Lyrics and translation Sik World - Going Gets Hard

Going Gets Hard

('Cause you don't wanna look out for me
You don't wanna fight another day
I know it's get hard, I know it's cold
Know you got you scars, please stay)

Yeah, when I look inside a mirror
I don't recognize the person who I use to be
I just need space, they think I'm okay
All because of this smile that I keep
These break downs gotta create a break thruogh
At least I keep saying that to me
I been praying to god to heal my inner child
My emotions make me think

I am unworthy and it's always irks me
That's why I over achieved
Tryna prove myself, so no one can tell
My insecurities run deep
And that's how I hide them
Maybe I just need to hide then
'Cause if they look they'll see all my scars
And point out and magnify all of my flaws

And it's getting hard, displaying myself in a room
Of critics critiquing every song I drop and every move
My mind's been abused my self worth is weighed by likes and views
If I don't hit a certain number of plays it starts affecting my mood
I'm sick of my ego, but I keep it real though, I really don't know what to do

I'm paralyzed by my self image
I carry pain but it's well hidden
I'm struggling there's no help given
Nobody knows the hell that this is
I'm the black sheep in this rap business
Life broke my spirit, you can't fix it
There'll be a day where I have vengeance
I'ma step to your face and just laugh in it

'Cause you don't wanna look out for me
You don't wanna fight another day
I know it's hard
It's hard, It's hard, It's hard

Yeah, it's just in me inside my studio like all day
Working never take off days
Been a hand full of hard days
I'm deaf to what y'all say
I don't ever listen
I just keep the distance and I elevate
Been in my room since 17
Charted on billboard you would think
That you'd, be congratulating me
You don't relate to me? yeah that's a lie
You know my music is real, don't deny it
When you was in your room and you would cry
You know you needed Sik World in your life and just
Just know you know that I know
I can't talk to girls on the low
Who screenshot to boast
Struggles you don't even know
(Struggles you don't even know)

(I'd just rather not even talk
That's-that's why I'm not replying to you
You screenshotted me, so
I can't I can't
Yeah I just, I'd rather not)

Woah ooh, and I know it's hard
I know it's cold
Know you got you scars
Please stay
Yeah it's hard
It's hard, It's hard, It's hard

Les choses deviennent difficiles

('Cause tu ne veux pas veiller sur moi
Tu ne veux pas te battre un autre jour
Je sais que ça devient difficile, je sais que c'est froid
Je sais que tu as tes cicatrices, reste)

Ouais, quand je regarde dans le miroir
Je ne reconnais pas la personne que j'étais
J'ai juste besoin d'espace, ils pensent que je vais bien
Tout ça à cause de ce sourire que je garde
Ces effondrements doivent créer une percée
Au moins je continue à me le dire
J'ai prié Dieu de guérir mon enfant intérieur
Mes émotions me font penser

Je suis indigne et ça m'irrite toujours
C'est pourquoi j'ai surperformé
Essayer de me prouver, pour que personne ne puisse dire
Mes insécurités sont profondes
Et c'est comme ça que je les cache
Peut-être que j'ai juste besoin de les cacher
Parce que s'ils regardent, ils verront toutes mes cicatrices
Et ils pointeront du doigt et agrandiront tous mes défauts

Et ça devient difficile, de me montrer dans une pièce
De critiques qui critiquent chaque chanson que je sors et chaque mouvement
Mon esprit a été maltraité, ma valeur personnelle est mesurée par les likes et les vues
Si je n'atteins pas un certain nombre de lectures, ça commence à affecter mon humeur
J'en ai marre de mon ego, mais je reste réel, je ne sais vraiment pas quoi faire

Je suis paralysé par mon image de moi-même
Je porte la douleur, mais elle est bien cachée
Je lutte, il n'y a aucune aide
Personne ne connaît l'enfer que c'est
Je suis le mouton noir de cette industrie du rap
La vie a brisé mon esprit, tu ne peux pas le réparer
Il y aura un jour où je me vengerai
Je vais te regarder en face et je vais juste rire

Parce que tu ne veux pas veiller sur moi
Tu ne veux pas te battre un autre jour
Je sais que c'est dur
C'est dur, c'est dur, c'est dur

Ouais, je suis juste dans mon studio comme toute la journée
Travailler, ne jamais prendre de jours de congé
Une poignée de journées difficiles
Je suis sourd à ce que vous dites
Je n'écoute jamais
Je garde mes distances et je m'élève
Je suis dans ma chambre depuis mes 17 ans
Classé au billboard, tu penserais
Que tu, me féliciterai
Tu ne te sens pas concerné par moi ? Ouais, c'est un mensonge
Tu sais que ma musique est réelle, ne le nie pas
Quand tu étais dans ta chambre et que tu pleurais
Tu sais que tu avais besoin de Sik World dans ta vie et juste
Sache que je sais que je sais
Je ne peux pas parler aux filles en douce
Qui font des captures d'écran pour se vanter
Des luttes que tu ne connais même pas
(Des luttes que tu ne connais même pas)

(Je préférerais même pas parler
C'est-c'est pour ça que je ne te réponds pas
Tu as fait une capture d'écran de moi, donc
Je ne peux pas, je ne peux pas
Ouais, je préfère juste, ne pas parler)

Woah ooh, et je sais que c'est dur
Je sais que c'est froid
Je sais que tu as tes cicatrices
Reste
Ouais c'est dur
C'est dur, c'est dur, c'est dur