mankeni
Özgüven tüccarları için bedenin teslimat yeri
Hepimiz kusursuzluk peşinde bir neslin askeri
Tüm şehir MF Doom, insanların hepsi maskeli, ah

En az biyografimiz kadar yalanız
Gizlemek istedikçe daha da fazla kanar yaramız
Oysa hepsi girdiğimiz savaşların madalyaları
Gün sayan bi' mahkûmun şu boncuktan kanaryaları uçar mı? (Belki)

Çaresizce seyretmeye hüsran denir
Ve her şeyin başında cüzdan gelir
Bu dersi arkadaş sandığın bi'kaç tüccar verir
Kâr ederken herkes ortağın, zarar ederken dükkan senin

Değişen tabelalar ve değişen hisler
Herkes bir suç işler ve öldüğü şehire gizler
O yüzden pusulana bak, menzilin huzur aramak
Ve unutmaktan daha acı verici tek ihtimal unutamamak

Her gün aynı yüz, her gün aynı kent (oh)
Her gün aynı düş, her gün aynı dert (oh)
Her gün ayrı güç, her gün ayrı sert
Kendimden kaçamıyorum, zamandan da (zamandan da), unutsam bile

Дорогой вкус забвения

(Ничто не является тем, чем кажется на первый взгляд)

Йоу, словно на склонах города колени — божья шутка,
Монотонные нервные срывы скрывает белый воротничок.
Прельщает нас ловушка забвения,
Следы ножниц с фотографий не стереть никак.

Что же, месть прошлому? Кричать и боль свою глотать,
Выбить дверь ногой, твою жирную дверь, и войти.
Рай для убийцы — знать дорогой вкус забвения,
Стереть судимость, не стирая память.

В твоём разуме — пародия прошлого,
Жизнь — Монти Пайтон, фаворит — несмешные шутки.
Например, бояться своей матери,
Возвращаться домой медленно, как после плохой оценки.

Знакомые цифры и знакомые чувства,
Время задаёт вопрос, и каждый гроб скрывает ответ.
Поэтому смотри на свой компас, твоя цель — искать покой,
И больнее забвения только одно — неспособность забыть.

Каждый день то же лицо, каждый день тот же город (ох),
Каждый день тот же сон, каждый день та же боль (ох),
Каждый день другая сила, каждый день всё жестче,
Не могу убежать от себя, ни от времени (ни от времени).

Смотришь морщинистыми руками на сексуальную модель, которой восхищался в детстве, старик,
Твоё тело — место доставки для торговцев уверенностью в себе,
Мы все — солдаты поколения, гонящегося за совершенством,
Весь город — MF Doom, все люди в масках, ах.

Мы так же лживы, как наши биографии,
Чем больше пытаемся скрыть, тем сильнее кровоточит наша рана.
А ведь всё это — медали наших сражений,
Разве у заключенного, считающего дни, улетят канарейки из этой бусины? (Возможно).

Беспомощно наблюдать — это называется отчаяние,
И во главе всего стоит кошелёк.
Этот урок преподадут тебе несколько торговцев, которых ты считал друзьями,
Когда прибыль — все твои партнёры, когда убыток — магазин твой.

Меняющиеся вывески и меняющиеся чувства,
Каждый совершает преступление и прячет его в городе, где умирает.
Поэтому смотри на свой компас, твоя цель — искать покой,
И больнее забвения только одно — неспособность забыть.

Каждый день то же лицо, каждый день тот же город (ох),
Каждый день тот же сон, каждый день та же боль (ох),
Каждый день другая сила, каждый день всё жестче,
Не могу убежать от себя, ни от времени (ни от времени), даже если забуду.