Sik World - Here Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sik World - Here Alone




Here Alone
Ici Seul
Feels like I'm at the bottom of hell
J'ai l'impression d'être au plus bas de l'enfer
Got a lot of fake people out here wishing me well
J'ai beaucoup de faux amis qui me souhaitent du bien
Friends or foe, I don't know, it's getting harder to tell
Amis ou ennemis, je ne sais pas, c'est de plus en plus difficile à dire
Got my walls up, regardless ima stick to myself
J'ai mes murs, quoi qu'il arrive, je vais rester seul
I just deaden all my feelings that I had and i felt
J'ai juste étouffé tous les sentiments que j'avais et que je ressentais
It's until you hit the bottom, people come out and help
C'est quand tu touches le fond que les gens viennent t'aider
And that's if they help, people only care for themselves
Et encore, s'ils t'aident, les gens ne se soucient que d'eux-mêmes
The only W they take is when you're taking an L
La seule victoire qu'ils remportent, c'est quand tu subis une défaite
Tell 'em farewell, yes for real, hope they know it
Dis-leur adieu, oui pour de vrai, j'espère qu'ils le savent
Kinda like I did ex, I left her broken
Un peu comme je l'ai fait avec mon ex, je l'ai quittée brisée
I can tell she's been lying, I didn't show it
Je voyais bien qu'elle mentait, mais je ne l'ai pas montré
Until she said that one lie, then I explode
Jusqu'à ce qu'elle dise ce mensonge, et j'ai explosé
That only showed how easy she can lie
Cela a juste montré à quel point elle pouvait mentir facilement
And how deceitful she can be when she's cry
Et à quel point elle pouvait être sournoise quand elle pleurait
I see evil in her eyes, they say the devil tends to be in disguised
Je vois le mal dans ses yeux, on dit que le diable a tendance à se déguiser
As the person those close in your life
En la personne la plus proche de ta vie
I hadda kick her aside (Yeah yeah)
J'ai la mettre de côté (Ouais ouais)
Moving on, move along, swear I been thru it all
J'avance, je passe à autre chose, je jure que j'ai traversé tout ça
You ever feel like your mind is a cell
Tu as déjà eu l'impression que ton esprit était une cellule ?
And you're walking thru hell
Et que tu marchais en enfer
And you don't know who to call
Et que tu ne savais pas qui appeler
Who would you call
Qui appelleriez-vous ?
Cuz I tried calling, no ones answering
Parce que j'ai essayé d'appeler, personne ne répond
Not my soul, not my friends, not even my family
Ni mon âme, ni mes amis, ni même ma famille
No more asking for help, that's the last from me
Je ne demande plus d'aide, c'est la dernière fois
Rather be alone, then have these snakes stand with me, damn
Je préfère être seul que d'avoir ces serpents à mes côtés, putain
I'm finally charged up
Je suis enfin chargé à bloc
I spent the last year moving with my guard up
J'ai passé l'année dernière à avancer la garde haute
It's deeper than music I don't care for stardom
C'est plus profond que la musique, je me fiche de la célébrité
It's me myself and I, you don't wanna cross us
C'est moi-même et moi, tu ne veux pas nous chercher
Y'all just stay out of our way, that's perfect
Restez juste en dehors de notre chemin, c'est parfait
Looking for the answers still, I'm searching
Je cherche toujours les réponses, je cherche
Just cuz my heads down don't mean I'm nervous
Ce n'est pas parce que j'ai la tête baissée que je suis nerveux
It means that I'm working
C'est que je travaille
You can tell, you can tell I
Tu peux le dire, tu peux dire que je
Can't see me quitting as an option
Ne me vois pas abandonner comme une option
Relaying to myself that i got this, woke up
Je me répète que j'ai ça, je me suis réveillé
Feeling grateful glory to god
Me sentant reconnaissant, gloire à Dieu
I know he's got me on his watchlist, hold up
Je sais qu'il me surveille, attends
Tired of waiting, no patience
Fatigué d'attendre, pas de patience
You gon' see me rise, that's for a fact
Tu vas me voir m'élever, c'est un fait
I'm bring all the real rap back
Je ramène le vrai rap
Spilling all of my feelings
Déverser tous mes sentiments
Getting my life on track, let's go
Remettre ma vie sur les rails, allons-y
On a journey that I travel alone
Dans un voyage que j'entreprends seul
