Lyrics and translation Silas Price feat. Jem - Where U From, 5?

Where U From, 5?

See where I'm from
Arkansas, Little Rock
Everybody getting shot
Everybody getting dropped
Everybody hating on everybody but pretending that they really not.
Anything just to make it out, a Dalmatian just wanting they spot
Love comes in the sickest ways, end up hatred up in they hearts
Then faking like they hard
Playing Monopoly but stuck on Start
Wonder why we as community ain't never really made it far
Mama said the candle lights always shines brightest in the dark
It was Tuesday when I got off
Put a few hours into the job
Came home to worst fear, seen my whole entire house robbed
It was the only time that a young brother had ever really called the cops
22 year old grown man crying in his mother arms
Tried to do it the right way, and to get here it took a lot
Demons creepin in my thoughts
Insurance won't cover the costs
Ran off with half the house plus 2 Bands in a safe box
Worst part is It May be one of my friends, who could have knew that these snakes walked?
Or the neighbors
Be careful y'all cause Folks watch and they plot
Tried to build a connection, show the real me, and give a girl a piece of my heart
But I swear love is so weird and I know these trust issues play a part
But how you expect to someone to show their bare self when it comes with some scars
Kept going, wasn't satisfied
Seen some friends and family die
Life can end at anytime
Don't know who I'll see in the afterlife
That's why I go so hard hoe
No sorrow
Keep m'head high bro
Stopped living for the future and started living for tomorrow

Lotta Shit on my mind so tonight I'll roll this weed on up
Keep the iron on my side just in case tonight my demons come
From a city with some foes and some friends, aye
Be careful cause it's hard to know which is which, yea
They don't show too much love in this side
Where U From?
(Hollup)
Where U From, 5?

Ya boy from Lil Rock
Just a Kid from the 5
(501)
Home of the Kings and Queens
City of Dreams, City of Lies
Got damn!
This City full of Life but seem like every week somebody die
Gun violence up at an all-time high
Make it a hard to even come outside
Mama don't cry
Imma be fine
Know I'm on yo mind
When you wait at Night
Waiting for my calls and my replies
You a queen up in my eyes
Don't wanna die
Ain't lotta time
You know I gotta grind
Gotta get this bag
Straight to work after I hit this class
After that imma hit the trap
I mention that
If You love someone make sure that they know
Cause don't be showing them the love they deserve when they gone
It's a lot I want to get done before I hit the other side
Changing Lives
Creating Vibes
Doing it All from the 5!

Lotta Shit on my mind so tonight I'll roll this weed on up
Keep the iron on my side just in case tonight my demons come
From a city with some foes and some friends, aye
Be careful cause it's hard to know which is which, yea
They don't show too much love in this side
Where U From?
(Hollup)
Where U From, 5?

I'm from the 501
(501)
Where there's a lot of problems and issues
And used tissues
And toxic people who will stab you in the back right after they kiss you
Where there's trouble all around
Not that many mentors sought and not that many mentors found
I'm from the 501
Where it's hard for little girls to find love because
Little boys tote around drugs and guns
And don't know the damage they cause until after it's done
Where positive outlets and safe spaces
Aren't all in our faces
Where education isn't doing its job in our communities
And where we're losing our youth because of lack of opportunities
But we aren't just statistics
I'm from the 501
Cole said there's beauty in the struggle
And even though we have some problems there's still greatness in this city
There's still art and creativity
There's still some people willing
To stop all the stealing
And stop all the killing
And to start this city's healing
It's gonna take work
So we're gonna have to work
And build from the ground up starting with the dirt

Even though we have some problems there's still greatness in this city
Where U From
(Hollup)
Where U From, 5?

Even though we have some problems there's still greatness in this city
Where U From
(Hollup)
Where U From, 5?

I'm from the 501

D'où viens-tu, 5?

