Lyrics and translation Sikk - My Washing Machine

My Washing Machine

My Sisters Machine
Wallflower
16 Ways To Go
(Pollock/Ivanovich/Wright)

I've been tied to a tree and I can't break free
I've been tied and I don't know why I can't see
I've been sucking the air that no one can breathe
Can't you see we're living in disposable waste
I know 16 ways to go to the end of the road
Springtime's gone for the mother, yeah, she can't breathe
She's been dying I don't know why we can't see
We're all tied to the mother, yeah, set her free
Can't you see we're living in disposable waste
I know 16 ways to go to the end of the road
My tired eyes
I'm drowning in these lies
My love divine
Are we gonna watch her die
I know 16 ways to go to the end of the road

=======

Ma machine à laver

La Machine de ma Sœur
Fleur des Murs
16 façons d'y aller
(Pollock/Ivanovich/Wright)

J'ai été attaché à un arbre et je ne peux pas me libérer
J'ai été lié et je ne sais pas pourquoi je ne peux pas voir
J'ai été en train de respirer l'air que personne ne peut respirer
Ne vois-tu pas que nous vivons dans des déchets jetables ?
Je connais 16 façons d'aller au bout du chemin
Le printemps est parti pour la mère, oui, elle ne peut pas respirer
Elle meurt, je ne sais pas pourquoi nous ne pouvons pas voir
Nous sommes tous liés à la mère, oui, libère-la
Ne vois-tu pas que nous vivons dans des déchets jetables ?
Je connais 16 façons d'aller au bout du chemin
Mes yeux fatigués
Je me noie dans ces mensonges
Mon amour divin
Allons-nous la regarder mourir ?
Je connais 16 façons d'aller au bout du chemin

=======