Silas Price - Copycats - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price - Copycats




Copycats
Imitateurs
Oh my
Oh mon Dieu
You gots to be kidding
Tu dois te moquer de moi
This is who y'all put up against me?
C'est contre ça que vous me mettez en face ?
Not being arrogant but this who y'all choose to rep the city?
Sans être arrogant, c'est celui que vous avez choisi pour représenter la ville ?
These Copy and paste ass niggas
Ces négros de copier-coller
I thought y'all wanted different?
Je pensais que vous vouliez quelque chose de différent ?
I thought y'all get tired of the same always lying ass
Je pensais que vous en aviez marre de ces menteurs
Finessing and criming ass losers, some timing ass posers
Ces escrocs minables, ces imposteurs sans envergure
Who only just out here just flexing on insta?
Qui ne sont que pour frimer sur Insta ?
There must be something that I missed here
J'ai rater quelque chose
See, there's a fine line between being confident
Tu vois, il y a une ligne fine entre être confiant
And just talking shit
Et dire de la merde
And I'm crossing it
Et je la franchis
I got thoughts mends
J'ai des pensées, mec
And bars to spit
Et des punchlines à cracher
Cooking up in the kitchen with the sauce and pans
Je cuisine dans ma cuisine avec ma sauce et mes casseroles
And you know I got a little pot in here (hehe)
Et tu sais que j'ai un petit truc qui mijote ici (hehe)
See
Tu vois
That was a double entendre
C'était une double intention
A present wrapper
Un emballage cadeau
But the flow Santa
Mais le flow du Père Noël
Catch me in the city whipping a gold Honda
Tu me verras en ville au volant d'une Honda dorée
Rocking black and white like an old panda
Avec du noir et blanc comme un vieux panda
Wishing to the Cosmos, but he told Wanda
J'envoie des vœux au Cosmos, mais il a dit à Wanda
The only time when a black man gets a shot is when we hold hands up
Que le seul moment un homme noir a une chance, c'est quand il a les mains en l'air
Cops go blasting off like NASA was they whole sponsor
Les flics tirent à tout va comme si la NASA était leur sponsor
But you know what is...
Mais tu sais ce qu'il en est...
(Kkk)
(Kkk)
Who gives a Fxck what a racist say
On s'en fout de ce que disent les racistes
Didn't think they could ever relate this way
Je ne pensais pas qu'ils pourraient s'identifier à ce point
But they can't wait to press play
Mais ils ont hâte d'appuyer sur Play
I ain't one of these Mediocre rappers who is so timid
Je ne suis pas un de ces rappeurs médiocres et timides
Auto tuned while some poor gimmicks
Autotunés avec des gimmicks pathétiques
Me I give y'all my whole spirit
Moi je te donne toute mon âme
Maybe I take this here so serious
Peut-être que je prends ça trop au sérieux
Or bored and furious
Ou que je m'ennuie et que je suis furieux
But the lord delivered
Mais le seigneur a exaucé
On a bold experiment
Une expérience audacieuse
The seed already planted this here is just the photosynthesis
La graine est déjà plantée, ce n'est que la photosynthèse
I'm that big ass ball of light in solar system
Je suis cette énorme boule de lumière dans le système solaire
The coldest in this
Le plus froid dans ce
Joker business
Business de Joker
Bruce Wayne on a solo mission
Bruce Wayne en mission solo
Got the hooks Incase we going fishing
J'ai les hameçons au cas on irait à la pêche
And you know it's serious
Et tu sais que c'est du sérieux
For real
Pour de vrai
My swagging dripping!
Mon style dégouline de swag !
You know I got to keep it pimpin
Tu sais que je dois rester pimpant
You know I'm tempted
Tu sais que je suis tenté
Have them twins run through like Suite Life in the Tipton
De faire passer ces jumelles comme dans La Vie de Palace de Zack et Cody
Y'all want bars
Vous voulez des punchlines
Well I'll build the prison
Eh bien, je vais construire la prison
To box your favorite rapper inside the prism
Pour enfermer ton rappeur préféré dans le prisme
Thinking he the Shit, but acting pissy
Il se prend pour le meilleur, mais il fait pitié
Stay on social media but acting busy
Il traîne sur les réseaux sociaux mais il fait semblant d'être occupé
Oh my gosh
Oh mon Dieu
Y'all really tripping right now
Vous déraillez complètement
If we speaking facts some of y'all favorite rappers really need to put the mic down
Pour être honnête, certains de vos rappeurs préférés devraient poser le micro
No spark, no energy, whats good a plug when God knocked the lights out
Pas d'étincelle, pas d'énergie, à quoi bon une prise quand Dieu a éteint la lumière ?
Too cold, like ice plow
Trop froid, comme un chasse-neige
I'm the shit, need a wipe down
Je suis le meilleur, j'ai besoin d'un coup de propre
Bossed up real quick
Je me suis imposé en un rien de temps
Silas bout to hit the Kill Switch
Silas est sur le point d'appuyer sur l'interrupteur
I really am out here, y'all niggas in the city on field trips
Je suis vraiment dans le game, vous autres les gars de la ville, vous êtes en voyage scolaire
Y'all got nothing on me
Vous n'avez rien sur moi
But I know my ex gone feel this
Mais je sais que mon ex va le ressentir
If the glass over flowing, soon something gone overspill it?
Si le verre déborde, quelque chose va finir par se répandre ?
Real niggas gone feel this
Les vrais mecs vont le ressentir
Bad bitches want a real dick
Les bombes veulent une vraie bite
Fun like arts n crafts but y'all know the Kid still bout business
Je m'amuse comme un fou, mais vous savez que je suis toujours dans le business
I'm not really into the synthetic thotties
Je ne suis pas vraiment branché par les bimbos synthétiques
With a sexy body
Avec un corps de rêve
Who will hold my mind and wallet and my dick hostage
Qui prendraient mon esprit, mon portefeuille et ma bite en otage
Hell Nah Nigga!
Hors de question !
Y'all cruise thru the city
Vous traversez la ville
But I move thru the city
Mais moi, je me déplace dans la ville
You into responses
Vous êtes dans les réactions
I got responsibilities
J'ai des responsabilités
Tryna make the wave rock from Atlantic to the Pacific
J'essaie de faire vibrer la vague de l'Atlantique au Pacifique
Ocean, I'm dripping
Océan, je dégouline de swag
Know that I'm getting
Sache que je deviens
Hopeful like Disney
Optimiste comme Disney
Broken like fix me
Brisé comme "répare-moi"
Colder than its nipsey
Plus froid que Nipsey
(Nipsey? Who are you Mr. Rogers Grandson?
(Nipsey ? Qui es-tu, le petit-fils de Mr. Rogers ?
My swag drippin
Mon style dégouline
But you know I got's to keep it pimpin
Mais tu sais que je dois rester pimpant
You know I'm tipsy
Tu sais que je suis pompette
Have them twins run through you suite life like you at the Tipton
Faire passer ces jumelles comme dans La Vie de Palace de Zack et Cody
Y'all want bars?
Vous voulez des punchlines ?
I'll build a prison
Je vais construire une prison
Then box your favorite rapper inside the prism
Puis enfermer ton rappeur préféré dans le prisme
Thinking he the shit but he pissy
Il se prend pour le meilleur, mais il fait pitié
On social Media but acting busy...
Sur les réseaux sociaux mais il fait semblant d'être occupé...
(Stop this)
(Arrête ça)
Nigga I know you ain't doing shit!
Mec, je sais que tu ne fous rien !
(Not a Damn Thing!)
(Rien du tout !)





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.