Silas Price - Faith High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price - Faith High




Faith High
Foi Élevée
(Who you talk to
qui tu parles
When you ain't got no one to talk to?)
quand tu n'as personne à qui parler ?)
Who you talk to
À qui tu parles
When you ain't got no one to talk to?
quand tu n'as personne à qui parler ?
When the fires blazing, tell me who gone actually walk thru
Quand le feu fait rage, dis-moi qui va vraiment traverser les flammes
Can't believe this year, never thought I lost you.
J'arrive pas à y croire, j'aurais jamais pensé te perdre.
We ain't speaking because all of these rumors out
On ne se parle plus à cause de toutes ces rumeurs
She unfollowed me, look the other way when I move around her
Elle m'a unfollow, elle regarde ailleurs quand je suis dans les parages
All I do is be at home trying to figure this music out
Je fais que rester à la maison à essayer de comprendre cette musique
Hard for me to prove her doubt
C'est dur pour moi de la faire douter
Due to all this confusion around
À cause de toute cette confusion
Went to war came back with all these battle scars
Je suis parti en guerre et je suis revenu avec toutes ces cicatrices de combat
Have you ever tried to control a bike with no handle bars?
T'as déjà essayé de contrôler un vélo sans guidon ?
Couldn't afford the light bill so daddy would light the candles up
On pouvait pas payer les factures d'électricité alors papa allumait les bougies
Maybe it's me with the problems, look at all this damage done
C'est peut-être moi le problème, regarde tous ces dégâts
One girl I had met she had everything on the checklist
Il y a une fille que j'ai rencontrée, elle cochait toutes les cases
But I can't lie, if we don't vibe
Mais je vais pas te mentir, si on n'a pas de feeling
Not gone force the connection
Je vais pas forcer la connexion
Feed my mind, teach me right
Nourris mon esprit, apprends-moi ce qui est juste
Need more than sexing
J'ai besoin de plus que du sexe
Giving ya energy with nothing back just gone lead to depression
Te donner mon énergie sans rien recevoir en retour ça va me mener à la dépression
She wants me to show affection
Elle veut que je lui montre de l'affection
Asking all these probing questions
Elle me pose toutes ces questions indiscrètes
Mom say GOD is teaching me
Maman dit que DIEU est en train de me donner une leçon
But I can't cap, I don't know this lesson
Mais je vais pas te mentir, je ne comprends pas la leçon
But I play this game with competition even when I don't know the settings
Mais je joue à ce jeu avec compétition même quand je ne connais pas les règles
In a time where we judge each other based off tones of our own complexions
À une époque l'on se juge en fonction du teint de notre peau
Ain't no stressing
Pas de stress
Count my Blessings
Je compte mes bénédictions
In my Low and Great times
Dans mes hauts et mes bas
You can envy, you can hate
Tu peux envier, tu peux détester
But you can never take mines
Mais tu ne pourras jamais me les enlever
It's a jungle out here so beware of the snake eyes
C'est la jungle ici dehors, alors méfie-toi des regards sournois
Tarzan can't find his Jane from things you hear through the Grapevine!
Tarzan ne peut pas trouver sa Jane avec ce qu'il entend à travers la vigne !
Know My Faith High!
Sache que ma foi est élevée !
Cannot break mines
Tu ne peux pas la briser
Great things in life usually take time
Les grandes choses dans la vie prennent généralement du temps
Hope I pray right
J'espère que je prie comme il faut
Help me stay right
Aide-moi à rester sur le droit chemin
Talk to GOD up on these late nights
Je parle à DIEU ces derniers temps
When I take flight
Quand je prends mon envol
Going statewide
Je vais percer
Oh yes, I turn up in the daylight
Oh oui, je brille même en plein jour
Do you want me?
Tu me veux?
Do you need me?
Tu as besoin de moi?
What the hell is with these fake fights?
C'est quoi le délire avec ces fausses disputes?
It's The Kid but ain't no playtime
C'est The Kid, mais c'est pas le moment de jouer
I took the chance but I don't play dice
J'ai tenté ma chance, mais je ne joue pas aux dés
Even though I'm on a roll
Même si je suis sur une bonne lancée
I been watching for the snake eyes
Je fais attention aux regards sournois
So glad I have a mask cause I'm so tired of all the fake smiles
Heureusement que j'ai un masque parce que j'en ai marre de tous ces faux sourires
I had gave you my heart and all you did to me was straight line
Je t'ai donné mon cœur et tout ce que tu as fait c'est me trahir
I ain't mad at em
Je ne leur en veux pas
Send energy, nothing bad at em
J'envoie de l'énergie, rien de mauvais envers eux
I done went and got bag on em
Je suis allé les défoncer
In a race and took a lap on em
Je les ai laissés loin derrière dans la course
Heart racing but my mind steady
Le cœur qui bat la chamade, mais l'esprit tranquille
Prayers telling God I'm ready
Je prie Dieu pour lui dire que je suis prêt
I wanna be angry but my soul wont let me
J'aimerais être en colère, mais mon âme ne me le permet pas
Won't allow it to make heart heavy
Je ne la laisserai pas s'alourdir
Rest your eyes, better days will come tomorrow
Repose tes yeux, des jours meilleurs viendront demain
Ease my mind, feeling safe when I'm in your arms
Apaise mon esprit, je me sens en sécurité dans tes bras
Look in her eyes, I can tell that the feelings gone
Je le vois dans tes yeux, je sais que les sentiments sont partis
Hold me tight, one more night
Serre-moi fort, encore une nuit
Don't wanna be alone!