Tu vois d'où je viens
Arkansas, Little Rock
Tout le monde se fait tirer dessus
Tout le monde se fait descendre
Tout le monde déteste tout le monde mais prétend que ce n'est pas le cas.
Tout pour s'en sortir, un Dalmatien qui veut juste sa place
L'amour arrive de la pire des manières, finit en haine dans leur cœur
Puis ils font semblant d'être durs
Jouer au Monopoly mais être bloqué sur Départ
Je me demande pourquoi nous, en tant que communauté, n'avons jamais vraiment réussi
Maman disait que les bougies brillent toujours plus fort dans le noir
C'était mardi quand je suis rentré
J'ai bossé quelques heures
Je suis rentré à la maison avec la pire des peurs, j'ai vu toute ma maison cambriolée
C'est la seule fois qu'un jeune frère a vraiment appelé les flics
Un homme adulte de 22 ans pleurant dans les bras de sa mère
J'ai essayé de faire les choses comme il faut, et pour en arriver là, il a fallu beaucoup
Les démons se glissent dans mes pensées
L'assurance ne couvrira pas les frais
Ils sont partis avec la moitié de la maison plus 2 groupes dans un coffre-fort
Le pire, c'est que c'est peut-être un de mes amis, qui aurait cru que ces serpents se baladaient ?
Ou les voisins
Fais gaffe, les gens regardent et ils complotent
J'ai essayé de créer un lien, de montrer qui je suis vraiment, et de donner à une fille un morceau de mon cœur
Mais je jure que l'amour est tellement étrange et je sais que ces problèmes de confiance jouent un rôle
Mais comment peux-tu t'attendre à ce que quelqu'un se mette à nu quand il a des cicatrices ?
J'ai continué, je n'étais pas satisfait
J'ai vu des amis et de la famille mourir
La vie peut s'arrêter à tout moment
Je ne sais pas qui je verrai dans l'au-delà
C'est pour ça que je me donne à fond, salope
Pas de chagrin
Je garde la tête haute, frérot
J'ai arrêté de vivre pour le futur et j'ai commencé à vivre pour demain

J'ai beaucoup de choses en tête, alors ce soir je vais rouler cette herbe
Je garde le flingue à mes côtés au cas où mes démons viendraient ce soir
D'une ville avec des ennemis et des amis, ouais
Fais gaffe parce que c'est dur de savoir qui est qui, ouais
Ils ne montrent pas beaucoup d'amour de ce côté-là
D'où viens-tu ?
(Attends)
D'où viens-tu, 5?

Ton gars de Lil Rock
Juste un gamin du 5
(501)
Le foyer des rois et des reines
La cité des rêves, la cité des mensonges
Putain !
Cette ville est pleine de vie mais on dirait que chaque semaine quelqu'un meurt
La violence par arme à feu a atteint un niveau record
C'est difficile de sortir
Maman ne pleure pas
Je vais bien m'en sortir
Je sais que je suis dans tes pensées
Quand tu attends la nuit
Attendant mes appels et mes réponses
Tu es une reine à mes yeux
Je ne veux pas mourir
Je n'ai pas beaucoup de temps
Tu sais que je dois charbonner
Je dois obtenir ce sac
Je vais bosser direct après les cours
Après ça, je vais au charbon
Je mentionne ça
Si tu aimes quelqu'un, assure-toi qu'il le sache
Parce que ne lui montre pas l'amour qu'il mérite quand il est parti
Il y a beaucoup de choses que je veux faire avant de passer de l'autre côté
Changer des vies
Créer des vibrations
Tout ça depuis le 5!

J'ai beaucoup de choses en tête, alors ce soir je vais rouler cette herbe
Je garde le flingue à mes côtés au cas où mes démons viendraient ce soir
D'une ville avec des ennemis et des amis, ouais
Fais gaffe parce que c'est dur de savoir qui est qui, ouais
Ils ne montrent pas beaucoup d'amour de ce côté-là
D'où viens-tu ?
(Attends)
D'où viens-tu, 5?

Je viens du 501
(501)
Où il y a beaucoup de problèmes
Et des mouchoirs usagés
Et des gens toxiques qui te poignarderont dans le dos juste après t'avoir embrassé
Où il y a des problèmes partout
Il n'y a pas beaucoup de mentors recherchés et pas beaucoup de mentors trouvés
Je viens du 501
Où il est difficile pour les petites filles de trouver l'amour parce que
Les petits garçons se trimballent avec de la drogue et des armes à feu
Et ne réalisent les dégâts qu'ils causent qu'après coup
Où les débouchés positifs et les espaces sûrs
Ne sont pas si nombreux
Où l'éducation ne fait pas son travail dans nos communautés
Et où nous perdons notre jeunesse par manque d'opportunités
Mais nous ne sommes pas que des statistiques
Je viens du 501
Cole a dit qu'il y a de la beauté dans la lutte
Et même si nous avons des problèmes, il y a encore de la grandeur dans cette ville
Il y a encore de l'art et de la créativité
Il y a encore des gens prêts
À arrêter tous les vols
Et arrêter tous les meurtres
Et pour commencer la guérison de cette ville
Ça va demander du travail
Donc on va devoir travailler
Et construire à partir de zéro en commençant par la terre

Même si nous avons des problèmes, il y a encore de la grandeur dans cette ville
D'où viens-tu
(Attends)
D'où viens-tu, 5?

Même si nous avons des problèmes, il y a encore de la grandeur dans cette ville
D'où viens-tu
(Attends)
D'où viens-tu, 5?

Je viens du 501