İşareti Gör - Şiirbaz translation in German

İşareti Gör

Ey insanoğlu! Neyine bu kibir?
Eğilemedin önüne, tabiatın omzu bu yükü çekmez anla
Ölüme rehineyiz hepimiz ağalar! Kral da, soytarı da tek mezarda
Bir avuç depresanla pek de sağlam adımlar atamıyo bünyen
Dünden miras kalan acıları topla ve suratına
çarp, gerekti bütün bu yaraları raple sarmam
Ekselanslar! Bilir misiniz nedir her günün on iki saatini sizin gibi
Gevşek aptallara kölelik ederek harcayıp, evine birkaç ekmek almak?
Davam; yaralı bi' balığı şu nehre salmak
Şehre sakla çığlığını bulanırken onca günahsız çehre kanla
Bekle kanka! bi' gün karayı göreceğiz, bu ucuz tekne batmaz
Yeni hançerler arama zaten sırtım onla dolu hadi çek ve sapla
Yine de "hedefe varamadan ölmiceksin" diyo kafamdaki bu net hesaplar
Kimisi utanmasa; ruhunu, otoritelere çilekli kekle satacak
Gözünü oyacak olsa dahi, insan olmak istiyorsan besle karga
Dene ve yanıl, ölüme yenil, ön
üne geçip özünü koru ödülünü bekle çaylak!
Ben ve 140 BPM beat; Uludağ'dan jetle kaymak hissi verirken
Destek almak için kulaklarını aç ve raple kal fuck!

Metaneti göm
Yorulsan bile pes etme ve kal yarına
Esareti böl yarıda
Kalk ve işareti gör!

Sieh das Zeichen

Oh Mensch! Was ist dieser Stolz wert?
Du konntest dich nicht beugen, die Schulter der Natur trägt diese Last nicht, begreife
Wir alle sind Geiseln des Todes! König wie Narr in einem Grab
Mit einer Handvoll Antidepressiva macht dein Körper keine festen Schritte
Sammle die Schmerzen von gestern und schlag sie dir
ins Gesicht, es war nötig, all diese Wunden mit Rap zu verbinden
Exzellenzen! Wisst ihr, was es heißt, zwölf Stunden täglich wie Sklaven
für lächerliche Narren zu schuften, um Brot nach Hause zu bringen?
Mein Kampf: einen verletzten Fisch in diesen Fluss zu entlassen
Versteck deinen Schrei in der Stadt, während unschuldige Gesichter im Blut baden
Warte, Bruder! Eines Tages sehen wir das Ufer, dieses billige Boot sinkt nicht
Such nicht nach neuen Dolchen, mein Rücken ist voll davon, zieh und stoß zu
Doch mein Verstand sagt: "Du wirst nicht sterben, bevor du das Ziel erreichst"
Manche würden ihre Seele mit Erdbeerkuchen an die Macht verkaufen
Selbst wenn es ihn blendet: Wenn du ein Mensch sein willst, füttere die Krähe
Versuch und scheiter, unterliege dem Tod, stell dich
vor dein eigenes Ich und schütze es, wart auf deinen Lohn, Novize!
Ich und ein 140 BPM Beat; das Gefühl, mit einem Jet vom Uludağ zu rodeln
Öffne deine Ohren und bleib beim Rap, fuck!

Vergiss die Standhaftigkeit
Gib nicht auf, auch wenn du müde bist, und bleib für morgen
Zerbrich die Sklaverei mitten drin
Steh auf und sieh das Zeichen!