Unelaul - Siiri Sisask & Boris Björn Bagger translation in Russian

Unelaul

Tule vaata taevast
Tule vaata väikemees
Näe seal päike läheb looja
Ta puhkab merevees
Kui kalliskivid kõrgel kõrgel
Seal tähed säravad
Seal kuskil uhked väravad

Seal väravate taga
Kaugel üle linnutee
Seal elab vägev isand
Oma pilvedest palees
Ja seal on roosad sametkardinad
Ja kuldsed õunapuud
Ja laule laulab tuul

Kas sa tead, et linnudki
Ei lenda nii kõrgele iial
Ja kui sa suled silmad siis
Tuleb üks hea haldjas siia
Ja tema süles lendame
Me üles kõrgele
Kus kalliskivid säravad
Seal uhked väravad

Tule vaata taevast väikene mees!
Tule vaata taevast väikene mees!
Tule vaata taevast väikene mees!

Колыбельная

Пойдём посмотрим на небо
Пойдём, посмотри, малыш
Видишь, там солнце клонится к закату
Оно отдыхает в морской воде
Когда драгоценные камни высоко-высоко
Там звёзды сверкают
Там где-то гордые ворота

За теми воротами
Далеко за Млечным путём
Там живёт могущественный владыка
В своём облачном дворце
И там розовые бархатные шторы
И золотые яблони
И песни поёт ветер

Знаешь ли, что даже птицы
Не долетают так высоко никогда
И когда ты закроешь глазки
Придёт добрая фея сюда
И в её объятиях полетим
Мы вверх так высоко
Где драгоценные камни сверкают
Там гордые ворота

Пойдём, посмотри на небо, малыш!
Пойдём, посмотри на небо, малыш!
Пойдём, посмотри на небо, малыш!