Lyrics and translation Şiirbaz - İşareti Gör

İşareti Gör

Ey insanoğlu! Neyine bu kibir?
Eğilemedin önüne, tabiatın omzu bu yükü çekmez anla
Ölüme rehineyiz hepimiz ağalar! Kral da, soytarı da tek mezarda
Bir avuç depresanla pek de sağlam adımlar atamıyo bünyen
Dünden miras kalan acıları topla ve suratına
çarp, gerekti bütün bu yaraları raple sarmam
Ekselanslar! Bilir misiniz nedir her günün on iki saatini sizin gibi
Gevşek aptallara kölelik ederek harcayıp, evine birkaç ekmek almak?
Davam; yaralı bi' balığı şu nehre salmak
Şehre sakla çığlığını bulanırken onca günahsız çehre kanla
Bekle kanka! bi' gün karayı göreceğiz, bu ucuz tekne batmaz
Yeni hançerler arama zaten sırtım onla dolu hadi çek ve sapla
Yine de "hedefe varamadan ölmiceksin" diyo kafamdaki bu net hesaplar
Kimisi utanmasa; ruhunu, otoritelere çilekli kekle satacak
Gözünü oyacak olsa dahi, insan olmak istiyorsan besle karga
Dene ve yanıl, ölüme yenil, ön
üne geçip özünü koru ödülünü bekle çaylak!
Ben ve 140 BPM beat; Uludağ'dan jetle kaymak hissi verirken
Destek almak için kulaklarını aç ve raple kal fuck!

Metaneti göm
Yorulsan bile pes etme ve kal yarına
Esareti böl yarıda
Kalk ve işareti gör!

Le signe à voir

Oh, mon cher, pourquoi cette arrogance ?
Tu n'as pas pu te pencher, la nature ne peut pas porter ce poids, comprends-le
Nous sommes tous otages de la mort, les seigneurs, les bouffons, dans une seule tombe
Une poignée de dépresseurs ne permet pas à ton corps de faire des pas très solides
Ramasse les douleurs héritées d'hier et frappe-les sur ton visage
Je dois envelopper toutes ces blessures avec du rap
Excellences ! Savez-vous ce que signifie passer douze heures par jour à servir des imbéciles comme vous ?
Travailler comme un esclave pour rapporter quelques pains à la maison ?
Ma cause, c'est de libérer un poisson blessé dans cette rivière
Cache ton cri dans la ville alors que tu trouves tant de visages innocents tachés de sang
Attends, mon pote, un jour nous verrons le noir, ce bateau bon marché ne coulera pas
Ne cherche pas de nouvelles dague, mon dos en est déjà rempli, alors tire et plante-la
Mes calculs clairs me disent encore que "tu ne mourras pas avant d'atteindre ton objectif"
Certains n'hésitent pas à vendre leur âme aux autorités contre un gâteau aux cerises
Même si elle devait t'arracher les yeux, nourris la corneille si tu veux être humain
Essaie et échoue, sois vaincu par la mort, passe
devant et protège ton âme, attends ta récompense, débutant !
Moi et un beat à 140 BPM me donnent l'impression de glisser en jet depuis l'Uludağ
Ouvre tes oreilles pour obtenir du soutien et reste avec le rap, putain!

Enterre la fermeté
Même si tu es fatigué, ne cède pas et reste pour demain
Coupe la servitude en deux
Lève-toi et vois le signe !