Sijal feat. Sami Low - Baz Mirim Baham - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sijal feat. Sami Low - Baz Mirim Baham




Baz Mirim Baham
On retournera ensemble
این مدت سخت که بود
Cette période a été difficile
ولی شاید باعث شد بیشتر قدرمو بدونی
Mais peut-être que cela m'a fait apprécier encore plus ta valeur
اره
Oui
کم کم دیگه داریم میرسیم کلی برنامه چیدم
On commence à arriver, j'ai planifié beaucoup de choses
اماده ای یا نه
Es-tu prêt ou pas ?
تموم بشه باز میریم باهم
Une fois que tout sera terminé, on retournera ensemble
دنیا رو میگیریم با هم بی خیاله وقت
On prendra le monde ensemble, sans se soucier du temps
بی خیاله وقت
Sans se soucier du temps
تموم بشه باز میریم با هم
Une fois que tout sera terminé, on retournera ensemble
میدونیم که نمیشیم آدم
On sait qu'on ne deviendra pas des gens
میریم توی تخت
On ira dans le lit
میریم توی تخت خودمون
On ira dans notre lit
عشقم اصلا نترس بسپر بمن
Mon amour, n'aie pas peur, confie-toi à moi
این وسطم نشو ازم دلخور
Ne sois pas fâché contre moi pendant ce temps
این کوفتی تموم بشه رسما به کل
Une fois que cette merde sera officiellement terminée
میریم هرجا بخوای بگو اصلا ملبورن
On ira tu veux, disons Melbourne
تویی واسه این قلبم دکور
Tu es la décoration de mon cœur
پس با هم میکنیم این صبرم اسکورت
Ensemble, on fera de notre patience une escorte
میدونم این میکروب بدی بود
Je sais que ce microbe était mauvais
واسه اینه چند ماه رو دیلدویی شب ها زود
C'est pour ça que pendant des mois on a fait l'amour très tôt le soir
آره این روزا پروازا بسته اس
Oui, ces jours-ci les vols sont suspendus
ولی هنوز واسه الماسها وقت هست
Mais il y a encore du temps pour les diamants
مرزها باز شه بوردینگ پستو
Une fois les frontières ouvertes, on prendra le billet d'embarquement
ایمیل میکنم که مرفینم لب توست
Je t'enverrai un e-mail pour te dire que ma morphine est sur tes lèvres
یاد گرفتیم تو این یه سال
On a appris cette année
هیچی سختتر نیست از این دوری انگار
Il n'y a rien de plus difficile que cette séparation
پس آماده کن که دیدار نزدیک
Prépare-toi, la rencontre est proche
میسازیم از این دیوار صد تیکه
On construira une centaine de morceaux de ce mur
تموم بشه باز میریم با هم
Une fois que tout sera terminé, on retournera ensemble
دنیا رو میگیریم ما هم بیخیال وقت
On prendra le monde ensemble, sans se soucier du temps
بیخیال وقت
Sans se soucier du temps
تموم بشه باز میریم با هم
Une fois que tout sera terminé, on retournera ensemble
میدونیم که نمی شیم آدم
On sait qu'on ne deviendra pas des gens
میریم تویه تخت
On ira dans le lit
میریم توی تخت خودمون
On ira dans notre lit
فقط کافیه لب تر کنی
Il suffit de parler
از پاریس بریم با هم لندن فوری
On ira de Paris à Londres ensemble, rapidement
هر کاریم کنیم اصلا طوری نیست
Quoi qu'on fasse, ce n'est pas grave
این مدت واسه زنده موندن خوردیم تلنگری
Pendant cette période, on a reçu un petit coup de pouce pour survivre
آره پارسال شکسته شدیم
Oui, l'année dernière, on a été brisés
ولی آخرش اون که باهام میرقصه تویی
Mais à la fin, c'est toi qui danses avec moi
واسه بوس بیا ماسک پاره کنیم
Viens, déchirons nos masques pour un baiser
عشق رو تو لختیمون باز خلاصه کنیم
Résumons l'amour dans notre nudité
این عشق شده تست فوری
Cet amour est devenu un test rapide
آره مثبت مثبت لنگ ظهری
Oui, positif positif, en milieu d'après-midi
پا میشیم بزنیم تازه بلادی مری
On se lève, on frappe, on est frais comme le sang
هیچوقت نمیخواستی با یه کس عادی بری
Tu n'as jamais voulu aller avec quelqu'un de normal
واست شده میفروشم همه کوئینامو
Je te vends toutes mes reines
اتر دات بگو تا دوج و کاردانو
Dis Ether.dot, jusqu'à Doge et Cardano
بیا شروع کنیم با هم تازه داستان
Commençons une nouvelle histoire ensemble
رو آره تازه داستانو
Oui, une nouvelle histoire
تموم بشه باز میریم با هم
Une fois que tout sera terminé, on retournera ensemble
دنیارو میگیریم ما هم بیخیال وقت
On prendra le monde ensemble, sans se soucier du temps
بیخیال وقا
Sans se soucier du temps
تموم بشه باز میریم با هم
Une fois que tout sera terminé, on retournera ensemble
میدونیم که نمی شیم آدم
On sait qu'on ne deviendra pas des gens
میریم تویه تخت
On ira dans le lit
میریم توی تخت خودمون
On ira dans notre lit
خیلی ماها بیشتریم از یه بچه ویروس
Nous sommes bien plus forts qu'un virus enfantin





Sijal feat. Sami Low - Baz Mirim Baham
Album
Baz Mirim Baham
date of release
24-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.