Lyrics and translation Sikander Kahlon feat. Rob C - Diwani Diwani
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Diwani Diwani
Diwani Diwani
Diwani
Diwani
ve
teri
sehli
banni
meri
Diwani
Folle
de
moi,
folle
de
moi,
et
regarde,
ton
amie
est
devenue
folle
de
moi
Sach
meri
kahani,
poori
duniya
ch
koi
mere
jeha
ni
C'est
ma
vraie
histoire,
il
n'y
a
personne
comme
moi
dans
le
monde
entier
Minu
pata
nahi,
Naam
kaddi
main
tera
suna
nahi
Je
ne
sais
pas,
je
n'ai
jamais
entendu
ton
nom
Hoye
tinu
hairani
ve
duniya
poori
meri
Diwani
Tu
dois
être
surprise,
le
monde
entier
est
fou
de
moi
Phone
on
silent
uthunga
oddo
jadd
vajju
ga
timer
Téléphone
en
silencieux,
je
vais
me
réveiller
quand
même
si
le
réveil
sonne
Fly
jiwen
pilot,
kapde
mainge
jiwen
hon
bridal
Je
vole
comme
un
pilote,
je
porte
des
vêtements
comme
si
j'étais
une
mariée
Munda
ve
violent,
K
A
H
L
O
N
silent
Un
gars
violent,
K
A
H
L
O
N
silencieux
Full
& final,
lyrics
mehnde
jiwen
hone
designer
Complet
et
définitif,
des
paroles
chères
comme
si
elles
étaient
de
créateurs
Billo
ae
thinner,
kehndi
minu
laike
chal
tu
dinner
Bébé,
tu
es
mince,
tu
me
dis
de
t'emmener
dîner
Baadch
dinner,
pehla
tinu
ghumawan
ve
jiwen
main
Spinner
Après
le
dîner,
je
vais
d'abord
te
faire
tourner
comme
une
toupie
Munde
main
Winner,
karan
galtiyan,
munda
main
sinner
Je
suis
un
gagnant,
je
fais
des
erreurs,
je
suis
un
pécheur
Gaane
ne
murder,
wadde
wadde
singer
kehnde
main
killer
Les
chansons
sont
un
meurtre,
les
grands
chanteurs
disent
que
je
suis
un
tueur
Ginna
main
blessings,
kaali
ae
dressing
Je
compte
mes
bénédictions,
je
m'habille
en
noir
Kurhi
Impressin',
Yaara
Fuck
Fashion
J'impressionne
les
filles,
on
s'en
fout
de
la
mode
Mera
ae
Passion
Dawan
Main
Lesson
main
King
tu
Peasant
C'est
ma
passion,
je
donne
des
leçons,
je
suis
le
roi,
tu
es
un
paysan
Billo
nu
dawan
main
present
Je
fais
des
cadeaux
aux
filles
Past
nu
chad
minu
tu
banala
present
Oublie
le
passé,
deviens
mon
présent
Money
kaddi
black
kaddi
white,
jiwen
Michael
Jackson
L'argent
est
parfois
noir,
parfois
blanc,
comme
Michael
Jackson
Minu
parwah
nahi,
parhai
ch
fail
jeban
ch
gandhi
Je
m'en
fiche,
j'ai
échoué
à
l'école,
j'ai
de
l'herbe
dans
la
poche
Charhi
jawani,
jeewan
main
life
tuhada
pata
ni
Jeunesse
folle,
je
vis
ma
vie,
je
ne
sais
pas
pour
toi
Armani
armani,
swag
maingi
jiwen
Givenchy
Armani,
Armani,
un
style
cher
comme
Givenchy
Halle
inna
hoya
ni,
rabb
chahu
te
kardu
ga
Ji
Ce
n'est
pas
encore
arrivé,
si
Dieu
le
veut,
je
le
ferai
Diwani
Diwani
ve
teri
sehli
banni
meri
Diwani
Folle
de
moi,
folle
de
moi,
et
regarde,
ton
amie
est
devenue
folle
de
moi
Sach
meri
kahani,
poori
duniya
ch
koi
mere
jeha
ni
C'est
ma
vraie
histoire,
il
n'y
a
personne
comme
moi
dans
le
monde
entier
Minu
pata
nahi,
Naam
kaddi
main
tera
suna
nahi
Je
ne
sais
pas,
je
n'ai
jamais
entendu
ton
nom
Hoye
tinu
hairani
ve
duniya
poori
meri
Diwani
Tu
dois
être
surprise,
le
monde
entier
est
fou
de
moi
Chadd
tu
chann
nu
tinu
main
Gucci
de
kapde
laidu
Laisse
tomber
tes
chiffons,
je
vais
t'habiller
en
Gucci
Main
naiyo
Diljit
par
tinu
LA
nu
lehju
Je
ne
suis
pas
Diljit,
mais
je
vais
t'emmener
à
Los
Angeles
Naale
main
ni
ve
chahnda
tu
aapne
boyfriend
nu
chadd
de
Et
je
ne
veux
pas
que
tu
quittes
ton
petit
ami
Main
bas
chahna
tu
bulaawe
minu
jadd
o
na
howey
Je
veux
juste
que
tu
m'appelles
quand
il
n'est
pas
là
Hun
mann
meri
gall
main
keha
chad
saare
kamm
aaja
kol
right
now
Maintenant,
écoute-moi,
laisse
tomber
tout
et
viens
tout
de
suite
Minu
nehre
to
lagda
darr,
On
rehn
de
Light
now
J'ai
peur
quand
tu
me
