Sik World - Breaking News - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sik World - Breaking News




Breaking News
Dernières nouvelles
Music's what I'm made to do
La musique est ma raison d'être
Me and my doubt made a truce
Mes doutes et moi avons fait une trêve
We ain't goin' fight
On ne va pas se battre
Damn right this is breaking news
Ouais, c'est une nouvelle de taille
That means I'm gunna take this to
Ça veut dire que je vais aller
A brand new height
Vers de nouveaux sommets
I tried to awaken you
J'ai essayé de te réveiller
You slept on me, you hit snooze
Tu m'as ignoré, tu as appuyé sur le bouton snooze
You slept all night
Tu as dormi toute la nuit
This time ima break the rules
Cette fois, je vais enfreindre les règles
And show you that i'm capable
Et te montrer que je suis capable
Yo let me say hi
Yo laisse-moi te dire bonjour
To introduce the new version of me
Pour te présenter la nouvelle version de moi-même
Who felt stuck, but i'm urging to seek
Celui qui se sentait coincé, mais qui cherche à s'en sortir
To find answers
Pour trouver des réponses
My trauma's been a burden to me
Mon traumatisme a été un fardeau pour moi
But gained fame cuz the hurt that it brings
Mais j'ai gagné en célébrité grâce à la douleur qu'il procure
My life backwards
Ma vie à l'envers
Till this day i'm still searching for peace
Jusqu'à ce jour, je suis toujours à la recherche de la paix
Buy my attempts ain't workin for me
Mais mes tentatives ne fonctionnent pas pour moi
They don't matter
Elles n'ont aucune importance
Even tho i been served with defeat
Même si j'ai connu la défaite
I'm still going i'm determined to see
Je continue, je suis déterminé à voir
My next chapter
Mon prochain chapitre
Dripped In black my soul dark
Habillé de noir, mon âme sombre
Just a year ago i use have a heart
Il y a un an, j'avais encore un cœur
I lost spark I wanna quit I wanna win
J'ai perdu l'étincelle, je veux abandonner, je veux gagner
I'm indecisive, i feel like I'm torn apart
Je suis indécis, j'ai l'impression d'être déchiré
I don't know what to do next
Je ne sais pas quoi faire ensuite
Waking up every day feeling useless
Je me réveille tous les jours en me sentant inutile
The most bi-polar person that you met
La personne la plus bipolaire que tu aies rencontrée
I'm fixated on the words that you said, I
Je suis obsédé par tes paroles, j'ai
Got thoughts in my head
Des pensées dans la tête
I'm alive but feel like the walking dead
Je suis vivant mais j'ai l'impression d'être un mort-vivant
All my life i relied on the lies you said,
Toute ma vie, j'ai cru à tes mensonges,
Said goodbye while i cried, the tears that i wept
J'ai dit au revoir en pleurant, les larmes que j'ai versées
Stopped and dried that's when i climbed outta my bed
Se sont arrêtées et séchées, c'est que je suis sorti de mon lit
And realized i could write bout times that i've dread
Et j'ai réalisé que je pouvais écrire sur les moments que je redoutais
Went online, bought a mic jotted lines and kept
Je suis allé en ligne, j'ai acheté un micro, j'ai griffonné des lignes et j'ai continué
Going till i saw a sign, that I would rise next, I'm
Jusqu'à ce que je voie un signe, que je serais le prochain à me lever, je
Finding it harder to change
Trouve qu'il est plus difficile de changer
I'm still stuck in my ways
Je suis toujours coincé dans mes habitudes
I just don't feel the same
Je ne me sens plus pareil
Woah-woah
Woah-woah
Look at how far i came
Regarde le chemin parcouru
Little boy stay in your lane
Petit, reste à ta place
Money coming In I'm straight
L'argent rentre, je vais bien
Woah-woah
Woah-woah
There's no place i'd rather be
Il n'y a pas d'endroit je préférerais être
Despite my mind harassing me
Malgré mon esprit qui me harcèle
I'm gifted
Je suis doué
I wouldn't come after me
Je ne me mettrais pas à ma place
Unless you wanna be a causality
À moins que tu ne veuilles être une victime
You're twisted
Tu es tordue
For thinking that you could beat me
De penser que tu pourrais me battre
I'm here yet you can't see me
Je suis et pourtant tu ne peux pas me voir
Back in the days I use to go out and pass CD's
Auparavant, je sortais distribuer des CD
Now a days, they wanna meet me
Aujourd'hui, on veut me rencontrer
Clearly I
Clairement, je
Rather be alone i'm not kicking it
Préfère être seul, je ne suis pas du genre à faire la fête
I don't wanna link with a lame there's no sense in it
Je ne veux pas traîner avec une mauviette, ça n'a aucun sens
I ain't innocent, you don't know who your dealing with
Je ne suis pas innocent, tu ne sais pas à qui tu as affaire
The pain I bring has a life altering twist in it
La douleur que j'apporte a un côté bouleversant
I stay killing it, sik is a straight lyricist
Je continue à tout déchirer, Sik est un vrai parolier
My raps (wraps) are a gift, but they ain't from saint nicholas
Mes raps sont un cadeau, mais ils ne viennent pas du père Noël
I invested in me and it paid dividends
J'ai investi en moi et ça a payé
And now I get to slaughter these beats that i hit em' with
Et maintenant, j'ai le plaisir de massacrer ces beats sur lesquels je rappe
It's not intricate, sik isn't a nice guy
Ce n'est pas compliqué, Sik n'est pas un gentil garçon
Okay you finally get it well here's a high-five
Ok, tu as enfin compris, alors voilà un high five
I made a couple of M's all off of wifi
J'ai fait quelques millions grâce au wifi
You'll never get on my level so homie why try?
Tu n'atteindras jamais mon niveau alors pourquoi essayer ?
Let's take a journey inside of my mind
Faisons un voyage dans mon esprit
Don't be afraid the red flags that you might find
N'aie pas peur des signaux d'alarme que tu pourrais trouver
I stand alone cuz there's nobody on my side
Je suis seul parce qu'il n'y a personne de mon côté
It's just one of my many demons that i hide
C'est juste un des nombreux démons que je cache
My guy we are not homies
Mon pote, on n'est pas des amis
Don't put your arm around me and "lil bro" me
Ne mets pas ton bras autour de moi et ne me traite pas de "petit frère"
We just met, look you don't know me
On vient de se rencontrer, tu ne me connais pas
We're not friends buddy quit coping
On n'est pas amis, arrête de te faire des illusions
And lose that grudge that you been holding
Et oublie cette rancune que tu nourris
I work alone cuz im controlling
Je travaille seul parce que j'aime tout contrôler
I keep quiet, cuz i hate boasting
Je me tais parce que je déteste me vanter
I get it done, cuz i hate hoping
Je fais le travail parce que je déteste espérer
I'm one of one, so they can't clone me
Je suis unique, donc on ne peut pas me cloner
Pressure got your boy loathing, I'm
La pression te rend malade, je
Finding it harder to change
Trouve qu'il est plus difficile de changer
I'm still stuck in my ways
Je suis toujours coincé dans mes habitudes
I just don't feel the same
Je ne me sens plus pareil
Woah-woah
Woah-woah
Look at how far i came
Regarde le chemin parcouru
Little boy stay in your lane
Petit, reste à ta place
Money coming In I'm straight
L'argent rentre, je vais bien
Woah-woah
Woah-woah





Writer(s): Jonathon Quiles, Huy Tran


Attention! Feel free to leave feedback.