Silas Price feat. WuWu - Brand New - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price feat. WuWu - Brand New




Brand New
Tout Neuf
Ok
Ok
This here is my Tommy Pickles flow
C'est mon flow à la Tommy Pickles
Why all y'all sound the same?
Pourquoi vous avez tous le même son ?
That's call stereo typical
C'est ce qu'on appelle un stéréotype
Really
Vraiment
All y'all do
Vous faites tous
The same thing Too
La même chose aussi
Like some rituals
Comme des rituels
I don't do the typical
Je ne fais pas le typique
Don't you know know I'm different bruh?
Tu sais que je suis différent, mec ?
Don't know you know I'm outta school
Tu sais que j'ai fini l'école
I'm a Brand New Grad
Je suis un jeune diplômé
I need a Brand New bag
J'ai besoin d'un tout nouveau sac
I need a Brand New cutie with some Booty
J'ai besoin d'une nouvelle beauté avec un joli derrière
Who can shake some ass
Qui peut remuer son boule
I need a conversation
J'ai besoin d'une conversation
And some patience
Et de la patience
Make me laugh
Me faire rire
I need someone to put me first because I do it last
J'ai besoin de quelqu'un qui me fasse passer en premier parce que je le fais en dernier
I need a queen who independent and she got a craft
J'ai besoin d'une reine indépendante qui a un talent
That brain good like I teach her, I ain't talking class
Ce cerveau est bon comme je lui apprends, je ne parle pas de classe
I'm from a city where you get robbed in broad day without a mask
Je viens d'une ville on te vole en plein jour sans masque
I worked to hard to get here
J'ai travaillé trop dur pour en arriver
I need a Brand New bag
J'ai besoin d'un tout nouveau sac
I need a Brand New swag
J'ai besoin d'un tout nouveau style
I need a Brand New whip
J'ai besoin d'une toute nouvelle voiture
I need some Brand New cash
J'ai besoin de tout nouvel argent
I need a cutie with some Booty
J'ai besoin d'une beauté avec un joli derrière
Who she got some class
Qui a de la classe
And, ooh, she know she bad
Et, oh, elle sait qu'elle est bonne
And she gone throw it back
Et elle va le secouer
I need a Brand New bag
J'ai besoin d'un tout nouveau sac
I need a Brand New swag
J'ai besoin d'un tout nouveau style
I need a Brand New whip
J'ai besoin d'une toute nouvelle voiture
I need some Brand New cash
J'ai besoin de tout nouvel argent
I need a cutie with some Booty
J'ai besoin d'une beauté avec un joli derrière
And she got some class
Et elle a de la classe
And, ooh, she know she bad
Et, oh, elle sait qu'elle est bonne
And, ooh, she know she bad
Et, oh, elle sait qu'elle est bonne
I work too hard, up in college
Je travaille trop dur, à l'université
Overtime, 40 hours
Heures supplémentaires, 40 heures
Book a trip to the islands
Réserver un voyage dans les îles
Being treated Your Highness
Être traité comme Votre Altesse
I used to chase the women and Face rejection from the finest
J'avais l'habitude de courir après les femmes et de me faire rejeter par les plus belles
Now I check my messages
Maintenant, je vérifie mes messages
They Like 'Oh my god, Hi Silas!'
Elles disent 'Oh mon dieu, Salut Silas !'
I need a cutie
J'ai besoin d'une beauté
With some booty
Avec un joli derrière
Who ain't really scared to move it
Qui n'a pas peur de le bouger
Take a trip to Bermuda
Faire un voyage aux Bermudes
Ride the waves or do the scuba
Surfer sur les vagues ou faire de la plongée
When I used to Ride the scooter
Quand je faisais du scooter
To the side of the ruins
À côté des ruines
I been to it
J'y suis allé
I been through it
Je l'ai vécu
Give yo girl a couple hoodies
Donne quelques sweats à ta meuf
(Hehe. Yeah)
(Hehe. Ouais)
Now she sending me some nudies
Maintenant, elle m'envoie des nus
I didn't mean to relieve ya duty
Je ne voulais pas te déranger dans ton devoir
Even tho I had to do it
Même si je devais le faire
The bars dumb, the beat is stupid
Les paroles sont folles, le rythme est dingue
Yes I knows, hold the mucus
Oui je sais, garde la morve
Have her dancing to my music
La faire danser sur ma musique
With nothing on but a two piece
Avec rien d'autre qu'un deux-pièces
(For real?)
(Pour de vrai ?)
Some y'all be doing the most
Certains d'entre vous en font trop
Megan Stallion
Megan Stallion
She driving the boat
Elle mène la danse
We not having anything old.
On ne veut rien de vieux.