Je ne veux pas être seul !
Vibe baby
Vibre bébé
Talk real witcha, get high maybe
Parle vrai, on plane peut-être
It's a cold world right now
C'est un monde froid en ce moment
Boy just hold your girl right now
Mec, contente-toi de serrer ta meuf dans tes bras
Kept it moving, jumped right off the porch
J'ai continué d'avancer, j'ai sauté du porche
I was barely 2 when mom and pop divorced
J'avais à peine 2 ans quand maman et papa ont divorcé
Went to Walmart for a pair of Shaqs
On allait à Walmart pour une paire de Shaqs
The new Forces, we couldn't afford
Les nouvelles Forces, on pouvait pas se les payer
Had dreams making it in sports
Je rêvais de réussir dans le sport
Physical body just wouldn't support
Mon corps ne pouvait pas suivre
Some days going through the motion
Certains jours, je fais semblant
Maybe if my skin was pale
Peut-être que si j'avais la peau claire
Straighter hair, blue eyes
Les cheveux lisses, les yeux bleus
Maybe then
Peut-être qu'à ce moment-là
I could have got the promotion
J'aurais pu avoir la promotion
Lord knows I don't wanna think about it
Dieu sait que je ne veux pas y penser
But now I'm writing and wanna sing about it
Mais maintenant j'écris et je veux chanter à ce sujet
Making do with less
Faire avec moins
Both of my parents were in debt
Mes deux parents étaient endettés
Making negotiations at the grocery store cause they had to make the money stretch
Ils négociaient à l'épicerie parce qu'ils devaient faire attention à l'argent
When they wouldn't talk for couple of weeks I see it just deepened and widen the wedge
Quand ils ne se parlaient pas pendant des semaines, je voyais bien que ça creusait un fossé entre eux
That's why I give all this good energy
C'est pour ça que je donne toute cette bonne énergie
And let GOD take care of the rest
Et que je laisse DIEU s'occuper du reste
I can't lie
Je ne peux pas te mentir
I been upset
J'ai été contrarié
Don't stay down
Ne baisse pas les bras
Cause I'm up next
Parce que je suis le prochain
So simple
Si simple
But still complex
Mais si complexe
At times the phone on DND cause I don't wanna talk, don't wanna text
Parfois, le téléphone est en mode Ne pas déranger parce que je ne veux pas parler, je ne veux pas envoyer de SMS
I got too much damn creativity just to spend my life behind another desk
J'ai beaucoup trop de créativité pour passer ma vie derrière un autre bureau
Even with the pain I know I'm blessed
Même avec la douleur, je sais que j'ai de la chance
Yep
Ouais
Still turning up
Je continue de briller
Fire blazing, ain't burning up
Le feu fait rage, je ne brûle pas
Learned a lot but still learning more
J'ai beaucoup appris, mais j'apprends encore
Thanking GOD for every curvy road
Je remercie DIEU pour chaque virage
Every turn and all
Chaque tournant
Didn't swerve at all
Je n'ai pas dévié de ma trajectoire
Done heard it all
J'ai tout entendu
Them words and all
Tous ces mots
But I learned that when you're on the rise Lord, you cannot ever be scared to fall
Mais j'ai appris que lorsque tu es en pleine ascension, Seigneur, tu ne dois jamais avoir peur de tomber
And I ain't
Et je n'ai pas peur
Rest your eyes, better days will come tomorrow
Repose tes yeux, des jours meilleurs viendront demain
Ease my mind, feeling safe when I'm in your arms
Apaise mon esprit, je me sens en sécurité dans tes bras
Look in her eyes, I can tell that the feelings gone
Je le vois dans tes yeux, je sais que les sentiments sont partis
Hold me tight, one more night
Serre-moi fort, encore une nuit
Don't wanna be alone!
Je ne veux pas être seul !
Rest your eyes, better days will come tomorrow
Repose tes yeux, des jours meilleurs viendront demain
Ease my mind, feeling safe when I'm in your arms
Apaise mon esprit, je me sens en sécurité dans tes bras
Look in her eyes, I can tell that the feelings gone
Je le vois dans tes yeux, je sais que les sentiments sont partis
Hold me tight, one more night
Serre-moi fort, encore une nuit
Don't wanna be alone!
Je ne veux pas être seul !
(Don't wanna be alone!)
(Je ne veux pas être seul !)
(Know my Faith High
(Sache que ma foi est élevée
Cannot Break Mines
Tu ne peux pas la briser
Great things in Life usually take time
Les grandes choses dans la vie prennent généralement du temps
Talk to God up on these late nights
Je parle à Dieu ces derniers temps
When I take flight!)
Quand je prends mon envol !)





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.