Sik-K feat. Simon Dominic & the Quiett - A Lil Bit - translation of the lyrics into German




A Lil Bit
Ein kleines bisschen
사치라고 하지 다들 yeah
Alle sagen, es ist Luxus, yeah
닥치라고 하지 나는 yeah
Ich sage ihnen, halt die Klappe, yeah
I like you lil bit
Ich mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you just a lil bit
Mag dich nur ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?
갖고싶단말이 아니야
Ich meine nicht, dass ich dich besitzen will
너랑 그냥 하고싶단 말이 아니야
Ich meine nicht, dass ich es einfach nur mit dir tun will
물론 잡고싶은게 맘이야
Natürlich ist es mein Wunsch, dich zu halten
말고 내가 말한건 시간이야
Aber ich meinte die Zeit, nicht dich
헛소리같은 시간이
Unsinnige Worte, Zeit ist die beste Medizin
지금 시간이 지남
Wenn diese Zeit jetzt vergeht
후회할 확실하니깐
Bin ich sicher, dass ich es bereuen werde
급해보였다고 실망이라는
Sag nicht, du bist enttäuscht, weil ich voreilig wirke
말은 하지마 비상이야
Ich bin im Notfallmodus / Es ist dringend
Baby 마셔 내가 맘에
Baby, trink, bis ich
들어 보일 때까지
dir zu gefallen scheine
Baby 걱정이 없어질 거야
Baby, deine Sorgen werden verschwinden
어린애같이
Wie bei einem kleinen Kind
Baby 정말로 좋아
Baby, ich mag es wirklich
너가 그렇게 나를 대할
Wenn du mich so behandelst
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
사치라고 하지 다들 yeah
Alle sagen, es ist Luxus, yeah
닥치라고 하지 나는 yeah
Ich sage ihnen, halt die Klappe, yeah
I like you lil bit
Ich mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you just a lil bit
Mag dich nur ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?
Tick tock 흘러가기 바쁜
Tick tack, die geschäftige Zeit
우리 식탁의 시간
an unserem Tisch fließt dahin
근데 식지 않는 메뉴가 뭔지
Aber wir beide wissen ja,
피차 아니까
welches Menü nicht kalt wird
어서 입에다 넣어
Komm schon, steck's in deinen Mund
그래 그거 물론 마음까지
Ja, das, natürlich auch mein Herz
사실 식어도 괜찮아
Naja, eigentlich ist es okay, auch wenn es kalt wird
차가울 먹음 맛나지
Ich schmecke besser, wenn ich kalt bin
Don′t waste it baby
Verschwende es nicht, Baby
기다림은 사치라고 하지 다들
Alle sagen, Warten ist Luxus
밤은 지나가도
Diese Nacht kann vergehen
아침에 많이 하는 type
Ich bin der Typ, der es morgens mehr/öfter macht
언제나 누군갈
Immer, bevor ich versuche,
가지려고 하기 전에 나는
jemanden zu besitzen,
먼저 나를
sage ich zuerst,
가지라고 하지 말은
sie sollen mich ganz nehmen
사치라고 하지 다들 yeah
Alle sagen, es ist Luxus, yeah
닥치라고 하지 나는 yeah
Ich sage ihnen, halt die Klappe, yeah
I like you lil bit
Ich mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you just a lil bit
Mag dich nur ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?
내게 다가왔지
Du kamst auf mich zu
아주 조금씩 ay
Ganz langsam, ay
I was sippin' on Moet
Ich nippte am Moet
아주 조금씩 ay
Ganz langsam, ay
She wanna fuck wit me now ay
Sie will jetzt was mit mir anfangen, ay
말로는 섣불리 ay
Mit Worten sagt sie, man soll nicht voreilig
넘보려 하지 말라고 하지만
versuchen, mich zu kriegen, aber
누가 봐도 bluffin이야 ay
Jeder sieht, dass sie blufft, ay
다른 여자들이
Wenn andere Frauen kommen
어느새 무릎에
Sitzt du plötzlich auf meinem Schoß
가슴은 true thang
Oh, deine Brust ist was Echtes
This one night romance
Diese Eine-Nacht-Romanze
Yea baby we gotta get goin
Yeah Baby, wir müssen los
To your house or my house
Zu dir oder zu mir
전화번호까진 몰라도
Deine Telefonnummer muss ich nicht kennen
Cuz I like you lil mufuckin bit yea
Weil ich dich ein verdammtes kleines bisschen mag, yeah
사치라고 하지 다들 yeah
Alle sagen, es ist Luxus, yeah
닥치라고 하지 나는 yeah
Ich sage ihnen, halt die Klappe, yeah
I like you lil bit
Ich mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you just a lil bit
Mag dich nur ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
Like you lil bit
Mag dich ein kleines bisschen
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?
I slide in late night
Ich tauche spät nachts auf
Have my time
Habe meine Zeit
With you may I fuck with you
Mit dir, darf ich mit dir was anfangen?





Writer(s): Boycold, Simon Dominic, 권민식, 신동갑


Attention! Feel free to leave feedback.