Lyrics and translation Sik-K feat. MOON - Is It Love?

Is It Love?

널 몰랐던 시간은 뻔해
기억조차 안 날 만큼
난 너를 만난 후에 알았어
알 수 없는 이 기분을
사랑이라고 부르곤 한대 (Can I come in)
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
머릿속엔 온통
너뿐이야 everyday
거짓말은 안 해
못 숨겨 난 솔직해
Come a little closer
Let me take you higher
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Yeah 내 마음속은 I already checked
그래서 절대로 될 수 없다고 봐 fake
다시 돌려놓으라고 다시 원래대로
But I said no, yeah, I can't go
겉은 그래도 몰라줘서 억울해도
그냥 억울하고 그랬어
알아달란 말은 아니고 (진짜로)
난 널 쳐다만 보네 빤히
넌 전화만 보네 한 시간씩, yeah
내가 널 쳐다봐서 그런지
넌 전화기만 만져 계속 그건 반칙 아니야
우린 다를 거란 그런 생각이 자꾸 들어
넌 내 말이 장난 같아? 장난 아닌데
다음에 틀 노래 말고 다음에는 언제 만날 수 있는지
날짜나 찾아 빨리, yeah
널 몰랐던 시간은 뻔해
기억조차 못할 만큼
난 너를 만난 후에 알았어
알 수 없는 이 기분을
사랑이라고 부르곤 한대
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
(Is it love) Yeah, ay, 네 두 눈은 deeper than brown
너무 깊어, I don't wanna drown
이유도 하나 없어 그럴싸한
그럼 이건 사랑인데
Is it love, woo oh
Is it love, woo oh
Is it love (is it love, is it love)
Is it love, woo oh

Est-ce que c'est l'amour ?

Le temps où je ne te connaissais pas était évident
Je ne m'en souviens même pas
Je l'ai réalisé après t'avoir rencontré
Ce sentiment indéfinissable
On appelle ça l'amour (Puis-je entrer)
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Dans ma tête, il n'y a que
Toi, tous les jours
Je ne mens pas
Je ne peux pas le cacher, je suis honnête
Approche-toi un peu
Laisse-moi te faire monter plus haut
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Ouais, dans mon cœur, j'ai déjà vérifié
C'est pourquoi je pense que ça ne peut jamais être faux
Ramène-moi en arrière, comme avant
Mais j'ai dit non, ouais, je ne peux pas y aller
Même si je suis contrarié parce que tu ne comprends pas
Je suis juste contrarié, c'est tout
Ce n'est pas que je veux que tu saches (vraiment)
Je te regarde fixement
Tu ne fais que regarder ton téléphone pendant une heure, ouais
Peut-être que c'est parce que je te regarde
Tu ne fais que toucher à ton téléphone, c'est pas un peu de la triche ?
J'ai toujours le sentiment que nous sommes différents
Tu penses que je plaisante ? Je ne plaisante pas
La prochaine fois, pas une chanson nulle, quand est-ce qu'on se reverra ?
Trouve une date vite, ouais
Le temps où je ne te connaissais pas était évident
Je ne m'en souviens même pas
Je l'ai réalisé après t'avoir rencontré
Ce sentiment indéfinissable
On appelle ça l'amour
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
(Est-ce que c'est l'amour) Ouais, ay, tes yeux sont plus profonds que le brun
Trop profond, je ne veux pas me noyer
Il n'y a aucune raison, c'est plausible
Alors c'est l'amour
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour, woo oh
Est-ce que c'est l'amour (est-ce que c'est l'amour, est-ce que c'est l'amour)
Est-ce que c'est l'amour, woo oh