Lyrics and translation Sik-K - HEAR ME

HEAR ME

I'm lookin' for you now yeah
내 노래들 I'm cookin' up for you
네 입 맛에 딱 맞게 요리할게
간만 한번 볼게
내가 너무 스윗했나
아님 살짝 느끼했나
Decoration too saucy 너무 무리했나
신경 쓰여 다시
못 볼 수도 있을 거란 생각에 난
맘이 급해 right now
내 목소리가 들리길
너에게 닿길
그럼 너가 날 생각할지도 몰라
난 내 자존심 다 죽이기로 했지
But I'm better now
So I gotta flex on you
일단 접어둘게 쎈 척은
난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을
난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을
넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I'm on my way
대기 everyday
대기 everyday
넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I'm on my way
대기 everyday
대기 everyday
You said you are not ready
No I don't get it
근데 기다리겠지
그렇게 만나도 가득 채울 걸 일 얘기로
어색함 한 바가지
그래 지금 상황이 그럴 수밖에 없잖아
뒤끝 남기지 말고 real talk
무슨 말을 꺼내도 울 걸 알고 있어
그러면서 잡고 있어 시간 흘러 지루하게
널 만나도 얻을 수 있는 건 아쉬움 같아
아무 말 못 해 난 벌써 고민하고 있어
다음 번에 널 불러낼 핑계거릴 찾고 있어
먼저 연락해 줘 넌 안 하겠지
내가 이렇게 말해도
물론 내가 먼저 하겠지만 link up
나도 많이 떨려 전화하기 직전에는
직전에는
난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을
난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을
넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I'm on my way
대기 everyday
대기 everyday
넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I'm on my way
대기 everyday
대기 everyday

ECOUTE-MOI

Je te cherche maintenant, oui
Mes chansons, je les prépare pour toi
Je vais les cuisiner pour que tu les aimes
Je vais juste jeter un coup d'œil
Est-ce que j'étais trop gentil ?
Ou un peu trop lourd ?
La décoration trop flashy, j'ai peut-être trop forcé ?
Je m'inquiète, encore
À l'idée que tu ne puisses peut-être pas les voir, alors
Je suis pressé, en ce moment
J'espère que tu entends ma voix
J'espère qu'elle te touche
Alors peut-être que tu penseras à moi
J'ai décidé d'avaler mon orgueil
Mais je suis meilleur maintenant
Donc je dois te montrer ma force
Je vais mettre de côté mon côté dur à cuire pour l'instant
Je ne sais pas comment boire, comment boire
Je ne sais pas comment appeler quand je suis ivre
Je ne sais pas comment boire, comment boire
Je ne sais pas comment appeler quand je suis ivre
Tu aimes bien te saouler, n'est-ce pas ?
Si tu n'as personne pour te ramener, appelle-moi
Je suis en route
En attente tous les jours
En attente tous les jours
Tu aimes bien te saouler, n'est-ce pas ?
Si tu n'as personne pour te ramener, appelle-moi
Je suis en route
En attente tous les jours
En attente tous les jours
Tu as dit que tu n'étais pas prête
Non, je ne comprends pas
Mais je vais attendre
Même si on se voit, on va remplir le temps de discussions
Une tonne de gêne
Oui, c'est comme ça que ça doit être en ce moment
Dis-le franchement, sans arrière-pensées
Je sais que tu vas pleurer quoi que je dise
Et tu vas me faire perdre du temps, en attendant bêtement
Même si je te vois, je ne ressens que du regret
Je ne peux rien dire, je suis déjà en train d'y penser
Je cherche une excuse pour te sortir la prochaine fois
Tu ne vas pas me contacter en premier, j'en suis sûr
Même si je te le dis
Bien sûr, je le ferai en premier, mais on se voit
Je suis aussi très nerveux juste avant de t'appeler
Juste avant de t'appeler
Je ne sais pas comment boire, comment boire
Je ne sais pas comment appeler quand je suis ivre
Je ne sais pas comment boire, comment boire
Je ne sais pas comment appeler quand je suis ivre
Tu aimes bien te saouler, n'est-ce pas ?
Si tu n'as personne pour te ramener, appelle-moi
Je suis en route
En attente tous les jours
En attente tous les jours
Tu aimes bien te saouler, n'est-ce pas ?
Si tu n'as personne pour te ramener, appelle-moi
Je suis en route
En attente tous les jours
En attente tous les jours