Lyrics and translation Sik-K feat. Crush - SORRY (1000)

SORRY (1000)

My habibi 미안해
우리 다시 시작해
같은 실수 다시안해
안 쫒길게 시간에
가능성이 희박해도
가능성이 있길바래
잘못했어 미안해
난 자책하고 실망해
가끔 내 자신한테
속으로 얘기할 때
권민식 X발새끼
권민식 X발새끼
난 왜 그 지랄했지
넌 왜 헤어졌다고말해
But one day
우린 다시 만날꺼같애
넌 왜 헤어졌다고말해
But one day
우린 다시 만날꺼같애
넌 왜 헤어졌다고말해
But one day
우린 다시 만날꺼같애
너가 가고 왜 나는 각오해
돌아가려고해 너에게로
With whole lotta lovin'
You know I don't play
못 준 선물들을 쌓아
억이 넘는 차 트렁크 안에
내가 부르는 노래들과
내가 싫어하는 네 친구들 앞에
Ay, yeah, 나를 싫어하는 네 친구들 앞에
돌아갈게 더 멋있게
너가 돌아올 수 밖에
I take time I will make you mine again
I don't change my mind
I don't change my mind
넌 왜 헤어졌다고말해
But one day
우린 다시 만날꺼같애
넌 왜 헤어졌다고말해
But one day
우린 다시 만날꺼같애
Baby, I will change
Never do no same mistake
Baby, I regret
Cuz you are my gang
Gang, gang, gang, gang
(Turn up)
Baby, I will change
Never do no same mistake
(Turn up)
Baby, I regret
Cuz you are my gang
Gang, gang, gang, gang
My baby 미안해
우리 다시 시작해
같은 실수 안해
아무렇지않게
다시 받아주길 바라
잘못했어 미안해
나도 나를 잘몰랐다고
면죄부라 생각했던 날 원망하고
하루는 넘 길어
침대에 누우면 끝자락에
네 모습이 보인다고
하루를 넘기기가 너무 힘들어
내 심장을 꽉 움켜쥐고 있다고
무슨말이라도 해줬으면 좋겠어
이 X발놈 개X끼라고
My baby 미안해
술마셔서 미안해
바람펴서 미안해
같은 실수 안해
난 너 없으면 안돼
우리 다시 시작해
My baby 미안해
술마셔서 미안해
바람펴서 미안해
같은 실수 안해
난 너 없으면 안돼
우리 다시 시작해

DÉSOLÉ (1000)

Mon habibi, je suis désolé
Recommençons à zéro
Je ne referai plus les mêmes erreurs
Je ne me laisserai plus rattraper par le temps
Même si les chances sont minces
J'espère qu'il y en a encore
J'ai fait une erreur, je suis désolé
Je culpabilise et je suis déçu
Parfois, quand je me parle à moi-même
Au fond de moi, je me dis
Kwon Min-sik, putain de connard
Kwon Min-sik, putain de connard
Pourquoi j'ai fait ça ?
Pourquoi as-tu dit que c'était fini ?
Mais un jour
Je sais qu'on se retrouvera
Pourquoi as-tu dit que c'était fini ?
Mais un jour
Je sais qu'on se retrouvera
Pourquoi as-tu dit que c'était fini ?
Mais un jour
Je sais qu'on se retrouvera
Tu es partie et j'ai tout faux
J'essaie de revenir vers toi
Avec plein d'amour
Tu sais que je ne joue pas
J'accumule les cadeaux que je n'ai pas pu te faire
Dans le coffre de ma voiture à un million de dollars
Avec les chansons que je chante
Devant tes amis que je déteste
Ay, ouais, devant tes amis que je déteste
Je reviendrai encore plus fort
Tu ne pourras pas me résister
Laisse-moi le temps, je ferai de toi la mienne à nouveau
Je ne change pas d'avis
Je ne change pas d'avis
Pourquoi as-tu dit que c'était fini ?
Mais un jour
Je sais qu'on se retrouvera
Pourquoi as-tu dit que c'était fini ?
Mais un jour
Je sais qu'on se retrouvera
Bébé, je vais changer
Je ne referai jamais la même erreur
Bébé, je regrette
Parce que tu es ma team
Team, team, team, team
(Monte le son)
Bébé, je vais changer
Je ne referai jamais la même erreur
(Monte le son)
Bébé, je regrette
Parce que tu es ma team
Team, team, team, team
Mon bébé, je suis désolé
Recommençons à zéro
Je ne referai pas la même erreur
Comme si de rien n'était
J'espère que tu me reprendras
J'ai fait une erreur, je suis désolé
Je ne me connaissais pas moi-même
Je me déteste d'avoir cru que c'était une excuse
Les journées sont trop longues
Quand je m'allonge sur le lit, au bout du lit
Je vois ton visage
C'est trop dur de passer à autre chose
J'ai l'impression que tu me serres le cœur
J'aimerais que tu me dises quelque chose
Même si c'est pour me traiter de connard
Mon bébé, je suis désolé
Désolé d'avoir bu
Désolé de t'avoir trompée
Je ne referai pas la même erreur
Je ne peux pas vivre sans toi
Recommençons à zéro
Mon bébé, je suis désolé
Désolé d'avoir bu
Désolé de t'avoir trompée
Je ne referai pas la même erreur
Je ne peux pas vivre sans toi
Recommençons à zéro