Fuego de San Telmo - Sila Lua translation in German

Fuego de San Telmo

Tú eres Fuego de San Telmo
Pienso que vas a quemar
Has venido aquí para asustarme
Yo no me voy a dejar

Vísteme, eso si me dejo
En mi mente no hay complejo
Si vienes a hablar mentiras
¡Atiende! Es mi único consejo

Disculparme no es darte la razón
Generoso es lo que sienta mejor
Mi naturaleza no es de conquistar
Visito lugares, me gusta probar

Resurgiré del dolor que no es mío
Yo se que tu estás sufriendo
Ojalá domes tu suerte y destino
Cada uno elige viviendo

La furia perpleja
Cuando me miras y no te reflejas
Un sueño olvidado entre demasías quejas
Cuanto más me agarras más fuerte me alejas

Tú eres Fuego de San Telmo
Pienso que vas a quemar
Has venido aquí para asustarme
Yo no me voy a dejar

En mi rostro ya cansado
Gotas de agua yo sentí
Lagrimitas del pasado
Cientos de miles por ti

Son los restos que han quedado
Del cairo que eres para mi
Encapotado aun el cielo
Mi estrella sigue aquí

Y ahora ya no, y ahora ya no
Ya no me llaman a mi tus reclamos
To' lo que tenía lo dejé en tus manos
Me siento mejor desde que ya no hablamos

Ya, ¿qué más da? Ya, ¿qué más da?
Vivimos en otra realidad
No juzgo tu vida, juzgo tu verdad
Te iría mejor no inventar de na'

Yo si recuerdo lo bueno
Yo no lo voy a olvidar
Demasiadas veces me hiciste reír
Y luego llorar

Y ahora ya está, y ahora ya está
Fuego hecho en ceniza
Luz por fin a vista
Curada la herida

Tú eres Fuego de San Telmo
Pienso que vas a quemar
Crees que puedes engañarme
Yo no me voy a dejar

Tú eres Fuego de San Telmo
Pienso que vas a quemar
Crees que puedes anularme
Eso solo te hace mal

Resurgiré del dolor que no es mío
Yo se que tu estás sufriendo
Ojalá domes tu suerte y destino
Cada uno elige viviendo

La furia perpleja
Cuando me miras y no te reflejas
Un sueño olvidado entre demasías quejas
Cuanto más me agarras más fuerte me alejas

Feuer von San Telmo

Du bist das Feuer von San Telmo
Ich glaube, du wirst brennen
Du bist hierher gekommen, um mich zu erschrecken
Ich werde mich nicht unterkriegen lassen

Kleide mich, das erlaube ich
In meinem Geist gibt es keine Komplexe
Wenn du kommst, um Lügen zu erzählen
Pass auf! Das ist mein einziger Rat

Mich zu entschuldigen bedeutet nicht, dir Recht zu geben
Großzügig ist das, was sich besser anfühlt
Meine Natur ist nicht die des Eroberns
Ich besuche Orte, ich probiere gerne aus

Ich werde aus dem Schmerz auferstehen, der nicht meiner ist
Ich weiß, dass du leidest
Hoffentlich zähmst du dein Glück und Schicksal
Jeder wählt, indem er lebt

Die ratlose Wut
Wenn du mich ansiehst und dich nicht widerspiegelst
Ein vergessener Traum zwischen zu vielen Klagen
Je mehr du mich festhältst, desto stärker entferne ich mich

Du bist das Feuer von San Telmo
Ich glaube, du wirst brennen
Du bist hierher gekommen, um mich zu erschrecken
Ich werde mich nicht unterkriegen lassen

Auf meinem schon müden Gesicht
spürte ich Wassertropfen
Kleine Tränen der Vergangenheit
Hunderte, Tausende für dich

Es sind die Überreste, die geblieben sind
Von dem Kairo, das du für mich bist
Der Himmel ist noch bedeckt
Mein Stern ist immer noch hier

Und jetzt nicht mehr, und jetzt nicht mehr
Deine Forderungen rufen mich nicht mehr an
Alles, was ich hatte, habe ich in deinen Händen gelassen
Ich fühle mich besser, seit wir nicht mehr reden

Ja, was soll's? Ja, was soll's?
Wir leben in einer anderen Realität
Ich beurteile dein Leben nicht, ich beurteile deine Wahrheit
Es wäre besser für dich, nichts zu erfinden

Ich erinnere mich an das Gute
Ich werde es nicht vergessen
Zu oft hast du mich zum Lachen gebracht
Und dann zum Weinen

Und jetzt ist es vorbei, und jetzt ist es vorbei
Feuer zu Asche geworden
Endlich Licht in Sicht
Die Wunde ist geheilt

Du bist das Feuer von San Telmo
Ich glaube, du wirst brennen
Du glaubst, du kannst mich täuschen
Ich werde mich nicht unterkriegen lassen

Du bist das Feuer von San Telmo
Ich glaube, du wirst brennen
Du glaubst, du kannst mich auslöschen
Das tut nur dir weh

Ich werde aus dem Schmerz auferstehen, der nicht meiner ist
Ich weiß, dass du leidest
Hoffentlich zähmst du dein Glück und Schicksal
Jeder wählt, indem er lebt

Die ratlose Wut
Wenn du mich ansiehst und dich nicht widerspiegelst
Ein vergessener Traum zwischen zu vielen Klagen
Je mehr du mich festhältst, desto stärker entferne ich mich