Sik World - My Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sik World - My Rise




My Rise
Mon ascension
Yeah, Fake people in my life, they're all around me
Ouais, des faux-culs dans ma vie, ils sont tout autour de moi
And fake love seems to be all they're offering
Et l'amour feint semble être tout ce qu'ils ont à offrir
Bottom feeders in disguise trying to harm me
Des profiteurs déguisés qui essaient de me faire du mal
Paranoia's the only thing it's caused me
La paranoïa est la seule chose qu'ils m'ont causée
I feel so alone on this path I'm walking
Je me sens si seul sur ce chemin que je parcours
It's just me and God and we keep on talking
C'est juste moi et Dieu et on continue de parler
I'm begging him please get these demons off me
Je le supplie, s'il te plaît, enlève-moi ces démons
Can't fight them anymore cause it's exhausting
Je ne peux plus les combattre parce que c'est épuisant
I just want to feel normal without trauma attached
Je veux juste me sentir normal sans traumatisme attaché
I just want to feel my heart a piece of its detached
Je veux juste sentir mon cœur, un morceau détaché
I just want to feel some real love that isn't an act
Je veux juste ressentir un amour vrai qui ne soit pas un jeu
I just want to feel alive and snap out of this trance
Je veux juste me sentir vivant et sortir de cette transe
These ups and downs, overwhelm, until I collapse
Ces hauts et ces bas, submergent, jusqu'à ce que je m'effondre
There's no one talk to, so I spill in my raps
Il n'y a personne à qui parler, alors je me confie dans mes raps
I'm missing the old me somebody bring him back
L'ancien moi me manque, que quelqu'un me le ramène
In search of anyone sharing these feeling I have damn
À la recherche de quelqu'un qui partage ces sentiments que j'ai, putain
Misfortunes to fortunes "inspiring"
Des malheurs aux fortunes "inspirantes"
They say just be happy, I tried to be
Ils disent juste sois heureux, j'ai essayé de l'être
I think my systems needs re-wiring
Je pense que mon système a besoin d'être recâblé
Cause every other day I am spiraling
Parce que tous les deux jours je tourne en rond
In a dark abyss and it feels like home
Dans un abysse sombre et j'ai l'impression d'être chez moi
Cause it's the only place that I've known
Parce que c'est le seul endroit que j'ai connu
Suppressing my feeling that I don't show
Refoulant mes sentiments que je ne montre pas
Until I'm bitter and I self-loath damn, yeah, look
Jusqu'à ce que je sois amer et que je me déteste, putain, ouais, regarde
Yeah, I been broken
Ouais, j'ai été brisé
But look who I became, yeah I been chosen
Mais regarde ce que je suis devenu, ouais j'ai été choisi
L manifested my dreams and I'm still going
J'ai manifesté mes rêves et je continue d'avancer
I'm passing up everybody from school that I've grown with
Je dépasse tous ceux de l'école avec qui j'ai grandi
So when you diss I'm convince, that you don't know shit
Alors quand tu critiques, je suis convaincu que tu ne sais rien
You spent time at the bars, well I spent mine devoted
Tu as passé du temps dans les bars, eh bien j'ai passé le mien à me consacrer
To my craft and my skill, I doubled down and I honed them
À mon art et à mon talent, j'ai redoublé d'efforts et je les ai perfectionnés
Now I'm on my rise, and y'all look so hopeless
Maintenant je suis sur ma lancée, et vous avez l'air si désespérés
So despite my feelings of depression
Alors malgré mes sentiments de déprime
Inside of my hell, lies a lesson
À l'intérieur de mon enfer, il y a une leçon
You can visualize your dreams and manifest them
Tu peux visualiser tes rêves et les manifester
Just realize that your mind is a weapon
Il suffit de réaliser que ton esprit est une arme
And sometimes it can flip any second
Et parfois il peut basculer en une seconde
It can make the strongest ones feel threatened
Il peut faire que les plus forts se sentent menacés
It can make the alive ones feel deaden
Il peut faire que les vivants se sentent morts
Point is the mind shapes you if you let it
Le fait est que l'esprit te façonne si tu le laisses faire
Started from the bottom, my dream was feeling impossible
Parti de rien, mon rêve me semblait impossible
But now I'm at a level where I am feeling unstoppable
Mais maintenant je suis à un niveau je me sens inarrêtable
The fruits of my labor and here and they taste phenomenal
Les fruits de mon travail sont et ils ont un goût phénoménal
