Lyrics and translation Sik-K - Cha Cha

Cha Cha

왜 아무한테나 착하게 대해
따뜻할 필요 없어 더 차갑게 해야 해
그 새끼들은 너 땜에 당황 좀 해야 해
넌 사랑을 나랑 꼭 해야 해

너가 알아서 선을 긋겠지
관심 없다고 말하고 대활 끝냈지
넌 걔네들이 멍청하다는 걸 알 테니깐
걔네 앞에선 머리카락도 넘기지 마

왜냐 그 새끼들은 네 행동 하나하나에
의미를 두고 자기 마음대로 상상해
그런 새끼들은 연락을 하지 너한테
난 불안해 너 말고 그 놈들 때문에

그 새끼들은 옷을 걸친 듯한 너를 좋아해
걔넨 널 훑어봐 내가 너를 가려주려 할 때
친하거나 친하지 않은 건 내 알바가 아니야
걔네도 널 여자로봐 마치 무언가에

홀린 듯이 네 엉덩이에 눈을 올려
노린 듯이 네 옷에 몰래 술을 흘려
또 마치 취한 척에 졸린 듯이
들었다 노려해 널 놀리듯이
Fuckin' bullshit

And you believe in me (you believe in me, you always do)
And I believe in you (I believe in you, I always do)
알고 있지 이미 (알고 있지 you already knew)
나여야만 하는 이유

왜 아무한테나 착하게 대해
따뜻할 필요 없어 더 차갑게 해야 해
그 새끼들은 너 땜에 당황 좀 해야 해
넌 사랑을 나랑 꼭 해야 해

너가 알아서 선을 긋겠지
관심 없다고 말하고 대활 끝내지
넌 걔네들이 멍청하다는 걸 알 테니깐
걔네 앞에선 머리카락도 넘기지 마

I got you baby (yeah)
You got me baby (yeah)
I got you baby, baby (yeah)
Yeah

I got you baby (I got you)
You got me baby (you got me)
I got you baby baby (I got you)

Girl you gotta tell them I'm him, yeah
Girl you gotta tell them I'm him, yeah
Girl you gotta tell them I'm him, yeah
Girl you gotta tell them I'm him

Girl you gotta tell them I'm, yeah
Girl you gotta tell them I'm him, yeah
Girl you gotta tell them I'm him, yeah
Girl you gotta tell them I'm him
Girl you gotta tell them I'm

Cha Cha

Pourquoi es-tu gentille avec tout le monde ?
Tu n'as pas besoin d'être chaleureuse, sois plus froide.
Ces imbéciles doivent être déstabilisés par toi.
Tu dois m'aimer, et personne d'autre.

Je sais que tu fixeras tes limites toute seule.
Tu leur diras que tu n'es pas intéressée et tu couperas court à la conversation.
Tu sais qu'ils sont stupides,
Alors ne joue même pas avec tes cheveux devant eux.

Parce que ces imbéciles interprètent chacun de tes gestes
Et se font des films dans leur tête.
Ne leur réponds pas.
Je suis inquiet à cause d'eux, pas à cause de toi.

Ces imbéciles t'aiment habillée.
Ils te déshabillent du regard quand j'essaie de te protéger.
Je me fiche qu'ils soient proches de toi ou non.
Eux aussi te voient comme une femme, comme un objet

Hypnotisés, leurs yeux fixés sur tes fesses.
Ils renversent leur verre sur tes vêtements comme par hasard.
Puis ils font semblant d'être ivres ou fatigués,
Ils te touchent, te provoquent.
P*tain de conneries.

Et tu crois en moi (tu crois en moi, tu le fais toujours)
Et je crois en toi (je crois en toi, je le fais toujours)
Tu le sais déjà (tu le sais déjà)
La raison pour laquelle ce doit être moi.

Pourquoi es-tu gentille avec tout le monde ?
Tu n'as pas besoin d'être chaleureuse, sois plus froide.
Ces imbéciles doivent être déstabilisés par toi.
Tu dois m'aimer, et personne d'autre.

Je sais que tu fixeras tes limites toute seule.
Tu leur diras que tu n'es pas intéressée et tu couperas court à la conversation.
Tu sais qu'ils sont stupides,
Alors ne joue même pas avec tes cheveux devant eux.

Je te tiens bébé (ouais)
Tu me tiens bébé (ouais)
Je te tiens bébé, bébé (ouais)
Ouais

Je te tiens bébé (je te tiens)
Tu me tiens bébé (tu me tiens)
Je te tiens bébé, bébé (je te tiens)

Chérie, tu dois leur dire que c'est moi, ouais
Chérie, tu dois leur dire que c'est moi, ouais
Chérie, tu dois leur dire que c'est moi, ouais
Chérie, tu dois leur dire que c'est moi

Chérie, tu dois leur dire que je suis, ouais
Chérie, tu dois leur dire que c'est moi, ouais
Chérie, tu dois leur dire que c'est moi, ouais
Chérie, tu dois leur dire que c'est moi
Chérie, tu dois leur dire que je suis