Silas Price - dnd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price - dnd




dnd
dnd
Because I
Parce que moi
Thoughts up in my head
Des pensées dans ma tête
Folks twisting up words I never said
Les gens déforment mes propos
Shawty mad cause I left her up on read
Ma belle est en colère parce que je l'ai laissée en vu
But I don't wanna talk
Mais je ne veux pas parler
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
No, no
Non, non
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
No, no
Non, non
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
No, no
Non, non
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Don't hit me up
Ne m'appelle pas
Rather be alone, yeah, yeah
Je préfère être seul, ouais, ouais
Cause I don't wanna talk
Parce que je ne veux pas parler
Because I
Parce que moi
Tired of people twisting up the words I never said
Fatigué des gens qui déforment mes propos
Shawty mad cause she know I left her up on read
Ma belle est en colère parce qu'elle sait que je l'ai laissée en vu
It's been hard to think with all these thoughts roam in my head
C'est dur de réfléchir avec toutes ces pensées qui me trottent dans la tête
It's been hard to sleep, I just be on the phone in bed
C'est dur de dormir, je suis juste au téléphone au lit
I see lack of rest is starting to take its own effect
Je vois que le manque de repos commence à faire son effet
Thinking bout all this shit got a nigga stressed
Penser à toute cette merde me stresse
Missed calls on my phone
Appels manqués sur mon téléphone
Writers block been hard to write a song
Le syndrome de la page blanche me donne du fil à retordre pour écrire une chanson
Only time the phone ring is when somebody need some
Le seul moment le téléphone sonne, c'est quand quelqu'un a besoin de quelque chose
Or when ifs it's business and I know I need the money
Ou quand c'est pour le business et que je sais que j'ai besoin d'argent
Lord, I can't event front
Seigneur, je ne peux même pas faire semblant
Lately it's been hard for me to connect
Dernièrement, j'ai eu du mal à créer des liens
It's been hard to trust but what more could you expect
C'est dur de faire confiance, mais à quoi d'autre peut-on s'attendre
Stabbed in the back but then I came back for they neck
Poignardé dans le dos, mais je suis revenu pour leur régler leur compte
Won't get a reply even though I read the text
Je ne répondrai pas même si j'ai lu le message
Antisocial, got me feeling so detached
Antisocial, je me sens tellement détaché
Trauma from my past
Un traumatisme de mon passé
Make it hard for me to look back
Me rend difficile de regarder en arrière
Make it hard for me to chat
Me rend difficile de discuter
Lately its been hard for me
Dernièrement, ça a été dur pour moi
That's why I'm antisocial, got my phone on DND
C'est pour ça que je suis antisocial, mon téléphone est en mode Ne pas déranger
Cause I don't wanna talk
Parce que je ne veux pas parler
No I don't, no I don't
Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Not at all, not at all
Pas du tout, pas du tout
Everybody off
Tout le monde est à l'arrêt
So don't be hitting me
Alors ne m'appelle pas
Phone on DND
Téléphone en mode Ne pas déranger
Because I
Parce que moi
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Because I
Parce que moi
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Not at all, not at all
Pas du tout, pas du tout
Everybody off
Tout le monde est à l'arrêt
So don't be hitting me
Alors ne m'appelle pas
Phone on DND
Téléphone en mode Ne pas déranger
Nobody hearing from me-had to go M.I.A
Personne n'a de nouvelles de moi, j'ai disparaître
My Mama getting worried-they ain't hear from Si all day
Ma mère s'inquiète, ils n'ont pas eu de nouvelles de Si de la journée
Swear I was on the highway
Je jure que j'étais sur l'autoroute
Shit went down then sideways
Tout a dérapé
Can't believe I had these clowns and snakes just front up in my face
J'arrive pas à croire que j'avais ces clowns et ces serpents en face de moi
I don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
I know some are gonna hate
Je sais que certains vont me détester
I know some around are fake
Je sais que certains autour sont faux
And that's some shit I can't relate
Et ça, je ne peux pas m'y identifier
Boy, I gotta crown to take
Mec, j'ai une couronne à prendre
Barely asked if I'm okay
On m'a à peine demandé si j'allais bien
They hope that I ain't found a way
Ils espèrent que je n'ai pas trouvé de solution
DND-no sound is made
Ne pas déranger - aucun son n'est émis
By the way
Au fait
So many missed calls, damn I got a list to make
Tellement d'appels manqués, bon sang, j'ai une liste à faire
My replies take so long that they coming with shipping dates
Mes réponses prennent tellement de temps qu'elles arrivent avec des dates d'expédition
Always been introvert, so back up and please just give some space
J'ai toujours été introverti, alors reculez et donnez-moi un peu d'espace
I like to just build the tension up that way you anticipate
J'aime bien faire monter la tension pour que tu anticipes
Because I
Parce que moi
Cause I don't wanna talk
Parce que je ne veux pas parler
No I don't, no I don't
Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Not at all, not at all
Pas du tout, pas du tout
Everybody off
Tout le monde est à l'arrêt
So don't be hitting me
Alors ne m'appelle pas
Phone on DND
Téléphone en mode Ne pas déranger
Because I
Parce que moi
Cause I don't wanna talk
Parce que je ne veux pas parler
Because I
Parce que moi
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Not at all, not at all
Pas du tout, pas du tout
Everybody off
Tout le monde est à l'arrêt
So don't be hitting me
Alors ne m'appelle pas
Phone on DND
Téléphone en mode Ne pas déranger
Think with thoughts up in my head
Des pensées dans ma tête
Tired of folks twisting up words that I never said
Fatigué des gens qui déforment mes propos
Shawty mad cause she know I left her up on read
Ma belle est en colère parce qu'elle sait que je l'ai laissée en vu
But I don't wanna talk
Mais je ne veux pas parler
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Do Not Disturb
Ne pas déranger
I don't wanna hear a word
Je ne veux pas entendre un mot
I don't care what you heard
Je me fiche de ce que tu as entendu
Need some time to observe
J'ai besoin de temps pour observer
Cause I don't wanna talk
Parce que je ne veux pas parler





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.