Lyrics and translation Sik-K - OUTTA MY HEAD

OUTTA MY HEAD

정말 닿을 것만 같은 거린데
닿진 않는 곳에 너가 서있네
첫 인상이 중요해 내 머리엔
잡힐거같다고 이미 정의를 내렸어
무표정의 네 얼굴을 확인해
그렇게까지 하다니 잔인해
너의 입 꼬리를 다시 확인해
갑자기 생긴 보조개에 반신반의해
You got things to prove
옷이 짧아 네 무릎에 오고
높은 구두를 신고 나온 이유는
솔직히 조금 불편은 해도 오늘은
너는 자극적일 작정을 한 모습으로
나왔지만 친구들 중에 벌써 대부분은 너무
일찍부터 마셔서 이미 drunk
이제 네 시간을 내게 give me some
이제 네 시간을 내게 give me some
Hey
이젠 나가줘
Can't get you outta my head
너가 알아서 이젠 나가줘
Can't get you outta my head
이젠 날 가져
Can't get you outta my head
I can't get you outta my head
I can't get you outta my head
겁쟁이들은 또 술을 pourin'해, yuh
취중진담 이젠 boring해, yuh
흔들려 네 눈은 고민해, yuh
너무 이쁜 것도 가끔 독이 돼
나는 너가 멋있다고 느꼈어 맨 처음엔
선을 그어버리는 말투 새초롬해
너가 예뻐서 관심이 있고 좋은게
아니란걸 전부 말해야겠어
지금은 나도 조절이 안돼
도저히 안돼
알아야겠어 너가 날
얼마나
생각하는지
왜 나여야만하는지
Lean on me
Believe on me
Let's leave on a trip
Hey
이젠 나가줘
Can't get you outta my head
너가 알아서 이젠 나가줘
Can't get you outta my head
이젠 날 가져
Can't get you outta my head
I can't get you outta my head
I can't get you outta my head
I just wanna see
Your body move
나의 마음을 읽어
우린 다를 수 있어
I just wanna see
Your body move
나의 마음을 읽어
우린 다를 수 있어

OUTTA MY HEAD

Tu es à une distance qui semble si proche,
mais tu es là, inaccessible.
La première impression est importante pour moi,
j'ai déjà décidé dans ma tête que je pourrais t'attraper.
Je vérifie ton visage impassible,
c'est cruel de faire ça.
Je vérifie à nouveau le coin de ta bouche,
je doute de ce fossette qui a soudainement apparu.
Tu as des choses à prouver.
Tes vêtements sont courts, ils arrivent à tes genoux,
la raison pour laquelle tu portes ces talons hauts est que,
honnêtement, c'est un peu inconfortable, mais aujourd'hui,
tu as l'intention d'être excitante.
Tu es sortie, mais la plupart de tes amies ont déjà bu,
elles sont déjà saoules.
Donne-moi ton temps maintenant, donne-moi un peu de ton temps.
Donne-moi ton temps maintenant, donne-moi un peu de ton temps.
Hey,
Sors maintenant.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Sors maintenant, s'il te plaît.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Prends-moi maintenant.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Les lâches continuent à verser de l'alcool, yuh.
Les paroles ivres sont maintenant ennuyeuses, yuh.
Tes yeux hésitent, ils doutent, yuh.
Être trop belle peut parfois être toxique.
Au début, j'ai trouvé que tu étais magnifique.
Ton ton de voix est arrogant, tu traces une ligne.
Je dois te dire que ce n'est pas parce que tu es belle que tu m'intéresses et que tu es bien,
je dois dire tout ça.
Maintenant, je ne peux plus me contrôler.
Je ne peux vraiment pas.
Je dois savoir à quel point tu me
penses.
Pourquoi dois-je être celui que tu
veut ?
Appuie-toi sur moi.
Crois en moi.
Partons en voyage.
Hey,
Sors maintenant.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Sors maintenant, s'il te plaît.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Prends-moi maintenant.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je veux juste voir
ton corps bouger.
Lis mon cœur.
Nous pouvons être différents.
Je veux juste voir
ton corps bouger.
Lis mon cœur.
Nous pouvons être différents.