Making love that resemble art
Faire l'amour qui ressemble à de l'art
Cooking Up and call it 'Njeri Strokes'
Cuisiner et appeler ça 'Njeri Strokes'
You want Simba or a goat?
Tu veux Simba ou une chèvre ?
Brand New ass that she gone throw
Un tout nouveau boule qu'elle va secouer
I need a Brand New bag
J'ai besoin d'un tout nouveau sac
I need a Brand New swag
J'ai besoin d'un tout nouveau style
I need a Brand New whip
J'ai besoin d'une toute nouvelle voiture
I need some Brand New cash
J'ai besoin de tout nouvel argent
I need a cutie with some Booty
J'ai besoin d'une beauté avec un joli derrière
Who she got some class
Qui a de la classe
And, ooh, she know she bad
Et, oh, elle sait qu'elle est bonne
And she gone throw it back
Et elle va le secouer
I need a Brand New bag
J'ai besoin d'un tout nouveau sac
I need a Brand New swag
J'ai besoin d'un tout nouveau style
I need a Brand New whip
J'ai besoin d'une toute nouvelle voiture
I need some Brand New cash
J'ai besoin de tout nouvel argent
I need a cutie with some Booty
J'ai besoin d'une beauté avec un joli derrière
And she got some class
Et elle a de la classe
And, ooh, she know she bad
Et, oh, elle sait qu'elle est bonne
And, ooh, she know she bad
Et, oh, elle sait qu'elle est bonne
Yeah
Ouais
Riding round the city with some Brand New heat
Rouler en ville avec une toute nouvelle chaleur
Brand New car
Toute nouvelle voiture
Brand New feet
Tout nouveaux pieds
Brand New seats
Tout nouveaux sièges
Brand New smell
Toute nouvelle odeur
Play the game with me
Joue au jeu avec moi
Catch a Brand New L
Attrape un tout nouveau L
(Yeah)
(Ouais)
Fuck you
Va te faire foutre
Acting Brand New with shit
Faire le mec tout neuf avec de la merde
Same old clique
Même vieille clique
Brand New with the hits
Tout neuf avec les tubes
Change my vibe
Changer mon vibe
Brand New with the drip
Tout neuf avec le drip
Fa sho
C'est sûr
Man I'm spitting like a llama
Mec, je crache comme un lama
Brand New house for my mama
Une toute nouvelle maison pour ma maman
We don't really want no drama
On ne veut pas de drame
Bank account
Compte bancaire
Brand New commas
Tout nouveaux zéros
Rap game
Jeu de rap
Brand New trauma
Tout nouveau traumatisme
But y'all sounding like
Mais vous avez tous l'air
Pajamas
De pyjamas
On yo head like a squama
Sur ta tête comme une écaille
(Yeah I said 'Squama' you can look that shit up
(Ouais j'ai dit 'Écaille' tu peux aller vérifier
You ain't fucking doing shit anyway)
De toute façon tu ne fous rien)
(I need a Brand New Bag)
(J'ai besoin d'un tout nouveau sac)
Back to the task at hand
Retour à la tâche à accomplir
Need a beach
J'ai besoin d'une plage
Brand New sand
Du sable tout neuf
She doing squats
Elle fait des squats
Got a Brand New ass
Elle a un tout nouveau boule
Graduated
Diplômé
Got a Brand New class
J'ai une toute nouvelle classe
In that bitch by myself
Dans cette pute tout seul
Y'all all rats
Vous êtes tous des rats
Like elf on the shelf
Comme un lutin sur l'étagère
Got Tom cat
J'ai Tom chat
Put that shit on the shelf
Mets ça sur l'étagère
That's bad for your health
C'est mauvais pour la santé
Chasing Brand New wealth
À la poursuite d'une toute nouvelle richesse
Know I do it for the fam
Sache que je le fais pour la famille
I don't it for myself
Je ne le fais pas pour moi
It's becoming an Obsession
C'est en train de devenir une obsession
Man I swear I need some help
Mec, j'ai besoin d'aide
And my only life lesson
Et ma seule leçon de vie
Get the green get the kelp
Prends le vert, prends le varech
So I'm coming
Alors j'arrive
For the bag
Pour le sac
Like a pornstar
Comme une star du porno
Think I want a Brand New 'Rarri
Je crois que je veux une toute nouvelle 'Rarri
Want a foreign car
Je veux une voiture étrangère
And you know it's WuJack
Et tu sais que c'est WuJack
I was born a star
Je suis une star
GLFM 2k20
GLFM 2k20
Going very far
Aller très loin
Nigga!
Négro !
You clearly mistaken me for someone that gives a fuck
Tu me prends clairement pour quelqu'un qui s'en fout
I do not
Je ne le fais pas
No cap
Pas du tout
(Brand New Ass she gone Throw!)
(Un tout nouveau boule qu'elle va secouer !)





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.