Lyrics and translation Siiri Nordin - Narrow Scale

Narrow Scale

Narrow Scale

Girl your face is a mess there's a wrong-kinda-wrinkle and it makes you look ugly too
Such a shame pretty girl like you
And oo yet another wasted afternoon, tryin to figure out what it all could come to, what it all could do to you
Then you spend all of your energy and all of your brain capacity to justify your mopin' to the rest of us
What a waste of a perfectly grand saturday mood
And we ain't buying all that lyin we prefer livin instead of you know what i mean,
Oh you know what i mean

And oh what a hell of a narrow scale did you forget your blinders when you met me i bet you'd like to be all free
And oo-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo that is not how you want to go, you gotta have the chance to feel oh how it feels

And would you tell your newborn baby, that he don't have a chance, and that the world is a fucked-up place,
And it's all too late, just cause you're envious
O-oh and why make it anymore messier than it already is now leave me out of it, oh i don't wanna be a part of you're circle of the self piteous
Now what-if for breakfast and why-not for lunch oh all this silliness because some neighbor had a hunch and it seems you just believe almost anything darlin'

And oh what a hell of a narrow scale...

And oh i ain't trying to steal away
Anybody's right to cry away the pain
All i'm saying is you should try and get over it
Sooner or later you'll start looking for a change anyway

And oh what a hell of a narrow scale.

Repeat

By kristal

Узкие рамки

Узкие рамки

Парень, у тебя на лице бардак, какая-то неправильная морщина, и из-за неё ты выглядишь некрасивым.
Очень жаль, такой симпатичный парень, как ты.
И ещё один потраченный впустую вечер, ты пытаешься понять, к чему всё это может привести, что всё это может сделать с тобой.
Потом ты тратишь всю свою энергию и весь свой мозговой потенциал, чтобы оправдать свою апатию перед нами.
Какая бессмысленная трата прекрасного субботнего настроения.
И мы не верим всей этой лжи, мы предпочитаем жить, а не вот это вот всё, ты же понимаешь, о чём я,
О, ты же понимаешь, о чём я.

И в каких же узких рамках ты живёшь, ты забыл про шоры, когда встретил меня? Готова поспорить, тебе бы хотелось быть свободным.
И у-по-ду-доп-поп-поп-поп-поп-пу, ты же не хочешь идти по этому пути, ты должен почувствовать, каково это на самом деле.

И ты бы сказал своему новорожденному ребенку, что у него нет шансов, что мир — это отстойное место,
И что уже слишком поздно, только потому, что ты завидуешь?
О-о, и зачем делать всё ещё более запутанным, чем оно есть сейчас? Оставь меня в покое, о, я не хочу быть частью твоего круга жалости к себе.
Что если на завтрак, а почему бы и нет на обед, о, вся эта глупость из-за того, что какой-то сосед что-то заподозрил, и, похоже, ты просто веришь всему подряд, дорогой.

И в каких же узких рамках ты живёшь...

И о, я не пытаюсь украсть
Ничье право выплакать всю боль.
Я просто говорю, что тебе следует попытаться пережить это.
Рано или поздно ты всё равно начнёшь искать перемен.

И в каких же узких рамках ты живёшь.

Повтор

By kristal