Lyrics and translation Sik-K feat. B.I - Sorry, I Hate You (feat. B.I)

Sorry, I Hate You (feat. B.I)

Still in a dream
눈만 뜨면 지옥일 테니
날 무너뜨릴 아픔, about to feel
Can't get ready
난 다 알면서 모르는 척 하고
듣고 있으면서 못 들은 척 해
너가 없어도 그저 그런 척 하고
아무렇지도 않은 척 해야 하는 바보
왜, 왜, 왜
다른 사람들도 많은데
왜, 왜, 왜
우리가 겪어야 하는데
사랑해도 사랑해란 말 못해
입 맞춰야 할 판에 입 닥쳐야 해
거짓말 좀 보태서 진짜 좋아해
(Sorry, I'm still in love with you)

미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)
미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

매일 아침 내쉬네 긴 호흡
온전히 맘이 편하지가 않아 집도
우리 사이 내 감정의 밀도는
아직 큰데 왜 찍어야만 해, 마침표
작별은 언제나 인기척도 없이 어느샌가 코앞에 와 있어
갈 곳을 잃어버린 시선
이런 내가 어떻게 나 없는 너의 행복을 빌어
이제 난 널 미워해야 해
억지스럽게라도 속이 시원해야 해
대체 뭐가 그리 간단해
겉과 속이 뒤집힌다 해도 모자랄 판에
미안해, 우습게도
아무렇지 않은 척은 못 하겠어
이것만은 기억해 줘
내가 진짜 좋아했다는 걸

미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry I'm still in love with you)
미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

Désolé, je te déteste (feat. B.I)

Encore dans un rêve
Dès que j'ouvre les yeux, c'est l'enfer
La douleur qui va me briser, je suis sur le point de la ressentir
Je ne peux pas me préparer
Je fais semblant de ne pas savoir, alors que je sais tout
J'écoute, mais je fais semblant de ne pas entendre
Je fais comme si ton absence m'était indifférente
Je suis un idiot qui doit faire comme si de rien n'était
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Il y a tant d'autres personnes
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Est-ce que c'est nous qui devons traverser ça ?
Même si je t'aime, je ne peux pas le dire
Alors que je devrais t'embrasser, je dois me taire
En rajoutant un peu, je t'aime vraiment
(Désolé, je suis toujours amoureux de toi)

Désolé, je te déteste, umm-umm
Non, je n'arrive pas à t'oublier
(Désolé, je suis toujours amoureux de toi)
Désolé, je te déteste, umm-umm
Non, je n'arrive pas à t'oublier
(Désolé, je suis toujours amoureux de toi)

Loin, loin, plus loin, loin
Pars s'il te plaît
Loin, loin, plus loin, loin
Loin, loin, loin

Loin, loin, plus loin, loin
Pars s'il te plaît
Loin, loin, plus loin, loin
Loin, loin, loin

Chaque matin, je pousse un long soupir
Même à la maison, je ne suis pas vraiment tranquille
L'intensité de mes sentiments pour toi est encore forte
Alors pourquoi devons-nous mettre un point final ?
Les adieux arrivent toujours sans prévenir, soudainement devant nous
Mon regard est perdu
Comment puis-je te souhaiter du bonheur sans moi ?
Maintenant, je dois te détester
Même si c'est forcé, je dois me sentir mieux
Qu'est-ce qui est si simple ?
Alors que je suis sens dessus dessous
Désolé, c'est ridicule,
Mais je ne peux pas faire comme si de rien n'était
Souviens-toi juste de ça
Je t'ai vraiment aimée

Désolé, je te déteste, umm-umm
Non, je n'arrive pas à t'oublier
(Désolé, je suis toujours amoureux de toi)
Désolé, je te déteste, umm-umm
Non, je n'arrive pas à t'oublier
(Désolé, je suis toujours amoureux de toi)

Loin, loin, plus loin, loin
Pars s'il te plaît
Loin, loin, plus loin, loin
Loin, loin, loin

Loin, loin, plus loin, loin
Pars s'il te plaît
Loin, loin, plus loin, loin
Loin, loin, loin