Lyrics and translation Siiri Nordin - Narrow Scale

Narrow Scale

Narrow Scale

Girl your face is a mess there's a wrong-kinda-wrinkle and it makes you look ugly too
Such a shame pretty girl like you
And oo yet another wasted afternoon, tryin to figure out what it all could come to, what it all could do to you
Then you spend all of your energy and all of your brain capacity to justify your mopin' to the rest of us
What a waste of a perfectly grand saturday mood
And we ain't buying all that lyin we prefer livin instead of you know what i mean,
Oh you know what i mean

And oh what a hell of a narrow scale did you forget your blinders when you met me i bet you'd like to be all free
And oo-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo that is not how you want to go, you gotta have the chance to feel oh how it feels

And would you tell your newborn baby, that he don't have a chance, and that the world is a fucked-up place,
And it's all too late, just cause you're envious
O-oh and why make it anymore messier than it already is now leave me out of it, oh i don't wanna be a part of you're circle of the self piteous
Now what-if for breakfast and why-not for lunch oh all this silliness because some neighbor had a hunch and it seems you just believe almost anything darlin'

And oh what a hell of a narrow scale...

And oh i ain't trying to steal away
Anybody's right to cry away the pain
All i'm saying is you should try and get over it
Sooner or later you'll start looking for a change anyway

And oh what a hell of a narrow scale.

Repeat

By kristal

Étroite Échelle

Étroite Échelle

Fille, ton visage est un désastre, il y a une ride mal placée et ça te rend moche aussi
C'est dommage pour une fille aussi belle que toi
Et encore un après-midi gâché, tu essaies de comprendre ce que tout cela pourrait devenir, ce que tout cela pourrait te faire
Ensuite, tu dépenses toute ton énergie et toute ta capacité cérébrale à justifier ton marasme au reste d'entre nous
Quel gaspillage d'une humeur de samedi parfaitement grandiose
Et on ne croit pas à tous ces mensonges, on préfère vivre plutôt que tu sais ce que je veux dire,
Oh tu sais ce que je veux dire

Et oh quelle échelle infernale et étroite, as-tu oublié tes œillères quand tu m'as rencontré, je parie que tu aimerais être complètement libre
Et oo-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo ce n'est pas comme ça que tu veux aller, tu dois avoir la chance de sentir oh comme ça se sent

Et dirais-tu à ton nouveau-né qu'il n'a aucune chance, et que le monde est un endroit foutu,
Et qu'il est trop tard, juste parce que tu es envieuse
O-oh et pourquoi rendre les choses encore plus sales qu'elles ne le sont déjà, laisse-moi en dehors de ça, oh je ne veux pas faire partie de ton cercle d'auto-apitoiement
Maintenant, quoi-si pour le petit déjeuner et pourquoi-pas pour le déjeuner, oh toute cette absurdité parce qu'un voisin a eu une intuition et il semble que tu crois presque tout, chérie

Et oh quelle échelle infernale et étroite...

Et oh je n'essaie pas de voler
Le droit de quiconque de pleurer la douleur
Tout ce que je dis, c'est que tu devrais essayer de passer à autre chose
Tôt ou tard, tu commenceras à chercher un changement de toute façon

Et oh quelle échelle infernale et étroite.

Répéter

Par kristal