Sikander Kahlon - Ajje V (Interlude) - translation of the lyrics into German

Ajje V (Interlude) - Sikander Kahlontranslation in German




Ajje V (Interlude)
Immer noch (Interlude)
Ajje v diggda khoon ae
Immer noch fließt Blut.
Ajje v is desh ch maarhi saadi june ae
Immer noch ist unsere Jugend in diesem Land schlecht dran.
Ajje v gidhar saade te karde rule ae
Immer noch herrschen Schakale über uns.
Insaaf miluga ek din ae saadi bhool ae
Dass wir eines Tages Gerechtigkeit bekommen, ist unser Irrtum.
Ajje v granthan nu laggdiya aggan
Immer noch werden heilige Schriften angezündet.
Ajje v police saadi laundi ae paggan
Immer noch reißt uns die Polizei die Turbane herunter.
Katalayam nu e aakhde ne danga
Sie nennen Massaker Unruhen.
Border de andar hundiyan asli jangan
Die wahren Kriege finden innerhalb der Grenzen statt.
Ajje v saadi kaum vich haige keerhe
Immer noch gibt es Würmer in unserer Gemeinschaft.
Ajje v kaum layi larh rehe ne veere
Immer noch kämpfen Brüder für die Gemeinschaft.
Takhatan te baithe ne sarkar de ghulam
Auf den Thronen sitzen Sklaven der Regierung.
Khet ne hare bhare par peya hai akaal
Die Felder sind grün, aber es herrscht Hungersnot.
Ajje v saada khaulda ae lahu
Immer noch kocht unser Blut.
Pata nahi hor kine jurm e sahu
Ich weiß nicht, wie viel Unrecht es noch ertragen wird.
Ajje v bathere tonngi ne babey
Immer noch gibt es viele betrügerische Gurus.
Muu to change par galt ne iraade
Sie reden freundlich, aber haben schlechte Absichten.
Ajje v onna li aukha jinna sir utte pagg
Immer noch ist es schwer für diejenigen, die einen Turban tragen.
Te din ch jerhe 5 waari yaad karde ne rabb
Und die, welche fünfmal am Tag Gott anrufen.
Ajje v government saanu samjhe bagana
Immer noch betrachtet uns die Regierung als Fremde.
Te larhai vele kehnde saanu uth jawana
Und in Kriegszeiten nennen sie uns ihre jungen Krieger.
Main na bolan kise dharam di main bolan bas sach di
Ich spreche nicht über eine bestimmte Religion, ich spreche nur über die Wahrheit.
Kyonki sachai kise li alag ho nahi sakdi
Denn die Wahrheit kann für niemanden anders sein.
Ajje v ae meri akhan ch paani
Immer noch sind meine Augen voller Tränen, meine Liebste.
Siga mere daade de v, saadi aukhi zindagani
So war es auch bei meinem Großvater, unser Leben ist schwer.
Saada e karna chahnde ne khaatme
Sie wollen uns auslöschen.
Border te shaheed hunde roz asli mahatme
An der Grenze sterben täglich wahre Helden.
Inna kol water gunan' saade mannan ch agg
Sie haben Wasserwerfer, unsere Herzen sind voller Feuer.
Mere seene ch ubaal meri tapdi ragg
Meine Brust brodelt, meine Adern glühen.
Ajje v lod bhagat singhan di saanu
Immer noch brauchen wir Bhagat Singhs.
Kyonki General Dairan di thod nahi taanu
Denn es gibt keinen Mangel an General Dyers.
Ajje v puttan diyan rondiyan ne maawan
Immer noch weinen Mütter um ihre Söhne.
Bete di laash Baapu di kambdi bawan
Die Leiche des Sohnes, die zitternden Arme des Vaters.
Mukk ja ge par Inna de muknne nahi asle
Wir werden vergehen, aber ihre Waffen werden nicht enden.
Ajje v hall hoye nahi masley...
Immer noch sind die Probleme nicht gelöst...
Ajje v
Immer noch.
Ajje v
Immer noch.
Kahlon
Kahlon.
Lyrics By J-OnE AO-OG Lyaan Khan's
Lyrics von J-OnE AO-OG Lyaan Khan's





Writer(s): Sikander Kahlon, Sound Shikari


Attention! Feel free to leave feedback.