Lyrics and translation Sikander Kahlon - RANN
Teri
funeral
te
tera
swagat
hai
Tes
funérailles
sont
les
bienvenues.
Munda
dar
da
nahin
bhalda
shahadat
hai
Cet
homme
n'a
pas
peur,
c'est
un
témoignage.
Asoolan
di
karda
hifazat
hai
Il
protège
essentiellement
sa
communauté.
Rap
band
kar
tainu
saadi
ni
ijazat
hai
Arrête
de
rapper,
tu
n'as
pas
notre
permission.
Karla
tu
sheti
ibadat
ni
Tu
as
fait
de
l'agriculture,
pas
du
culte.
Horan
di
chadhai
seh
lawein
teri
aadat
ni
Je
ne
peux
pas
supporter
le
succès
des
autres,
ce
n'est
pas
dans
mes
habitudes.
Tainu
rat
keeta
main
shabit
ni
Je
ne
t'ai
pas
rendue
célèbre
du
jour
au
lendemain.
Paani
te
turan
rok
pau
7 saagar
nai
Je
ne
peux
pas
arrêter
l'eau
qui
coule,
même
pas
les
7 mers.
Ye
kaisi
hai
karamat
Quel
genre
de
miracle
est-ce
?
Bole
na
punjabi
maa
boli
ch
milawat
Elle
ne
parle
même
pas
le
punjabi
pur.
Fame
paana
bas
yaara
sigi
teri
chahat
Ta
seule
envie
est
d'être
célèbre,
ma
chère.
Shuru
horror
show
tera,
sony
aahat
Ton
spectacle
d'horreur
commence,
Sony
Aahat.
Munde
all
black
gang
ae
amavas
Les
hommes
en
noir
sont
un
gang,
c'est
la
nouvelle
lune.
Tere
jeha
bhukha
kare
kharab
daawat
Une
personne
affamée
comme
toi
gâche
un
festin.
Halle
tu
kaka
dekhi
nahiyon
taaqat
Tu
n'as
jamais
vu
ma
puissance,
mon
pote.
Kahlon
6 foot
thoda
rakhi
sahas
Kahlon
mesure
6 pieds,
aie
un
peu
de
respect.
Byrd
te
sidhu
di
parchhai
L'ombre
de
Byrd
et
Sidhu.
Aaj
hath
mere
aai,
main
jaani
ni
bhulai
Aujourd'hui,
c'est
entre
mes
mains,
je
n'ai
pas
oublié.
Teri
june
di
main
kardu
safai
Je
vais
nettoyer
ton
bordel
en
juin.
Keha
tainu
mera
pata
ni
sunny
why
july
Tu
as
dit
que
tu
ne
me
trouvais
pas,
Sunny,
pourquoi
juillet
?
August
te
rakh
tu
ve
focus
Concentre-toi
sur
août.
8va
month
hunda
bada
important
Le
8e
mois
est
très
important.
Khayaal
rakhi
tu
mere
hoye
paap
da
Prends
garde
à
mes
péchés.
Video
shaitaan
asal
ch
naam
jaap
da
La
vidéo
est
démoniaque,
le
vrai
nom
est
Jaap.
Sahara
chad
de
sharab
da
Le
soutien
de
l'alcool.
Jaake
kuch
kar
naam
roshan
hoye
baap
da
Vas-y,
fais
quelque
chose
pour
rendre
ton
père
fier.
Chehra
kiddan
hunda
pata
lag
gaya
saanp
da
Je
sais
maintenant
à
quoi
ressemble
ton
visage,
celui
d'un
serpent.
Lambi
ae
zubaan
sikander
naapda
Tu
as
une
grande
gueule,
Sikander
est
une
calamité.
Tera
beatmaker
tere
ton
mashoor
Ton
beatmaker
est
plus
célèbre
que
toi.
Banaya
baap
ovi
paise
piche
keeta
door
Il
a
créé
Ovi,
il
est
devenu
riche,
t'a
laissé
derrière.
Sunny
sidhu
hun
tu
sunny
aujla
Tu
es
Sunny
Sidhu,
tu
es
Sunny
Aujla.
Real
bande
pehchaan
jaande
dogla
Les
vrais
reconnaissent
les
vrais,
pas
les
faux.
Ni
tu
dono
paase
geya
Tu
as
joué
sur
les
deux
tableaux.
Karan
nu
karda
si
diss
aaj
ohda
muh
ch
leya
Tu
critiquais
Karan,
aujourd'hui
tu
le
suce.
Tu
ae
sapp
baliye
Tu
es
un
hypocrite.
Goreyan
ch
yaariyan
tu
labh
baliye
Tu
te
fais
des
amis
avec
les
blancs,
quel
opportuniste.
Desi
munde
dinde
shit
nahin
Les
vrais
mecs
ne
pardonnent
pas.
Wife
beater
teri
tape
hou
kade
hit
nahi
gall
sikhli
Batteur
de
femmes,
ta
cassette
n'a
jamais
été
un
succès,
retiens
la
leçon.
Byrd
download
kare
kit
ni
Byrd
n'a
pas
téléchargé
grand-chose.
Laake
loop
saari
industry
jit
li
Il
a
utilisé
des
boucles
et
a
conquis
toute
l'industrie.
Nseeb
hoya
sign
tainu
wajjgi
latt
Nseeb
t'a
signé
à
cause
de
Latt.
