Lyrics and translation Sika Deva - Magosa
Magosa
Magosa
This
is
called
saudade
C'est
ce
qu'on
appelle
la
saudade
Magosa
Magosa
This
is
called
saudade
C'est
ce
qu'on
appelle
la
saudade
How
many
times
did
i
lose
my
mind
Combien
de
fois
ai-je
perdu
la
tête
How
many
times
did
i
groove
on
your
side
Combien
de
fois
ai-je
dansé
à
tes
côtés
The
green
mitsubishi
was
our
ride
La
Mitsubishi
verte
était
notre
moyen
de
transport
Whenever
we
ended
work
on
a
sunny
Friday
Chaque
fois
que
nous
terminions
le
travail
un
vendredi
ensoleillé
However
the
weather
came
we
we're
built
with
a
drive
Quel
que
soit
le
temps,
nous
étions
animés
par
une
envie
To
grab
a
machete
and
have
a
fun
rodizio
D'attraper
une
machette
et
de
faire
un
rodizio
amusant
But
nowadays
(nowadays)
Mais
de
nos
jours
(de
nos
jours)
I
don't
use
(i
don't
use)
Je
n'utilise
plus
(je
n'utilise
plus)
My
blade
(hey
hold
up)
Ma
lame
(hey,
attends)
I
came
to
kill
shit
Je
suis
venue
pour
tuer
I
ain't
ready
to
go
to
sleep
i'm
staying
woke
shit
Je
ne
suis
pas
prête
à
aller
dormir,
je
reste
éveillée
You
should
never
lay
on
the
back
of
a
gorilla
bitch
Tu
ne
devrais
jamais
t'allonger
sur
le
dos
d'une
gorille,
salope
I
be
heavy
with
a
burden
so
try
to
stop
this
Je
suis
lourde
d'un
fardeau,
alors
essaie
d'arrêter
ça
This
the
back
of
a
slave,
king
and
a
merchant
C'est
le
dos
d'une
esclave,
d'un
roi
et
d'un
marchand
Would
you
gather
around
and
listen
this
be
urgent
Voulez-vous
vous
rassembler
et
écouter,
c'est
urgent
Motherfucker
you're
hating
on
a
dose
of
melanin
Espèce
de
connard,
tu
détestes
une
dose
de
mélanine
And
don't
meddle
in
Et
ne
t'immisce
pas
Just
like
a
veteran
Comme
un
vétéran
So
let
the
Mela
in
sing
now
Alors
laisse
la
Mela
chanter
maintenant
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
This
is
called
saudade
C'est
ce
qu'on
appelle
la
saudade
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
This
is
called
saudade
C'est
ce
qu'on
appelle
la
saudade
On
a
boat
Sur
un
bateau
Cut
the
rope
Coupe
la
corde
Feeling
ready
to
elope
Je
me
sens
prête
à
m'enfuir
30
may
have
brought
me
the
quote
Le
30
mai
m'a
peut-être
apporté
la
citation
Body
heat
cold
Chaleur
corporelle
froide
But
i
ain't
felt
a
thing
on
the
globe
Mais
je
n'ai
rien
ressenti
sur
le
globe
So
why
should
i
be
stressing
over
people
being
reckless
Alors
pourquoi
devrais-je
m'inquiéter
des
gens
qui
sont
imprudents
When
the
purpose
is
slipping
over
their
goals
Alors
que
le
but
leur
échappe
Damn
this
is
charcoal
conscious,this
is
J
Cole
conscious
Merde,
c'est
conscient
du
charbon
de
bois,
c'est
conscient
de
J
Cole
Could've
stayed
a
runner
but
my
line
ain't
bogus
J'aurais
pu
rester
une
coureuse,
mais
ma
ligne
n'est
pas
bidon
You
should
never
underestimate
a
young
nigga
Tu
ne
devrais
jamais
sous-estimer
un
jeune
négro
When
he
got
a
lot
to
prove
and
nothing
to
lose
Quand
il
a
beaucoup
à
prouver
et
rien
à
perdre
Up
in
the
bus,train
the
plane
fuck
a
reign
Dans
le
bus,
le
train,
l'avion,
au
diable
le
règne
I'm
on
a
roll
to
play
a
lot
of
roles
in
the
games
Je
suis
sur
une
lancée
pour
jouer
beaucoup
de
rôles
dans
les
jeux
Weather
it
snow,
rains,
hails
my
stain
will
Qu'il
neige,
qu'il
pleuve,
qu'il
grêle,
ma
tache
ne
sera
pas
Not
remove
an
inch
close
to
the
jugular
vein
Retirée
d'un
pouce
près
de
la
veine
jugulaire
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
This
is
called
saudade
C'est
ce
qu'on
appelle
la
saudade
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
This
is
called
saudade
C'est
ce
qu'on
appelle
la
saudade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.