Lyrics and translation Sila Lua - Hecate

Hecate

Necesito revolver
Tengo mucho que aprender
Tocas una y suenan diez
Me he vuelto, me he vuelto a perder
¿Quién me lo iba a mí a decir?
Digo cosas que no sé
Pienso cosas de más, yeh

Quiero que me digas otra vez
Todas esas vainas que ya sé, uh, uh
Quiero que me digas otra vez
Todas esas vainas que ya sé, uh, uh

Tragos me rodean
Pero no es tierra lo que busco
Pura actividad mental, reposo
Tránsito, flechas me apuntan por algo
La vida me devuelve lo que mando

Fuera el viento, esbozos
He perdi'o mi vestido rojo
Como una carta hecha pedazos
Remito a todos mis demonios, uh

La mujer de las mil caras
Si me llamas (La mujer de las mil caras)
La tierra parece plana
Cuando tú la miras (Cuando tú la miras)

Tiro las armas
Te enseño las palmas vacías (Las palmas vacías)
Y más si tú crees
Que las tengo escondidas (Hey)

¿Tú crees que peco de ingeniosa?
¿Crees que todo son mentiras?
Puedo convencerte
Si no confías (No confíes, no confíes)

Que yo no soy un ángel
Que yo hago muchas tonterías (Muchas tonterías)
Pero no, no soy retorcida
Dejo claras mis idas y venidas, ah

Tocas una y suenan diez

Hécate

J'ai besoin de mélanger
J'ai tellement à apprendre
Tu en touches une et dix résonnent
Je me suis perdue, je me suis perdue à nouveau
Qui me l'aurait dit ?
Je dis des choses que je ne sais pas
Je pense trop, ouais

Je veux que tu me le dises encore une fois
Toutes ces choses que je sais déjà, uh, uh
Je veux que tu me le dises encore une fois
Toutes ces choses que je sais déjà, uh, uh

Les verres m'entourent
Mais ce n'est pas la terre que je cherche
Pure activité mentale, repos
Transit, les flèches me pointent pour quelque chose
La vie me rend ce que j'envoie

Le vent dehors, des esquisses
J'ai perdu ma robe rouge
Comme une lettre en morceaux
Je renvoie tous mes démons, uh

La femme aux mille visages
Si tu m'appelles (La femme aux mille visages)
La terre semble plate
Quand tu la regardes (Quand tu la regardes)

Je jette les armes
Je te montre les paumes vides (Les paumes vides)
Et encore plus si tu crois
Que je les ai cachées (Hey)

Tu crois que je pèche par intelligence ?
Tu crois que tout est mensonge ?
Je peux te convaincre
Si tu ne fais pas confiance (Ne fais pas confiance, ne fais pas confiance)

Que je ne suis pas un ange
Que je fais beaucoup de bêtises (Beaucoup de bêtises)
Mais non, je ne suis pas tordue
Je clarifie mes allers et venues, ah

Tu en touches une et dix résonnent