Lyrics and translation Sika Deva - Peace

Peace

It's so hard to find some faith when justice lies
Fist in the air, I pray we safe tonight
This is a riot
This is a fight
Black lives shedding light
This is a riot
This is a fight
Black lives shedding light

Momma struggled to get a job
To pay for my tuition
School where the teacher didn't like me for my skin complexion
Seen children calling me a nigga
Like there's nothing racist
About excluding a person
For something hella basic
Remember walking at the mall
I was like 16
So enthusiastic till a person smiled at my direction
Claimed my demeanor was so similar to apes or monkeys
Wasn't alone, Caucasian friends
Ain't even tried to help me
This shit been going on for ages
I ain't even started
How many times I heard them laughing
At my facial features
How many times you want a job and have to switch expressions
To sound acceptable until they see you physically
How many times you find it hard to talk about this subject
And get the all lives matter slavery is over dude
The can I call you my nigga since we are close like that?
The black jokes cause it's funny and hushes down our pain
Well fuck it
I'm taking a stand cause I complied a lot
Laughed at the jokes too many times
Fist up and never talk
Never show hatred to my peers don't care about your color
Dedicate my soul on bringing unity In this together
Respect women
Respect human beings for ever
Respect me
My momma, grandma,
My fucking brothers
Respect the culture we bringing
Respect the Love we sharing
Respecte moi, respecte nous
Respecte le monde entier
Black lives matter

It's so hard to find some faith when justice lies
Fist in the air, I pray we safe tonight
This is a riot
This is a fight
Black lives shedding light
This is a riot
This is a fight
Black lives shedding light

Paix

C'est tellement difficile de trouver la foi quand la justice se cache
Le poing en l'air, je prie pour que nous soyons en sécurité ce soir
C'est une émeute
C'est un combat
Des vies noires éclairent le chemin
C'est une émeute
C'est un combat
Des vies noires éclairent le chemin

Maman a lutté pour trouver un emploi
Pour payer mes études
A l'école, le professeur ne m'aimait pas à cause de ma couleur de peau
J'ai vu des enfants me traiter de négresse
Comme s'il n'y avait rien de raciste
A exclure une personne
Pour quelque chose d'aussi fondamental
Je me souviens d'avoir marché au centre commercial
J'avais 16 ans
J'étais tellement enthousiaste jusqu'à ce qu'une personne me sourit
Elle a prétendu que mon comportement ressemblait à celui des singes
Je n'étais pas seule, mes amies caucasiennes
N'ont même pas essayé de m'aider
Cette merde dure depuis des siècles
Je n'ai même pas commencé
Combien de fois je les ai entendus rire
De mes traits du visage
Combien de fois tu as besoin d'un travail et tu dois changer ton expression
Pour paraître acceptable jusqu'à ce qu'ils te voient physiquement
Combien de fois tu trouves difficile de parler de ce sujet
Et tu reçois le "toutes les vies comptent, l'esclavage est fini, mec"
Le "je peux t'appeler mon négresse puisque nous sommes proches comme ça?"
Les blagues racistes parce que c'est drôle et ça étouffe notre douleur
Eh bien, merde
Je prends position parce que j'ai trop obéi
J'ai ri aux blagues trop souvent
Le poing en l'air et jamais de parole
Ne montre jamais de haine envers mes pairs, je me fiche de ta couleur
Je consacre mon âme à apporter l'unité, nous sommes ensemble dans ça
Respecte les femmes
Respecte les êtres humains pour toujours
Respecte-moi
Ma mère, ma grand-mère,
Mes putains de frères
Respecte la culture que nous apportons
Respecte l'amour que nous partageons
Respecte-moi, respectez-nous
Respecte le monde entier
Les vies noires comptent

C'est tellement difficile de trouver la foi quand la justice se cache
Le poing en l'air, je prie pour que nous soyons en sécurité ce soir
C'est une émeute
C'est un combat
Des vies noires éclairent le chemin
C'est une émeute
C'est un combat
Des vies noires éclairent le chemin