Lyrics and translation Şiirbaz - Çürürken

Çürürken

[Verse: Şiirbaz] Dinle!
Ölüm her canın yürüdüğü en kararlı yol Zaman tüm ara sokakları gittikçe daraltıyor Beni '
Allah-u ekber'lerle değil türkülerle gömün Çünkü onlar can almıyor!
İmam: yoksulluk kader, baş kaldırmak haram diyor Her yıl binlerce genç ölürken çözüm aranmıyor (neden?) İnsanım!
Dünya benim yurdum
Desen de nafile Üniforma: söyle nerede pasaportun, paran diyor Görmediğin parmaklıklar hapsediyor ruhunu Çaresizlik gasp ediyor şuurunu Kahpe zion kah seviyor kah eziyor Aynı kutuya konsa dahi şah ve piyon, oyun önce piyonlarını katlediyor!
Kitaplar şahı yazarken piyonlar unutuluyor (maalesef) Bir avuç cesur çocuk şarkılarda umut oluyor Tüm karanlık gerçeğe rağmen (yaşa!) Bir şeyler sayesinde değil her şeye rağmen!

Çürürken

[Verse: Şiirbaz] Écoute!
La mort est le chemin le plus stable que chaque vie emprunte Le temps rétrécit de plus en plus toutes les ruelles secondaires Je...
Ne me fais pas enterrer avec des "Allah-u ekber", mais avec des chants Parce qu'ils ne prennent pas la vie !
L'imam : la pauvreté est le destin, la rébellion est un péché dit-il Alors que des milliers de jeunes meurent chaque année, on ne cherche pas de solution (pourquoi ?) Mon cher!
Le monde est mon pays
Même si tu le dis en vain Uniforme : dis-moi où est ton passeport, ton argent dit-il Les barreaux que tu ne vois pas emprisonnent ton âme Le désespoir confisque ta conscience La Sion coquine, elle aime et elle opprime ; Même si on les met dans la même boîte, le roi et le pion, le jeu massacre d'abord ses pions !
Alors que les livres écrivent l'histoire du roi, les pions sont oubliés (malheureusement) Une poignée d'enfants courageux deviennent l'espoir dans les chansons Malgré toute la vérité sombre (vis !) Pas grâce à quelque chose, mais malgré tout !