Lyrics and translation Sila Lua - Fuego de San Telmo
Tú
eres
Fuego
de
San
Telmo
Tu
es
le
Feu
de
Saint-Elme
Pienso
que
vas
a
quemar
Je
pense
que
tu
vas
brûler
Has
venido
aquí
para
asustarme
Tu
es
venue
ici
pour
me
faire
peur
Yo
no
me
voy
a
dejar
Je
ne
vais
pas
me
laisser
faire
Vísteme,
eso
si
me
dejo
Habille-moi,
si
je
le
permets
En
mi
mente
no
hay
complejo
Dans
mon
esprit,
il
n'y
a
pas
de
complexe
Si
vienes
a
hablar
mentiras
Si
tu
viens
me
dire
des
mensonges
¡Atiende!
Es
mi
único
consejo
Écoute
! C'est
mon
seul
conseil
Disculparme
no
es
darte
la
razón
S'excuser
ne
veut
pas
dire
que
tu
as
raison
Generoso
es
lo
que
sienta
mejor
La
générosité
est
ce
qui
me
fait
le
plus
plaisir
Mi
naturaleza
no
es
de
conquistar
Ma
nature
n'est
pas
de
conquérir
Visito
lugares,
me
gusta
probar
Je
visite
des
endroits,
j'aime
goûter
Resurgiré
del
dolor
que
no
es
mío
Je
renaîtrai
de
la
douleur
qui
n'est
pas
la
mienne
Yo
se
que
tu
estás
sufriendo
Je
sais
que
tu
souffres
Ojalá
domes
tu
suerte
y
destino
J'espère
que
tu
dompteras
ta
chance
et
ton
destin
Cada
uno
elige
viviendo
Chacun
choisit
en
vivant
La
furia
perpleja
La
fureur
perplexe
Cuando
me
miras
y
no
te
reflejas
Quand
tu
me
regardes
et
que
tu
ne
te
vois
pas
Un
sueño
olvidado
entre
demasías
quejas
Un
rêve
oublié
parmi
tant
de
plaintes
Cuanto
más
me
agarras
más
fuerte
me
alejas
Plus
tu
m'attrapes,
plus
je
m'éloigne
Tú
eres
Fuego
de
San
Telmo
Tu
es
le
Feu
de
Saint-Elme
Pienso
que
vas
a
quemar
Je
pense
que
tu
vas
brûler
Has
venido
aquí
para
asustarme
Tu
es
venue
ici
pour
me
faire
peur
Yo
no
me
voy
a
dejar
Je
ne
vais
pas
me
laisser
faire
En
mi
rostro
ya
cansado
Sur
mon
visage
déjà
fatigué
Gotas
de
agua
yo
sentí
J'ai
senti
des
gouttes
d'eau
Lagrimitas
del
pasado
Des
petites
larmes
du
passé
Cientos
de
miles
por
ti
Des
centaines
de
milliers
pour
toi
Son
los
restos
que
han
quedado
Ce
sont
les
restes
qui
sont
restés
Del
cairo
que
eres
para
mi
Du
cairo
que
tu
es
pour
moi
Encapotado
aun
el
cielo
Le
ciel
est
encore
couvert
Mi
estrella
sigue
aquí
Mon
étoile
est
toujours
là
Y
ahora
ya
no,
y
ahora
ya
no
Et
maintenant
non,
et
maintenant
non
Ya
no
me
llaman
a
mi
tus
reclamos
Je
ne
réponds
plus
à
tes
appels
To'
lo
que
tenía
lo
dejé
en
tus
manos
Tout
ce
que
j'avais,
je
l'ai
laissé
entre
tes
mains
Me
siento
mejor
desde
que
ya
no
hablamos
Je
me
sens
mieux
depuis
que
nous
ne
parlons
plus
Ya,
¿qué
más
da?
Ya,
¿qué
más
da?
Maintenant,
qu'est-ce
que
ça
fait
?
Vivimos
en
otra
realidad
Nous
vivons
dans
une
autre
réalité
No
juzgo
tu
vida,
juzgo
tu
verdad
Je
ne
juge
pas
ta
vie,
je
juge
ta
vérité
Te
iría
mejor
no
inventar
de
na'
Il
te
réussirait
mieux
de
ne
pas
inventer
Yo
si
recuerdo
lo
bueno
Je
me
souviens
du
bon
Yo
no
lo
voy
a
olvidar
Je
ne
l'oublierai
pas
Demasiadas
veces
me
hiciste
reír
Tu
m'as
fait
rire
tant
de
fois
Y
luego
llorar
Et
puis
pleurer
Y
ahora
ya
está,
y
ahora
ya
está
Et
maintenant
c'est
fini,
et
maintenant
c'est
fini
Fuego
hecho
en
ceniza
Le
feu
est
devenu
cendre
Luz
por
fin
a
vista
La
lumière
est
enfin
visible
Curada
la
herida
La
plaie
est
guérie
Tú
eres
Fuego
de
San
Telmo
Tu
es
le
Feu
de
Saint-Elme
Pienso
que
vas
a
quemar
Je
pense
que
tu
vas
brûler
Crees
que
puedes
engañarme
Tu
crois
que
tu
peux
me
tromper
Yo
no
me
voy
a
dejar
Je
ne
vais
pas
me
laisser
faire
Tú
eres
Fuego
de
San
Telmo
Tu
es
le
Feu
de
Saint-Elme
Pienso
que
vas
a
quemar
Je
pense
que
tu
vas
brûler
Crees
que
puedes
anularme
Tu
crois
que
tu
peux
m'annuler
Eso
solo
te
hace
mal
Cela
ne
fait
que
te
faire
du
mal
Resurgiré
del
dolor
que
no
es
mío
Je
renaîtrai
de
la
douleur
qui
n'est
pas
la
mienne
Yo
se
que
tu
estás
sufriendo
Je
sais
que
tu
souffres
Ojalá
domes
tu
suerte
y
destino
J'espère
que
tu
dompteras
ta
chance
et
ton
destin
Cada
uno
elige
viviendo
Chacun
choisit
en
vivant
La
furia
perpleja
La
fureur
perplexe
Cuando
me
miras
y
no
te
reflejas
Quand
tu
me
regardes
et
que
tu
ne
te
vois
pas
Un
sueño
olvidado
entre
demasías
quejas
Un
rêve
oublié
parmi
tant
de
plaintes
Cuanto
más
me
agarras
más
fuerte
me
alejas
Plus
tu
m'attrapes,
plus
je
m'éloigne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.