Some join, some left, now I'm all my own
Certains se joignent, d'autres sont partis, maintenant je suis seul
Those who tried to reap the benefits, I let 'em go
Ceux qui ont essayé d'en récolter les bénéfices, je les ai laissés partir
I need real ones around me that are chasing our goal
J'ai besoin de vraies personnes autour de moi qui poursuivent notre objectif
There's a high standard, that i continue to hold
Il y a un niveau élevé que je continue de maintenir
It's separates me from everybody I know
Cela me sépare de tous ceux que je connais
I don't associate with nobody, I can't and i won't
Je ne fréquente personne, je ne peux pas et je ne le ferai pas
I'd rather do me while they keep doing the most
Je préfère faire mon truc pendant qu'ils continuent à faire les malins
Broke out my lows, and now I'm just rising again
Je me suis sorti de mes bas, et maintenant je me relève
At least think so, cuz I tend to spiral again
Du moins je le pense, car j'ai tendance à m'emballer à nouveau
My mood swings got me fighting against
Mes sautes d'humeur me font lutter contre
Myself, cuz i feel like my life's so on the edge
Moi-même, parce que j'ai l'impression que ma vie est sur le fil du rasoir
And i always pledge the next days gunna get better
Et je jure toujours que le lendemain sera meilleur
I wake up, feel the same, throw my hands up whatever
Je me réveille, je ressens la même chose, je lève les mains en l'air, peu importe
Sometimes you gotta move when life isn't together
Parfois, il faut avancer quand la vie n'est pas rose
Cuz the ones depending on you, need you way more than ever
Parce que ceux qui dépendent de toi ont besoin de toi plus que jamais
And they need me, so I'm give it everything that i got
Et ils ont besoin de moi, alors je vais tout donner
In this wicked industry that's everything that I'm not
Dans cette industrie pourrie, c'est tout ce que je ne suis pas
A bunch of sell outs, that will do anything for a shot
Une bande de vendus, qui feraient n'importe quoi pour une chance
To get famous, they'll stomp you to their way to the top
Pour devenir célèbres, ils t'écraseront sur leur chemin vers le sommet
These phony ass blood suckers needed to be stopped
Ces enfoirés de sangsues doivent être arrêtés
The only relationship I water is between me and god
La seule relation que j'entretiens est entre Dieu et moi
And thru him, it's all possible, I can not be stopped
Et à travers lui, tout est possible, je ne peux pas être arrêté
He's the reason i get strength when I'm against the odds and I'm
C'est grâce à lui que je trouve la force quand je suis dos au mur et que je suis
Finally charged up
Enfin chargé à bloc
I spent the last year moving with my guard up
J'ai passé l'année dernière à avancer la garde haute
It's deeper than music I don't care for stardom
C'est plus profond que la musique, je me fiche de la célébrité
It's me myself and i, you don't wanna cross us
C'est moi-même et moi, tu ne veux pas nous chercher
Y'all just stay out of our way, that's perfect
Restez juste en dehors de notre chemin, c'est parfait
Looking for the answers still, I'm searching
Je cherche toujours les réponses, je cherche
Just cuz my heads down don't mean I'm nervous
Ce n'est pas parce que j'ai la tête baissée que je suis nerveux
It means that I'm working
C'est que je travaille
You can tell, you can tell I
Tu peux le dire, tu peux dire que je
Can't see me quitting as an option
Ne me vois pas abandonner comme une option
Relaying to myself that i got this, woke up
Je me répète que j'ai ça, je me suis réveillé
Feeling grateful glory to god
Me sentant reconnaissant, gloire à Dieu
I know he's got me on his watchlist, hold up
Je sais qu'il me surveille, attends
Tired of waiting, no patience
Fatigué d'attendre, pas de patience
You gon' see me rise, that's for a fact
Tu vas me voir m'élever, c'est un fait
I'm bring all the real rap back
Je ramène le vrai rap
Spilling all of my feelings
Déverser tous mes sentiments
Getting my life on track, let's go
Remettre ma vie sur les rails, allons-y
Ohhhh, Ooo, Ooo, Ooo
Ohhhh, Ooo, Ooo, Ooo
Believe in myself
Croire en moi
Oh No
Oh non





Writer(s): Jonathon Quiles, Huy Tran


Attention! Feel free to leave feedback.