Sultaan
murey
teri
yaara
phattgi
chatt
Sultan
est
à
moi,
ta
conversation
est
nulle.
Maar
khud
nu
rann
tainu
kuttni
pasand
Bats-toi
si
tu
aimes
te
battre.
Maar
khud
nu
rann
tainu
kuttni
pasand
Bats-toi
si
tu
aimes
te
battre.
Nseeb
hoya
sign
tainu
wajjgi
latt
Nseeb
t'a
signé
à
cause
de
Latt.
Sultaan
murey
teri
phattgi
chatt
Sultan
est
à
moi,
ta
conversation
est
nulle.
Maar
khud
nu
je
rann
tainu
kuttni
pasand
Bats-toi
si
tu
aimes
te
battre.
Maar
khud
nu
je
rann
tainu
kuttni
pasand
Bats-toi
si
tu
aimes
te
battre.
Dawan
fu*k
ni
tu
ae
nakli
bannu
chakri
Tu
n'es
qu'un
imposteur,
un
faux.
Maaro
etto
pehlan
cham
badle
ve
sapp
ni
Je
vais
te
frapper
si
fort
que
tu
changeras
de
couleur,
serpent.
Dil
todu
jiwein
last
semester
di
suppli
Je
vais
te
briser
le
cœur
comme
un
échec
au
dernier
semestre.
Gangster
bannda
phhadke
tu
double
cup
ni
Tu
joues
au
gangster,
tu
n'es
qu'un
minable.
Vajje
duffli
lain
teri
vich
kasht
ni
Je
vais
te
frapper
avec
mon
sac,
tu
n'as
aucune
chance.
Yaari
vich
paisa
ginne
teri
budhi
bhrasht
ni
Tu
comptes
l'argent
dans
une
amitié,
ton
intelligence
est
corrompue.
Sajje
hath
vich
mere
brahmast
ni
J'ai
Brahmastra
dans
ma
main
droite.
Hoja
chust
ni
tel
la
dimaag
khushk
ni
Sois
intelligent,
huile
ton
cerveau,
il
est
sec.
Fuddu
rapperan
di
mainu
koi
bhukh
ni
Je
n'ai
pas
faim
de
ces
rappeurs
merdiques.
Hori
practice
ae
mainu
koi
dukh
ni
Je
m'entraîne
tous
les
jours,
je
n'ai
aucun
souci.
Paawein
mile
paani
paawein
mile
tupp
ni
Je
reçois
des
coups
de
pied
et
des
coups
de
poing.
Kalam
ch
jaan
kaddi
vi
jau
sukk
ni
Mon
stylo
ne
s'arrêtera
jamais
d'écrire.
Dekh
mera
tandav
Regarde
ma
fureur.
Aaji
tu
mohali
kahlon
baitha
hure
daanav
Grand-père,
Kahlon
est
assis
à
Mohali
comme
un
donateur.
Ae
nahin
manav
famous
achanak
Ce
n'est
pas
un
humain,
il
est
soudainement
célèbre.
Ae
show
lamba
challu
jiwein
chashma-e-taarak
Ce
spectacle
est
long
comme
Chashma-e-Taarak.
Bas
kkg
ae
shark
KKG
est
un
requin.
Clown
boys
bann
ge
kahani
noah's
arc
Les
clowns
sont
devenus
l'histoire
de
l'arche
de
Noé.
Eastside
commitee
jiwein
enhe
saarc
Le
comité
d'Asie
de
l'Est
est
comme
la
SAARC.
Indo
pak
vich
hip
hop
ae
salamat
Le
hip-hop
indo-pakistanais
est
en
sécurité.
Kaddu
tera
dil
bahar
dilbar
Quand
ton
cœur
sortira-t-il,
ma
chérie
?
Gaane
tere
sir
dard
chuhe
waali
fitrat
Tes
chansons
donnent
mal
à
la
tête,
quelle
nature.
Hun
kall
aayi
sill
kar
Maintenant
tais-toi.
Saare
naal
bolo
mere
fu*k
sunny
milton
Dites
tous
avec
moi,
allez
vous
faire
foutre
Sunny
Milton.
Fu*k
sunny
milton
Allez
vous
faire
foutre
Sunny
Milton.
Saare
mere
naal
bolo
fu*k
sunny
milton
Dites
tous
avec
moi,
allez
vous
faire
foutre
Sunny
Milton.
Fu*k
sunny
milton
Allez
vous
faire
foutre
Sunny
Milton.
Saare
mere
naal
bolo
fu*k
sunny
milton
Dites
tous
avec
moi,
allez
vous
faire
foutre
Sunny
Milton.
Nseeb
hoya
sign
tainu
wajjgi
latt
Nseeb
t'a
signé
à
cause
de
Latt.
Sultaan
murey
teri
phattgi
chatt
Sultan
est
à
moi,
ta
conversation
est
nulle.
Maar
khud
nu
je
rann
tainu
kuttni
pasand
Bats-toi
si
tu
aimes
te
battre.
Maar
khud
nu
je
rann
tainu
kuttni
pasand
Bats-toi
si
tu
aimes
te
battre.
Lyrics
By
Lyaan
Khan
(AO
- OG)
J-OnE
Lyrics
By
Lyaan
Khan
(AO
- OG)
J-OnE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Doe, Sikander Kahlon
Attention! Feel free to leave feedback.