Lyrics and translation Sikboy feat. Xeeyon, Modo & Monika - FINALE (Feat. Xeeyon, Modo, Monika)

FINALE (Feat. Xeeyon, Modo, Monika)

I need you to step out of the car sir
악몽은 반복되네 마치 영화처럼
열심히 살았어야지 라는 듯 날 놀려대는 음원과
이자 납부하라는 은행의 응원
복에 겹다, 겨운 거지
젊어서 고생은 사서도 해야지
하지만 살 건 이미 다 샀는데, 또 신상이 곧 나와
굳이 알려줘 토 나오게 고마워
물론 이번에도 넌 말해 '대수롭게 좀 여기지 마'
'You'll be fine' season is back again
마음먹기 달렸다며 come and demonstrate
How to cook it
나 날 것으로 먹긴 많이
더러운데 누가 입에 떠줄 때까지 그냥
가만히 닥치고 이대로만 가자
심히 내 허기진 하루에 잠 못 자고 나 코피 날련다
Til my finale

원래 그런 거지 뭐
티 안 내고 사는 것뿐
Foggy days
Some tell me
Am I missing something
친구가 속 얘기를 터놓을 때
사실은 나도 감당 힘든데
I keep on moving yeah

인마, Too much giving meaning
내 앞길을 막아버리는 그런 것들이기에
결국 나온 답들은 Obvious
대체 어떤 것들이 더 있어
막막해 내 줏대 책임에 짊었네 umm ah
안부 인사 딱히
안 보인다 바삐
살아간 탓이야 맞지?
내 그림 더 급해 빨리
엄마한테 더 미안해 I'm greedy.
누가 날 좀 말려주길 생각들을 줄이면서
Start Over.
포기가 빨라 얘는 오래가는 꼴을 절대로 못 봐
어른들은 자꾸 내 심정들을 건드려 왤 까
매일 밤 생각이 많아진다
정해진 답 해가 진다 혼자 긴 밤 보내 빈방
내가 여기까지 온 것
어떻게 말해도 그건
가늠이 안되지 매번
내 뜻은 절대 없었기에
It's too far to go back.
다른 사람 말은 그저 그래 밑에
바래왔던 내 그림대로 써 내려가 그게 맞기에

원래 그런 거지 뭐
티 안 내고 사는 것뿐
Foggy days
Some tell me
Am I missing something
친구가 속 얘기를 터놓을 때
사실은 나도 감당 힘든데
I keep on moving yeah

너나 할 거 없이 이대로 흘러가는 걸까
반복된 삶 속의 똑같은 결과
변화를 원했던 내가 바뀌고 이젠
편하게 살고파 변했어 난 돈만을 원해 wait uh
궁핍한 삶에도 굽히지 않던 나
그 젊은 날의 객기가 그리워지는 밤
내 청춘의 노래가 죽어갈 때
남은 순수한 열정은 네게 주고 갈게 마지막이야
내 우월감과 자괴감 사이에 저울질해
Fallin' straight down homie 날개는 언제 필래
흐린 시야지만 갖고 있어 real eyes
Yet I realize 결국 필요한 건 real ice
고뇌하고 밤새 노래하고
잠들기 전에 잡생각은 오래가고
더 멀어진다 해도 천천히 갈래
점점 빛바래진 내 꿈의 finale yuh

FINALE (Feat. Xeeyon, Modo, Monika)

J'ai besoin que tu sortes de la voiture, mon cher
Les cauchemars se répètent, comme au cinéma
Les mélodies se moquent de moi, comme si j'aurais dû vivre plus intensément
Et la banque m'encourage à payer mes intérêts
Quel bonheur, un pauvre en hiver
On dit que les jeunes doivent souffrir pour apprendre
Mais j'ai déjà tout acheté, et les nouveautés arrivent bientôt
Merci de me le rappeler, ça me donne envie de vomir
Bien sûr, tu me diras encore une fois "Ne prends pas ça au sérieux"
'You'll be fine' la saison est de retour
Tu dis que ça dépend de notre volonté, viens démontrer
Comment cuisiner ça
J'ai beaucoup mangé cru
C'est sale, et je vais rester tranquille jusqu'à ce que quelqu'un me le mette dans la bouche
Reste calme et continue comme ça
Ma faim quotidienne me donne des insomnies, je vais saigner du nez
Jusqu'à mon finale

C'est comme ça, tu vois
On ne le montre pas, on le vit simplement
Jours brumeux
Certains me disent
Est-ce que quelque chose me manque
Quand un ami se confie
En réalité, moi aussi, je n'arrive pas à gérer
Je continue d'avancer, ouais

Mec, trop de sens
Ce sont ces choses qui bloquent mon chemin
Les réponses sont finalement évidentes
Quelles autres choses y a-t-il
Je suis perdu, ma détermination est un fardeau, umm ah
Pas de salutations
Je ne vois rien, trop occupé
C'est à cause de la façon dont je vis, n'est-ce pas ?
J'ai besoin de mon tableau plus vite
Je suis plus désolé pour ma mère, je suis gourmand
Quelqu'un me calme, arrête de penser
Recommencer.
Je suis trop rapide à abandonner, je ne peux pas voir un résultat qui dure
Les adultes touchent toujours à mes sentiments, pourquoi ?
Je pense beaucoup chaque nuit
La réponse est fixée, le soleil se couche, je passe la nuit seul dans une pièce vide
Le fait que je sois arrivé ici
Peu importe comment je le dis, c'est
Je ne peux pas le mesurer à chaque fois
Je n'avais aucune intention
C'est trop loin pour revenir en arrière.
Ce que les autres disent, c'est juste en dessous
J'écris selon mon tableau, c'est la bonne façon de faire

C'est comme ça, tu vois
On ne le montre pas, on le vit simplement
Jours brumeux
Certains me disent
Est-ce que quelque chose me manque
Quand un ami se confie
En réalité, moi aussi, je n'arrive pas à gérer
Je continue d'avancer, ouais

Est-ce que tout le monde continue d'avancer comme ça ?
Le même résultat dans une vie répétitive
J'ai voulu le changement, j'ai changé, maintenant
Je veux la facilité, j'ai changé, je veux juste de l'argent, attend, uh
J'ai résisté à la pauvreté
Les nuits où je me souviens de l'impétuosité de ma jeunesse
Quand la chanson de ma jeunesse s'éteint
Je te laisserai mon enthousiasme pur, c'est la fin
Je balance entre ma supériorité et mon auto-dérision
Fallin' straight down homie, quand est-ce que mes ailes vont pousser
Ma vision est floue, mais j'ai de vrais yeux
J'ai réalisé que ce dont j'ai besoin, c'est de la vraie glace
Je souffre et je chante toute la nuit
Avant de m'endormir, les pensées parasites persistent
Même si je m'éloigne, je vais aller doucement
Mon rêve s'estompe progressivement, le finale, ouais