Lyrics and translation Siiri Nordin - Huomenna On Paremmin

Huomenna On Paremmin

Jos yksi pettää ja toinen jättää niin kolmas ystävä on
Vaan muista, hän kyyneliisi täysin viaton
Jos käännät selkäsi kolmannelle ei neljäs tulekaan
On paha olla yksinään, sen tulet tuntemaan

Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton
Ja huomenna on paremmin, siis jaksa siihen asti
Ja rakkaudesta puhu hiljaa, puhu varovasti

Jos yksi pettää ja toinen jättää niin kolmas ystävä on
Vaan muista, hän kyyneliisi täysin viaton
On turha kostaa ja kaunaa kantaa, on turha valittaa
On turha katsella taivaanrantaa ja tuskaa kasvattaa

Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton
Voit ilon löytää nukkumasta suolaheinän alta
Ja ruoho uusi nousta alkaa aina matalalta

Jos yksi pettää ja toinen jättää niin kolmas ystävä on
Vaan muista, hän kyyneliisi täysin viaton
Pian päivä vaihtuu ja murhe taittuu, tutuksi vieras käy
Et enää kerro tähdistä jos tähtiä ei näy

Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton
Ja kolmas jos on mennyt pois, on vuoro neljännen
Ja kenties, yhä lähemmältä tuntuu ihminen

Demain sera meilleur

Si l'un trahit et que l'autre t'abandonne, alors le troisième est un ami
Mais souviens-toi, il est totalement innocent dans tes larmes
Si tu lui tournes le dos, le quatrième ne viendra jamais
Être seule est mauvais, tu le sentiras

Alors prends la main du troisième, il est ton ami
Il a des yeux chaleureux et un cœur courageux
Et demain sera meilleur, alors tiens bon jusqu'à ce moment-là
Et parle d'amour à voix basse, parle prudemment

Si l'un trahit et que l'autre t'abandonne, alors le troisième est un ami
Mais souviens-toi, il est totalement innocent dans tes larmes
Il est inutile de se venger et de nourrir la rancune, il est inutile de se plaindre
Il est inutile de regarder l'horizon et de cultiver la douleur

Alors prends la main du troisième, il est ton ami
Il a des yeux chaleureux et un cœur courageux
Tu peux trouver la joie en dormant sous l'herbe salée
Et l'herbe nouvelle commence toujours à pousser de bas en haut

Si l'un trahit et que l'autre t'abandonne, alors le troisième est un ami
Mais souviens-toi, il est totalement innocent dans tes larmes
Bientôt le jour se transformera et le chagrin se brisera, l'étranger deviendra familier
Tu ne parleras plus des étoiles s'il n'y a pas d'étoiles

Alors prends la main du troisième, il est ton ami
Il a des yeux chaleureux et un cœur courageux
Et si le troisième est parti, c'est au tour du quatrième
Et peut-être que l'homme te semble de plus en plus proche