Lyrics and translation Şiirbaz - Unutulan Çocuklar

Unutulan Çocuklar

Saatlerce pembe hayallerine maddelerle göçet dur
Ki bayılırsan yerde kalma git bi yatak döşek bul
10 gram tozu olan acizliğin gösterir ki
Aslında şu evrendeki en zavallı böcek kul
Loş hep bu mahallenin ışıkları gözlerin alışkın
Özlemin karıştı dumana sözlerin yarıştı zamanla
Öfkemiz hazımsız bünyemiz de artık
Cebi boş çocuklara da öncelik tanınsın
İsyan etmemeniz için bolca size ot var
Bu yüzden elitler bakarlar bize hortlak misali
Hayır de ki beynin uyuşmasın
Kardeşim derler hep bi fırt çek la bişi olmaz
Sonra para ister ve hatta namusunu
2 dakikalık rüya için yaşa tüm gün kabusunu
Kan kusulur baş döner ki en sonunda çare yoksa
Alnına dayar soğuk bi tabancanın namlusunu

Üstlerinden yırtık gocuklar birilerinin ellerine oyuncak
Gelecekleri çoktan oyundan çıkarılmış unutulan çocuklar

İnan uçurumla aramda tek mesafem rap
Canki kankaların dönüp duran semazen hep
Bu yüzden kulak asma hiç kimseye
Çünkü bu b*k yüzünden geberirsen tek annen ağlar cenazende
Duman bulutlarına karışma gel umutlarına sarıl
Bırak nefes alsın çocukluğun huzur yanına kalır
Belki kaç sefer bu b*k yüzünden ağlattın sen aileni
Hiç bir zaman babana bolca uzun sarılamadın
İnanmanı istemeyecekler diyecekler yüzsüzsün
Çünkü üst hep tabaka sağlamak ister üstünlük
Dün güldün bugün ama yarının yok
Kalk ve savaş söyle nedir bu pes etmiş küskünlük
Sokakların beton yığını tehlikeler fay hatları
Dudaklarına sürdüğün bi gram sahte hayat tadı
Dayatmasın kimse sana kendin için başar
Bak ben kardeşinim benimde su aldı yırtık ayakkabım
Zengin fah*şeler tiksindi görüp
O toz pembe senaryolarda ki pis kimlik dönüp
Sana hayatını vermeyecek geri
O yüzden söyle şimdilik bırak yakamı siktir git ölüm

Üstlerinden yırtık gocuklar birilerinin ellerine oyuncak
Gelecekleri çoktan oyundan çıkarılmış unutulan çocuklar

Enfants oubliés

Passe des heures à rêver de rose, en y ajoutant des détails
Si tu te sens mal, ne reste pas là, trouve un lit, un matelas
Dix grammes de poussière, c'est la faiblesse qui montre que
Tu es en fait la créature la plus misérable de cet univers
Les lumières de ce quartier sont toujours faibles, tes yeux y sont habitués
Le désir s'est mélangé à la fumée, tes paroles ont rivalisé avec le temps
Notre colère, notre corps faible, maintenant
Donnons la priorité aux enfants sans argent
Il y a beaucoup d'herbe pour vous, pour que vous ne vous révoltiez pas
C'est pourquoi les élites nous regardent comme des fantômes
Dis non pour que ton cerveau ne s'engourdisse pas
Ils disent toujours "Frère, fume un peu, rien ne se passera"
Puis ils demandent de l'argent, voire même ton honneur
Vis ton cauchemar toute la journée pour un rêve de deux minutes
Tu vomis du sang, ta tête tourne, finalement s'il n'y a pas de solution
Tu appuies le canon froid d'un pistolet contre ton front

Des vêtements déchirés sur eux, ils sont des jouets dans les mains de quelqu'un
Leurs avenirs ont été retirés du jeu depuis longtemps, ce sont des enfants oubliés

Je crois que le rap est la seule distance entre moi et le précipice
Tes amis proches sont toujours en train de tourner comme des derviches
C'est pourquoi n'écoute personne
Parce que si tu meurs à cause de cette merde, seule ta mère pleurera à tes funérailles
Ne te perds pas dans les nuages de fumée, viens, accroche-toi à tes espoirs
Laisse ton enfance respirer, la paix restera à tes côtés
Peut-être que tu as fait pleurer ta famille plusieurs fois à cause de cette merde
Tu n'as jamais pu serrer ton père dans tes bras longtemps
Ils ne voudront pas que tu y croies, ils diront que tu es impudent
Parce que la classe supérieure veut toujours garantir sa supériorité
Tu riais hier, mais tu n'as pas de demain
Lève-toi et bats-toi, dis-moi ce qu'est cette résignation amère
Les amas de béton des rues, les dangers, les failles
Le goût d'une vie artificielle que tu appliques sur tes lèvres
Ne laisse personne te dicter ce que tu dois faire, réussis pour toi-même
Regarde, je suis ton frère, mes chaussures déchirées ont aussi pris l'eau
Les prostituées riches ont été dégoûtées en te voyant
Dans ces scénarios roses où cette identité sale tourne
Elles ne te donneront pas leur vie en retour
Alors dis-le, pour l'instant, laisse-moi tranquille, va te faire foutre, mort

Des vêtements déchirés sur eux, ils sont des jouets dans les mains de quelqu'un
Leurs avenirs ont été retirés du jeu depuis longtemps, ce sont des enfants oubliés