Lyrics and translation Sik-K - FXCK.THAT.FLOWER

FXCK.THAT.FLOWER

Fuck that flower
꽃이 나랑 이젠 무슨 상관이야
몇 십만원짜리 꽃다발을 기념일마다
주문하는건 이젠 나랑도 상관 하나 없지
Till the casket drops
난 무미건조해 인간 제습기같아
사랑하기싫냐고 why you askin'
사실 잘 몰라 나도 but I guess
Fuck that flower, yeah
그래 그게 그게 그게 더 나다워, yeah
나는 너보다 나를 더 많이 아껴, yeah
꽃이 이쁘건 알고있었지 나도
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
흐려진 시야 내 눈 앞엔
무리지어 안 움직이는 안개
자꾸 떠올라 잔잔하게
난 따듯한 마음을 가져야겠어
비로서 꿈을 꿔
잔물결은 반짝거려
붙들어매라고 걱정들을
넌 최고였어
But I fuck that flower, yeah
Fxck that blossom too
Fxck that flower, yeah
I'm gonna sing it louder
Fuck that flower, yeah
그래 그게 그게 그게 더 나다워, yeah
나는 너보다 나를 더 많이 아껴, yeah
꽃이 이쁘건 알고있었지 나도
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
이젠 전부 다 꽃 까
이젠 전부 다 꽃 까
이젠 전부 다 꽃 까
이젠 전부 다 꽃 까
다 꽃 까
다 꽃 까

FXCK.THAT.FLOWER

Fous cette fleur
Que cette fleur m'importe maintenant ?
Des bouquets de fleurs à des centaines de milliers de wons pour chaque anniversaire,
Commander ça n'a plus rien à voir avec moi non plus
Till the casket drops
Je suis fade, comme un déshumidificateur humain
Tu me demandes si je n'ai pas envie d'aimer ? Why you askin'
En fait, je ne sais pas non plus, mais je suppose que
Fous cette fleur, ouais
Ouais, c'est ça, c'est ça, c'est plus cool, ouais
Je m'aime plus que toi, ouais
Je sais que la fleur est belle, moi aussi
Maintenant, fous toutes les fleurs
Maintenant, fous toutes les fleurs, j'te dis
Maintenant, fous toutes les fleurs
Maintenant, fous toutes les fleurs, j'te dis
Ma vision est floue, devant mes yeux
Un brouillard qui ne bouge pas, en groupe
Revient toujours, doucement
Je dois avoir un cœur chaleureux
Je fais enfin un rêve
Les rides de l'eau brillent
Pour retenir les soucis
Tu étais au top
Mais fous cette fleur, ouais
Fxck that blossom too
Fous cette fleur, ouais
Je vais le chanter plus fort
Fous cette fleur, ouais
Ouais, c'est ça, c'est ça, c'est plus cool, ouais
Je m'aime plus que toi, ouais
Je sais que la fleur est belle, moi aussi
Maintenant, fous toutes les fleurs
Maintenant, fous toutes les fleurs, j'te dis
Maintenant, fous toutes les fleurs
Maintenant, fous toutes les fleurs, j'te dis
Maintenant, fous toutes les fleurs
Maintenant, fous toutes les fleurs
Maintenant, fous toutes les fleurs
Maintenant, fous toutes les fleurs
Fous toutes les fleurs
Fous toutes les fleurs