Breaking all of my records while breaking thru every obstacle
Battre tous mes records tout en franchissant chaque obstacle
Could a quit along time ago, but that just isn't in me
J'aurais pu abandonner il y a longtemps, mais ce n'est pas dans ma nature
Cause even when I am loosing I always feel like winning
Parce que même quand je perds, j'ai toujours l'impression de gagner
Whenever I hit the end, I'm excited for new beginnings
Chaque fois que j'arrive au bout, je suis excité par les nouveaux départs
Inspired by my potential, my drives an ultimate feeling
Inspiré par mon potentiel, ma motivation est un sentiment ultime
I'm breaking thru every ceiling, my music is the new healing
Je brise tous les plafonds, ma musique est le nouveau remède
I used to hate saying goodbye, but now I am screaming good riddance
Je détestais dire au revoir, mais maintenant je crie bon débarras
To anybody or critic, who doesn't fit in my vision
À quiconque ou à tout critique qui ne correspond pas à ma vision
I always remain persistent, found purpose to my existence
Je reste toujours persévérant, j'ai trouvé un sens à mon existence
Don't value people's opinions I value the moments I'm living
Je ne me soucie pas de l'opinion des gens, je chéris les moments que je vis
Was mentally in a prison, so breaking out was the mission
J'étais mentalement en prison, alors m'évader était la mission
God really granted permission and put me in this position
Dieu m'a vraiment donné la permission et m'a mis dans cette position
He's guiding all my decisions, I'm feeling high in my spirits, I'm
Il guide toutes mes décisions, je me sens bien dans ma peau, je
Preaching things that a pastors don't preach
Prêche des choses que les pasteurs ne prêchent pas
Teaching things that teacher don't teach
J'enseigne des choses que les professeurs n'enseignent pas
They really thought i would fall and sink
Ils pensaient vraiment que j'allais tomber et couler
But I haven't even hit my peak
Mais je n'ai même pas encore atteint mon apogée
And I won't stop climbing until I reach
Et je ne m'arrêterai pas de grimper avant d'avoir atteint
The summit, look down and all I see
Le sommet, je regarde en bas et tout ce que je vois
Is those who doubted all underneath
Ce sont ceux qui ont douté, tous en dessous
What a view, oo that's the view I need, I
Quelle vue, oh c'est la vue qu'il me faut, je
Can manifest every single thing I imagine
Peux manifester chaque chose que j'imagine
I wouldn't know this life if didn't pursue my passion
Je ne connaîtrais pas cette vie si je n'avais pas suivi ma passion
I'm writing this on a flight, while I'm staring down at planet
J'écris ceci dans un avion, alors que je regarde la planète
Realizing that I'm alone but this solitude had to happen
Réalisant que je suis seul mais que cette solitude devait arriver
My friends were holding me back, I cut em off and I vanished
Mes amis me retenaient, je les ai largués et j'ai disparu
They didn't want to evolve they were to content being stagnant
Ils ne voulaient pas évoluer, ils se contentaient de stagner
They were heading towards a dead end I had foresight they were lacking
Ils se dirigeaient vers une impasse, j'avais une longueur d'avance qu'ils n'avaient pas
Now I am living their dreams, they see me now and can't stand it I
Maintenant je vis leurs rêves, ils me voient maintenant et ne le supportent pas, je
Guess they didn't believe
Suppose qu'ils n'y croyaient pas
Envy in the air when they see me achieve
De l'envie dans l'air quand ils me voient réussir
RIP your goals I'm watching all of you grieve
RIP à vos rêves, je vous regarde tous pleurer
Money can't buy you the level that I've reached
L'argent ne peut pas t'acheter le niveau que j'ai atteint
But clown me, diss me, cool oh well
Mais moquez-vous de moi, critiquez-moi, cool, oh et bien
My success reminds you, you failed
Mon succès vous rappelle que vous avez échoué
I can tell, keep crying dog
Je le vois bien, continuez à pleurer, les chiens
Can't look down, when I'm rising dog
Je ne peux pas regarder en bas, quand je m'élève, les chiens
Yeah Haha
Ouais Haha
Yeah, Yeah
Ouais, Ouais
Can't look down when I'm rising dog
Je ne peux pas regarder en bas quand je m'élève, les chiens
Can't look down when I'm rising dog
Je ne peux pas regarder en bas quand je m'élève, les chiens
My Rise
Mon ascension





Writer(s): Jonathon Quiles


Attention! Feel free to leave feedback.