Lyrics and translation Sikem - Kafrine (feat. Colette Gaze)

Kafrine (feat. Colette Gaze)

J'suis pas du genre à dire, je t'aime tous les jours
Tu sais chez moi les hommes sont fiers en amour
Mais ce qui est sûr, c'est que quand on prend, c'est à nous
Kafrine let me tell you something

À la base, tu sais qu'mon style, c'est Badman for life
Mais j'suis tombé sur une Réunion Gyal
Elle a tout pour stopper mon style, Gyalis de base
Et malgré qu' dans son pays y a des hot Gya-a-a-a-a-al
Elle a tout pour stopper mon style, Gyalis de ba-a-a-a-se
Et malgré qu' dans son pays y a des hot Gyal

Réunion à ce qu'il faut pour mettre dans l'mood
Elle m'donne envie d'buss sa machine dans le hall
Quand t'es loin j'suis comme un crack head dans le l'hood-hoo-hood
Le Guyanais à ce qu'il faut pour m'mettre dans l'mood
J'lui donne envie d'buss sa machine dans le hood
Quand il n'est pas là, j'perds mes repères dans l'hood-hoo-hood

Ti kafrine
To ra bay
To ra fè Guyanais a tanbé luv mad
Kafrine to ra bay
Jiss Paname to ra fè mo tèt chapé

Ce n'est pas facile d'allier l'amour et tout l'business
Mais j'dois avouer que t'es ma came
J'avoue qu'en ce moment, t'es mon Mindset
Mais auras-tu l'étoffe d'un de mes 974
Boy, tu parles à une fan de lo-o-o-o-ve
Pas à celles que tu bluffes dans ta go-o-o-o-o-va
Si j'suis ta kafrine bah prouve-le-moi

Que j'puisse te valider
Ta kafrine c'est une bombe, elle est dangereuse
Sortie de la Réunion maintenant sur Paname
Pour les Pesos
Donc si tu joues au con
J'vais devoir prendre mes cliques & mes claques, right now

Réunion à ce qu'il faut pour mettre dans l'mood
Elle m'donne envie d'buss sa machine dans le hood
Quand t'es loin j'suis comme un crack head dans l'hood-hoo-hood
Le Guyanais a ce qu'il faut pour me mettre dans le mood
J'lui donne envie de buss sa machine dans hoood
Quand il n'est pas là j'perds mes repères dans le hoood-hoood-hood

Ti kafrine
To ra bay
To ra fè Guyanais a tanbé luv mad
Kafrine to ra bay
Jiss Paname to ra fè mo tèt chapé

Badboy mi no lie
Ne stresses pas, tu sais qu'j'suis là
Badboy mi lé la
Si t'es avec moi, tu vas fly away

J'suis pas du genre à dire, je t'aime tous les jours
Mais c'qui est sûr, c'est que quand on prend, c'est à nous
À la base, tu sais qu'mon style, c'est badman for life
Elle a tout pour stopper mon style, Gyalis de base
Le Guyanais à ce qu'il faut pour m'mettre dans l'mood
J'lui donne envie d'buss sa machine dans le hood
Quand il n'est pas là j'perds mes repères dans l'hood-hoo-hood

Kafrine (feat. Colette Gaze)

Я не из тех, кто говорит «Я люблю тебя» каждый день,
Знаешь, у нас, мужчин, есть гордость в любви.
Но точно знаю, уж если мы кого-то берем, то это наше.
Kafrine, позволь мне кое-что тебе рассказать.

По сути, знаешь, мой стиль – плохой парень на всю жизнь,
Но я запал на девчонку с Реюньона.
У нее есть все, чтобы остановить мой привычный стиль бабника,
И несмотря на то, что в ее стране полно горячих цыпочек,
У нее есть все, чтобы остановить мой привычный стиль бабника,
И несмотря на то, что в ее стране полно горячих цыпочек…

Эта девушка с Реюньона знает, как создать нужное настроение,
Она заводит меня так, что хочется устроить жару прямо здесь.
Когда ты далеко, я как наркоман в поисках дозы.
Этот парень из Гайаны знает, как создать мне нужное настроение,
Мне хочется устроить жару прямо здесь.
Когда его нет рядом, я теряюсь.

Малышка креолка,
Ты нереальная,
Ты вскружила голову этому парню из Гайаны.
Креолка, ты нереальная,
Из-за тебя, парижанки, я теряю голову.

Непросто совмещать любовь и бизнес,
Но должен признать, ты – моя слабость.
Признаюсь, сейчас все мои мысли только о тебе.
Но станешь ли ты одной из моих 974?
Парень, ты говоришь с фанаткой любви,
А не с теми, кого ты охмуряешь в своем районе.
Если я твоя креолка, так докажи мне это,

Чтобы я смогла ответить тебе взаимностью.
Твоя креолка – настоящая бомба, она опасна.
Приехала с Реюньона и теперь покоряет Париж
Ради денег.
Так что если ты будешь играть со мной,
Мне придется собрать вещи и уйти прямо сейчас.

Эта девушка с Реюньона знает, как создать нужное настроение,
Она заводит меня так, что хочется устроить жару прямо здесь.
Когда ты далеко, я как наркоман в поисках дозы.
Этот парень из Гайаны знает, как создать мне нужное настроение,
Мне хочется устроить жару прямо здесь.
Когда его нет рядом, я теряюсь.

Малышка креолка,
Ты нереальная,
Ты вскружила голову этому парню из Гайаны.
Креолка, ты нереальная,
Из-за тебя, парижанки, я теряю голову.

Плохой парень, я не вру,
Не переживай, знай, что я рядом.
Плохой парень здесь,
Со мной ты будешь летать.

Я не из тех, кто говорит «Я люблю тебя» каждый день,
Но точно знаю, уж если мы кого-то берем, то это наше.
По сути, знаешь, мой стиль – плохой парень на всю жизнь,
У нее есть все, чтобы остановить мой привычный стиль бабника,
Этот парень из Гайаны знает, как создать мне нужное настроение,
Мне хочется устроить жару прямо здесь.
Когда его нет рядом, я теряюсь.