regardes,
laisse
la
lumière
allumée
maintenant
Poori
raati
aapan
gaddi
ch
Ridin
On
roule
toute
la
nuit
Main
haan
brown
Prince
Aladdin
Oui,
je
suis
le
prince
Aladin
Billo
kehnde
mere
naal
khichala
photo
Bébé
veut
prendre
une
photo
avec
moi
Kaale
sheeshe
naale
tyres
haige
low-pro
Vitres
teintées
et
pneus
bas
Saamne
Double
K
da
ae
Logo
Le
logo
Double
K
devant
Vich
baithiyan
ne
kurhiyan
2-2
Deux
filles
assises
à
l'intérieur
Dowen
raste
jaandiya
ne
Dono
Les
deux
vont
dans
des
directions
différentes
Stereo
ne
yaara
No
Mono
La
chaîne
stéréo,
pas
de
mono
Free
karo
mere
yaar
ne
jo
jo
Libérez
tous
mes
potes
Yaara
fuck
the
popo,
no
homo
On
s'en
fout
des
flics,
pas
d'homo
Diwani
Diwani
ve
teri
sehli
banni
meri
Diwani
Folle
de
moi,
folle
de
moi,
et
regarde,
ton
amie
est
devenue
folle
de
moi
Sach
meri
kahani,
poori
duniya
ch
koi
mere
jeha
ni
C'est
ma
vraie
histoire,
il
n'y
a
personne
comme
moi
dans
le
monde
entier
Minu
pata
nahi,
Naam
kaddi
main
tera
suna
nahi
Je
ne
sais
pas,
je
n'ai
jamais
entendu
ton
nom
Hoye
tinu
hairani
ve
duniya
poori
meri
Diwani
Tu
dois
être
surprise,
le
monde
entier
est
fou
de
moi
Kyon
kare
manmaani
Pourquoi
tu
fais
la
têtue
?
Gehra
mera
pyaar
jaise
dher
saara
paani
Mon
amour
est
profond
comme
l'océan
Tujhe
dekh
baby
dil
mein
aati
hai
Tsunami
Quand
je
te
vois
bébé,
je
ressens
un
tsunami
dans
mon
cœur
Tere
mere
baare
abhi
kisi
ko
pata
ni
Personne
ne
sait
encore
pour
nous
Mera
dil
safe
house,
tere
pass
hai
chaabi
Mon
cœur
est
un
coffre-fort,
tu
en
as
la
clé
Tere
pichey
munde
kitne
hoge
sharaabi
Combien
de
gars
sont
ivres
de
toi
Mere
yaare
pyar
se
bulaate
tujhe
bhabhi
Mes
amis
t'appellent
affectueusement
"belle-sœur"
Kuch
bade
real
kuch
pakke
haraami,
aur
main?
Certains
sont
vrais,
d'autres
sont
des
enfoirés,
et
moi
?
Mera
swag
for
real,
sab
kuch
6 inch
jaise
teri
heel
Mon
style
est
authentique,
tout
est
à
6 pouces
comme
tes
talons
Mera
naam
Rob
sab
kuch
karun
steal
Je
m'appelle
Rob,
je
vole
tout
Meri
life
movie
netflix
chill
Ma
vie
est
un
film,
Netflix
et
détente
Lele
baby
role
chahe
lele
tu
lead
Prends
un
rôle
bébé,
prends
le
rôle
principal
Tere
pichey
gehriyan
on
the
streets
Des
mecs
te
courent
après
dans
la
rue
Bumb
teri
figure
jaise
bumb
hai
ye
beat
Ton
corps
est
une
bombe,
comme
le
rythme
de
ce
morceau
Tu
kare
nakhre
boht
par
main
bhi
hoon
deeth
Tu
fais
la
difficile,
mais
moi
aussi
Tera
vaar
kaatil
par
sab
mangal
Ton
regard
est
mortel,
mais
tout
est
bien
qui
finit
bien
Tere
saath
karna
chahun
main
dangal
Je
veux
me
battre
avec
toi
Teri
figure
GOD
DAMN,
jaise
Nangal
Ton
corps
est
divin,
comme
Nangal
Meri
clock
mein
bas
tere
hi
pal
pal
Dans
ma
montre,
il
n'y
a
que
toi
Chhod
past
baby
think
bout
the
future
Oublie
le
passé
bébé,
pense
au
futur
Tu
hai
single
kehte
mere
sootar
Mes
tireurs
disent
que
tu
es
célibataire
Tere
prashno
ka
mere
pass
uttar
J'ai
la
réponse
à
tes
questions
Sabse
main
oopar,
MAN
bada
SUPER,
ROB
C
Je
suis
au
top,
un
GRAND
HOMME,
ROB
C
Diwani
Diwani
ve
teri
sehli
banni
meri
Diwani
Folle
de
moi,
folle
de
moi,
et
regarde,
ton
amie
est
devenue
folle
de
moi
Sach
meri
kahani,
poori
duniya
ch
koi
mere
jeha
ni
C'est
ma
vraie
histoire,
il
n'y
a
personne
comme
moi
dans
le
monde
entier
Minu
pata
nahi,
Naam
kaddi
main
tera
suna
nahi
Je
ne
sais
pas,
je
n'ai
jamais
entendu
ton
nom
Hoye
tinu
hairani
ve
duniya
poori
meri
Diwani
Tu
dois
être
surprise,
le
monde
entier
est
fou
de
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andy Grewal, Rob C, Sikander Kahlon
Album
Mikhail
date of release
15-08-2019
Attention! Feel free to leave feedback.