Lyrics and translation Sila Lua - Tanta Vida (Canción Original "La Edad de la Ira")
En
mí
habitan
mil
corrientes
En
moi
résident
mille
courants
Una
habitación
de
espejos
Une
chambre
de
miroirs
Prisioneras
de
esos
mitos
Prisonnières
de
ces
mythes
Libran
guerras
en
mi
cuerpo
Elles
livrent
des
guerres
dans
mon
corps
Tengo
este
poder
maldito
J'ai
ce
pouvoir
maudit
Guardo
mares
desbordados
Je
garde
des
mers
débordantes
El
descaro
del
deseo
L'audace
du
désir
Vive
aquí,
roza
en
mis
labios
Vit
ici,
effleure
mes
lèvres
Libertad
al
descubrir
Liberté
à
la
découverte
Por
mí
misma
mis
pecados
Par
moi-même,
mes
péchés
Muros
vienen
hacia
mí
Des
murs
viennent
vers
moi
Símbolos
de
mi
pasado
Symboles
de
mon
passé
Déjame
perderme
aún
Laisse-moi
encore
me
perdre
Y
que
pasen
muchos
años
Et
que
de
nombreuses
années
passent
Esta
edad
hace
de
mí
Cet
âge
fait
de
moi
Un
secreto
y
sus
peldaños
Un
secret
et
ses
marches
Si
te
miro
a
los
ojos
(tanta
vida)
Si
je
regarde
dans
tes
yeux
(tant
de
vie)
Si
comprendo
el
silencio
(tanta
vida)
Si
je
comprends
le
silence
(tant
de
vie)
Si
me
lo
has
dado
todo
(tanta
vida)
Si
tu
m'as
tout
donné
(tant
de
vie)
Abandono
mis
miedos
(tanta
vida)
J'abandonne
mes
peurs
(tant
de
vie)
Si
lo
extraño
nos
une
(tanta
vida)
Si
l'étrange
nous
unit
(tant
de
vie)
Si
lo
propio
es
misterio
(tanta
vida)
Si
ce
qui
est
propre
est
un
mystère
(tant
de
vie)
Si
la
ira
es
efecto
(tanta
vida)
Si
la
colère
est
un
effet
(tant
de
vie)
Sucumbo
a
lo
que
siento
Je
succombe
à
ce
que
je
ressens
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Nunca
me
rindo
ante
el
viaje
Je
ne
me
rends
jamais
face
au
voyage
De
volver
a
aprender
todo
De
réapprendre
tout
¿De
qué
vale
un
"yo
soy
así"?
A
quoi
sert
un
"je
suis
comme
ça"
?
No
he
llegado
aún
hasta
el
fondo
Je
n'ai
pas
encore
atteint
le
fond
Y
si
el
mundo
está
enfadado
Et
si
le
monde
est
en
colère
Yo
rebato
sus
motivos
Je
réfute
ses
motifs
La
que
tenga
que
aportar
Ce
que
je
dois
apporter
Dará
lo
que
no
ha
tenido
Donnera
ce
qu'elle
n'a
pas
eu
Las
lecciones
en
mi
oído
Les
leçons
dans
mon
oreille
No
resuenan
como
antes
Ne
résonnent
plus
comme
avant
Pongo
el
punto
en
cada
frase
Je
mets
le
point
sur
chaque
phrase
El
que
quiera
que
se
amanse
Que
celui
qui
veut
s'apaise
Ahora
ya
no
siento
frío
Maintenant
je
ne
ressens
plus
le
froid
Ya
no
quiero
ser
distante
Je
ne
veux
plus
être
distante
Distingo
qué
es
importante
Je
distingue
ce
qui
est
important
Claridad
a
cada
instante
Clarté
à
chaque
instant
Si
te
miro
a
los
ojos
(tanta
vida)
Si
je
regarde
dans
tes
yeux
(tant
de
vie)
Si
comprendo
el
silencio
(tanta
vida)
Si
je
comprends
le
silence
(tant
de
vie)
Si
me
lo
has
dado
todo
(tanta
vida)
Si
tu
m'as
tout
donné
(tant
de
vie)
Abandono
mis
miedos
(tanta
vida)
J'abandonne
mes
peurs
(tant
de
vie)
Si
lo
extraño
nos
une
(tanta
vida)
Si
l'étrange
nous
unit
(tant
de
vie)
Si
lo
propio
es
misterio
(tanta
vida)
Si
ce
qui
est
propre
est
un
mystère
(tant
de
vie)
Si
la
ira
es
efecto
(tanta
vida)
Si
la
colère
est
un
effet
(tant
de
vie)
Sucumbo
a
lo
que
siento
Je
succombe
à
ce
que
je
ressens
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Tanta
vida,
tanta
vida
Tant
de
vie,
tant
de
vie
Tanta,
tanta,
tanta
vida
Tant,
tant,
tant
de
vie
Si
te
miro
a
los
ojos
Si
je
regarde
dans
tes
yeux
Si
comprendo
el
silencio
Si
je
comprends
le
silence
Si
me
lo
has
dado
todo
Si
tu
m'as
tout
donné
Abandono
mis
miedos
J'abandonne
mes
peurs
Si
lo
extraño
nos
une
Si
l'étrange
nous
unit
Si
lo
propio
es
misterio
Si
ce
qui
est
propre
est
un
mystère
Si
la
ira
es
efecto
Si
la
colère
est
un
effet
Sucumbo
a
lo
que
siento
Je
succombe
à
ce
que
je
ressens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.