Silas Price - been a while - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silas Price - been a while




been a while
давненько не виделись
So many changes
Так много перемен
Conquering all my demons and I'm letting in my angels
Я побеждаю всех своих демонов и впускаю своих ангелов
Rickita told me: better watch out for these strangers
Рикита сказала мне: "Лучше остерегайся этих незнакомцев"
Mama said same things once
Мама однажды сказала то же самое
Those closest to you: the most dangerous
Самые близкие тебе люди - самые опасные
I been anxious
Я беспокоился
Fake exchanges
Фальшивые обмены мнениями
Temporary arrangements
Временные договоренности
Incendiary language
Провокационные высказывания
Fuck being rich and famous
К черту быть богатым и знаменитым
They know who my name is
Они знают, как меня зовут
I swear in my life I been through more shit than an anus
Клянусь, в своей жизни я прошел через большее дерьмо, чем анус
I ain't with the games, bitch
Я не в теме игр, сука
Niggas on the same shit
Ниггеры на том же дерьме
No wonder they complacent
Неудивительно, что они самодовольны
I'm bout to lose my patience
Я вот-вот потеряю терпение
I was struggling to pay these bills and she was on vacation
Я с трудом оплачивал счета, а она была в отпуске
But it's my fault for being passive aggressive, wasn't saying shit
Но это моя вина, что я был пассивно агрессивен, я ни хрена не говорил
I done seen the mountaintops and I done crawled through to hell
Я видел горные вершины и побывал в аду
Talking more to demons cause God ain't got a cell
Больше общался с демонами, потому что у Бога нет сотового телефона
Couldn't hold the tears back when I was sitting in the jail
Не мог сдержать слез, когда сидел в тюрьме
1AM no one answering the phone, I'm by myself
В час ночи никто не отвечал на звонки, я был один.
Used my last bit of funds just to post some bail
Потратил последние деньги, чтобы внести небольшой залог
I try my hardest but it seem every time I fucking fail
Я стараюсь изо всех сил, но, кажется, каждый раз у меня ничего не получается.
I question all my steps
Я подвергаю сомнению каждый свой шаг
I'm scared to ask for help
Я боюсь просить о помощи
People act strange when you coming out your shell
Люди ведут себя странно, когда ты выглядываешь из своей скорлупы
I'm scared for my future, a little worried bout my health
Я боюсь за свое будущее, немного беспокоюсь о своем здоровье
I know things ain't quite right, I knew my girl could kind of tell
Я знаю, что все не совсем так, я знал, что моя девушка могла бы сказать
Probably why I been so focused on trying to build this wealth
Наверное, поэтому я был так сосредоточен на том, чтобы создать это богатство
Stains on concrete marking where my tears fell
Пятна на бетоне - следы моих слез.
Stop showing all your feelings dude, remember you a male
Перестань демонстрировать свои чувства, чувак, помни, что ты мужчина
Dear God, how many times I got to take L
Боже милостивый, сколько раз мне приходилось принимать L
Fell asleep up at the wheel
Заснул за рулем
Caught with a gun, weed, and a scale
Меня поймали с пистолетом, травкой и весами
How did I fall off up off the trail?
Как я мог свалиться с трассы?
Unresponsive I went pale
Я побледнел, не реагируя.
Not sure if I'm religious, superstitious, or spiritual
Не уверен, религиозен ли я, суеверен или одухотворен
I know I believe in something because I done seen some miracles
Я знаю, что верю во что-то, потому что видела чудеса
Pulled back from people close
Отдалилась от близких людей
Barely even speak no more
Почти не разговаривала с ними
Went a week without no heat
Целую неделю у меня не было тепла к тебе
Why would you leave when I need you most
Почему ты ушел, когда я больше всего в тебе нуждалась
The light up in the dark
Свет в темноте
Can't have fire without no spark
Не может быть огня без искры
Many fish are in the sea
В море много рыбы
But you need to watch for sharks
Но вам нужно остерегаться акул
With this hole up in my heart
С этой дырой в сердце
Feeling like I am Tony Stark
Чувствую себя Тони Старком
Making sure I leave my Mark
Стараюсь оставить свой след
Telling few what's going on cause they'll talk
Рассказываю немногим о том, что происходит, потому что они будут говорить
Got it hand to me girl like your favorite nail spot
Мне нравится это, девочка, как твое любимое место на ногтях
Can't believe she left my fucking key up in the mailbox
Не могу поверить, что она оставила мой чертов ключ в почтовом ящике
Left a couple things but she still took my damn heart
Оставила пару вещей, но она все равно завладела моим чертовым сердцем.
Thought we would fly high but got lost, Amelia Earhart
Мы думали, что взлетим высоко, но заблудились, Амелия Эрхарт.
Took the knives up out my back but still can't help these damn scars
Я вытащил ножи из спины, но все равно не могу избавиться от этих чертовых шрамов.
