Lyrics and translation Sik-K feat. B.I - Sorry, I Hate You (feat. B.I)

Sorry, I Hate You (feat. B.I)

Still in a dream
눈만 뜨면 지옥일 테니
날 무너뜨릴 아픔, about to feel
Can't get ready
난 다 알면서 모르는 척 하고
듣고 있으면서 못 들은 척 해
너가 없어도 그저 그런 척 하고
아무렇지도 않은 척 해야 하는 바보
왜, 왜, 왜
다른 사람들도 많은데
왜, 왜, 왜
우리가 겪어야 하는데
사랑해도 사랑해란 말 못해
입 맞춰야 할 판에 입 닥쳐야 해
거짓말 좀 보태서 진짜 좋아해
(Sorry, I'm still in love with you)

미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)
미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

매일 아침 내쉬네 긴 호흡
온전히 맘이 편하지가 않아 집도
우리 사이 내 감정의 밀도는
아직 큰데 왜 찍어야만 해, 마침표
작별은 언제나 인기척도 없이 어느샌가 코앞에 와 있어
갈 곳을 잃어버린 시선
이런 내가 어떻게 나 없는 너의 행복을 빌어
이제 난 널 미워해야 해
억지스럽게라도 속이 시원해야 해
대체 뭐가 그리 간단해
겉과 속이 뒤집힌다 해도 모자랄 판에
미안해, 우습게도
아무렇지 않은 척은 못 하겠어
이것만은 기억해 줘
내가 진짜 좋아했다는 걸

미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry I'm still in love with you)
미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

Прости, я тебя ненавижу (feat. B.I)

Всё ещё во сне,
ведь если открою глаза, то окажусь в аду.
Боль, которая разрушит меня, вот-вот нахлынет.
Не могу быть к этому готов.
Я всё знаю, но притворяюсь, что нет,
слышу, но делаю вид, что не слышу.
Притворяюсь, что без тебя мне всё равно,
дурак, который должен делать вид, что всё в порядке.
Почему, почему, почему
вокруг столько людей,
почему, почему, почему
именно нам приходится через это проходить?
Даже если люблю тебя, не могу сказать об этом,
когда должен поцеловать, должен держать рот на замке.
Немного преувеличу, но я правда люблю тебя.
(Прости, я всё ещё люблю тебя)

Прости, я тебя ненавижу, ммм-ммм
Нет, я не могу выбросить тебя из головы.
(Прости, я всё ещё люблю тебя)
Прости, я тебя ненавижу, ммм-ммм
Нет, я не могу выбросить тебя из головы.
(Прости, я всё ещё люблю тебя)

Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
уйди.
Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
далеко, далеко, далеко.

Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
уйди.
Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
далеко, далеко, далеко.

Каждое утро делаю глубокий вдох,
но даже дома не могу полностью расслабиться.
Плотность моих чувств к тебе
всё ещё велика, так почему я должен ставить точку?
Прощание всегда приходит незаметно, когда его совсем не ждешь.
Мой взгляд потерян,
как я могу желать тебе счастья без меня?
Теперь я должен тебя ненавидеть,
хоть как-то должно стать легче.
Почему всё так просто для тебя?
Мне как будто внутренности выворачивает наизнанку.
Прости, как ни смешно,
но я не могу притворяться, что мне всё равно.
Только запомни,
что я тебя действительно любил.

Прости, я тебя ненавижу, ммм-ммм
Нет, я не могу выбросить тебя из головы.
(Прости, я всё ещё люблю тебя)
Прости, я тебя ненавижу, ммм-ммм
Нет, я не могу выбросить тебя из головы.
(Прости, я всё ещё люблю тебя)

Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
уйди.
Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
далеко, далеко, далеко.

Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
уйди.
Далеко, далеко, ещё дальше, далеко
далеко, далеко, далеко.