In just a week of time
Всего за неделю
Seen my mother cry
Видел, как плакала моя мать
Four family members die
Умерли четыре члена семьи
Along with three friends of mine, used to smoke, drink, get high
Вместе с тремя моими друзьями, которые раньше курили, пили, ловили кайф
Girlfriend hospitalized
Подруга попала в больницу
Had my feelings minimized
Я успокоил свои чувства
Then took a ten hour drive
А потом отправился в десятичасовую поездку
Sleep deprived
Недосыпал
Jail, walked some miles
В тюрьме, прошел несколько миль пешком
Forty-three degrees, then I slept outside
Было сорок три градуса, потом я спал на улице
Came home to no lights
Вернулся домой без света
Guess it is a lonely night
Похоже, это была одинокая ночь
What the fuck? Why I'm crying?
Какого хрена? Почему я плачу?
When it rain it pours, no sunshine
Когда льет дождь, солнца не видно
Wish I had started up a bloodline
Жаль, что я не завел свою родословную.
Was gonna work for a love life
Я собирался работать ради личной жизни
Fuck that, I got to slide
К черту все это, я должен сдвинуться с мертвой точки
I'm gone die for mine
Я готов умереть за свою
Know it all sounds like a fantasy to a simple mind
Знаю, для простодушного человека все это звучит как фантазия
Head always up but sometimes
Голова всегда поднята, но иногда
Looking down like what a climb
Смотрю вниз и думаю: "Какой подъем"
Making money off of rhymes
Зарабатываю деньги на рифмах
Reading charts and plotting lines
Читаю таблицы и строчу линии
One of one, one of a kind
Единственный в своем роде
Thinking: damn, what a ride
Думаю: "Черт возьми, вот это поездка"
Knowing that them niggas lied
Зная, что эти ниггеры лгут
Knowing that them bitches tried
Зная, что эти сучки пытались
I know them bitches tried
Я знаю, что эти сучки пытались
(I bet they wonder why?)
(Держу пари, они удивляются, почему?)
How could you block me when I was there when you wanted committed suicide
Как ты мог помешать мне, когда я был рядом, когда ты хотел покончить с собой
Remember you said: it was do or die
Помнишь, ты сказал: "делай или умри"
Now you choosing guys
Теперь ты выбираешь парней
Who ain't ever seen your ruined times
Кто никогда не видел твоих испорченных времен
Now you blocking me off of pride
Теперь ты отгораживаешь меня от гордости
Now you watching me from the side
Сейчас ты наблюдаешь за мной со стороны
Remember how you felt when we locked eyes
Помнишь, что ты почувствовала, когда мы встретились взглядами
Imagined you as my bride
Я представлял тебя своей невестой
Do I need to remind
Нужно ли мне напоминать
Who the one who lied
Кто тот, кто солгал
Who the one who hide
Кто тот, кто прячется
Fucking up the vibes
Портит настроение
Know it's been some time
Знаю, прошло уже много времени.
But you still on mind
Но ты все еще на уме
Getting drunk day and night
Напиваться днем и ночью
Liver problems, see the signs
Проблемы с печенью, посмотрите на признаки
Feel like Chadwick with the acting
Почувствуй себя актером Чедвиком
Everything is all fine (All Fine)
Все в порядке (Все прекрасно)
What goes up, will always come down
То, что растет, всегда будет падать.
And whatever goes down must always have a bounce
И что бы ни случилось, это всегда должно иметь отдачу
Don't worry about the miss, go after the rebound
Не переживай из-за промаха, добивайся отдачи
Then stunt on all the ones who questioned or gave you doubt
А затем обмани всех, кто сомневался в тебе
Stand up for what you believe in and make sure you say it loud
Отстаивай то, во что ты веришь, и не забудь сказать об этом во всеуслышание
I love to hear my parents tell me that they say "they're proud".
Мне нравится слышать, как мои родители говорят мне, что они "гордятся".
I love to hear the words "I love you", it's my favorite sound
Я люблю слышать слова люблю тебя", это мой любимый звук
I believe in Karma; what goes around, come around
Я верю в Карму; что случается, то и случается
I'm the tally mark, best believe I make it count
Я - показатель, лучше поверь, что я все учитываю
Her water park the type to make a nigga want to drown
В ее аквапарке ниггеру захочется утонуть.
Just like this verse, I been going through a beat a while
Как и в этом куплете, я переживал какое-то время...
I believe in love whenever I look into her eyes
Я верю в любовь всякий раз, когда смотрю в ее глаза.
I believe in trust whenever I see my Mama smile
Я верю в доверие всякий раз, когда вижу улыбку своей мамы
I believe in luck if ever get a wife and child
Я верю в удачу, если у меня когда-нибудь будут жена и ребенок
I'm the number that they dial
Я тот номер, который они наберут
When shit is getting wild
Когда начнется заваруха
I know miss me or gone miss me
Я знаю, что скучаю по мне или уже не буду скучать по мне
Cause I know it's been a while
Потому что я знаю, что прошло много времени.
I guess this just gone have to be, like, the outro or something
Я думаю, это просто должно было стать завершением или чем-то в этом роде
Journey of The Kid
Путешествие ребенка
We fine
У нас все в порядке
The Balloon that always keep rising
Воздушный шар, который всегда продолжает расти.
I ain't giving up over here, ok?
Я не собираюсь сдаваться, ясно?
And that means you shouldn't give up either
И это значит, что ты тоже не должен сдаваться.
We keep fucking going
Мы продолжаем двигаться вперед.
Love y'all
Люблю вас всех.
The Kid Was Here
Парень был здесь.
Silas
Сайлас





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.