Lyrics and translation Silas Price - Making Now

Making Now

Look at all this money we Making Now
Was all a dream until we believed
That we all gone make it out
There's some things that be on my heart
Sometimes it be hard to think about
Money keep coming but so does the problems
So promise me, you won't let me down
Uh-huh
(Hmm)
Look at all this money we Making Now
Was all a dream until we believed
That we all gone make it out
There's some things that be on my heart
Sometimes it be hard to think about
Money keep coming but so does the problems
So promise me, you won't let me down

Look at this money Making Now
Wouldn't get call
But now you my dog?
Look at this love they faking now
Look at these drugs they taking now
Who can I trust, these snakes be out
Never get even
Odds we beating
Best believe we gone make it count
Cause you know that karma come around
Because this time I really got hurt
So universe don't let me down
Turn all of that nonsense off on radio
Yo girl play my sound
She said she can't stand some of the music out here that they Making Now
She say you be
Degrading and loud
She be asking what I'm thinking about
Having the visions of taking her down
Her being naked, we make it some rounds
Who be the King? Cause I'm taking the crown
End of the month, bill statements come out
Need it in full, so pay the amount
Success comes with some haters and doubt
Don't you become a slave to the clout
They fall and leave, we raking em out
Pack in mail, new weight by the pound
Watch yo moves, we'll stay in the house
Watch yo language, these ladies around
She come curves, but I straighten her out
He getting bold, we fading him out
Inking the plans, erasing the doubt

Look at all this money we Making Now
Was all a dream until we believed
That we all gone make it out
There's some things that be on my heart
Sometimes it be hard to think about
Money keep coming but so does the problems
So promise me, you won't let me down
Uh-huh
(Hmm)
Look at all this money we Making Now
Was all a dream until we believed
That we all gone make it out
There's some things that be on my heart
Sometimes it be hard to think about
Money keep coming but so does the problems
So promise me, you won't let me dow

Money coming in
Made a couple bands
Must admit I lost some friends.
I ain't the same one you met back then
In ya own lane, sometimes you drift
Apart
Chasing your dreams and scared that it may not happen, that's when you risk it all
Me as a young kid rapping into the remote when I used to wish to ball
We moving like we out on the run
When I fell on my face, they I thought I was done
Look in my eyes and know I'm The One
Send up the prayers and know it will come
Real talk, I was so close to quitting
Hope I ain't made the wrong decision
Whoever ahead, I'm closing the distance
Me and the team just know that we winning

Look at all this money we Making Now
Was all a dream until we believed
That we all gone make it out
There's some things that be on my heart
Sometimes it be hard to think about
Money keep coming but so does the problems
So promise me, you won't let me down
Uh-huh

Gagner Maintenant

Regarde tout cet argent qu'on gagne maintenant
Tout ça n'était qu'un rêve jusqu'à ce qu'on y croit
Qu'on allait tous s'en sortir
Il y a des choses qui me tiennent à cœur
Parfois, c'est dur d'y penser
L'argent n'arrête pas de rentrer, mais les problèmes aussi
Alors promets-moi que tu ne me laisseras pas tomber
Uh-huh
(Hmm)
Regarde tout cet argent qu'on gagne maintenant
Tout ça n'était qu'un rêve jusqu'à ce qu'on y croit
Qu'on allait tous s'en sortir
Il y a des choses qui me tiennent à cœur
Parfois, c'est dur d'y penser
L'argent n'arrête pas de rentrer, mais les problèmes aussi
Alors promets-moi que tu ne me laisseras pas tomber

Regarde tout cet argent qu'on gagne maintenant
Tu ne recevais aucun appel
Mais maintenant, tu es mon pote ?
Regarde tout cet amour qu'ils feignent maintenant
Regarde toutes ces drogues qu'ils prennent maintenant
À qui puis-je faire confiance, ces serpents sont de sortie
Ne jamais se venger
On bat les pronostics
Crois-moi, on va le faire compter
Parce que tu sais que le karma finit par te rattraper
Parce que cette fois, j'ai vraiment eu mal
Alors, univers, ne me laisse pas tomber
Éteins toutes ces absurdités à la radio
Chérie, mets mon son
Elle a dit qu'elle ne supportait pas une partie de la musique qu'ils font en ce moment
Elle dit que tu es
Dégradant et bruyant
Elle me demande à quoi je pense
Avoir des visions de la faire tomber
Elle est nue, on fait quelques tours
Qui est le roi ? Parce que je prends la couronne
Fin du mois, les factures arrivent
J'en ai besoin en entier, alors paie le montant
Le succès s'accompagne de jaloux et de doutes
Ne deviens pas esclave de la notoriété
Ils tombent et s'en vont, on les ratisse
Le courrier arrive, nouveau poids à la livre
Fais gaffe à tes mouvements, on reste à la maison
Fais attention à ton langage, ces dames sont là
Elle a des formes, mais je la remets dans le droit chemin
Il prend la confiance, on le fait disparaître
On encre les plans, on efface les doutes

Regarde tout cet argent qu'on gagne maintenant
Tout ça n'était qu'un rêve jusqu'à ce qu'on y croit
Qu'on allait tous s'en sortir
Il y a des choses qui me tiennent à cœur
Parfois, c'est dur d'y penser
L'argent n'arrête pas de rentrer, mais les problèmes aussi
Alors promets-moi que tu ne me laisseras pas tomber
Uh-huh
(Hmm)
Regarde tout cet argent qu'on gagne maintenant
Tout ça n'était qu'un rêve jusqu'à ce qu'on y croit
Qu'on allait tous s'en sortir
Il y a des choses qui me tiennent à cœur
Parfois, c'est dur d'y penser
L'argent n'arrête pas de rentrer, mais les problèmes aussi
Alors promets-moi que tu ne me laisseras pas tomber

L'argent rentre
J'ai gagné quelques billets
Je dois admettre que j'ai perdu des amis.
Je ne suis plus le même que celui que tu as rencontré à l'époque
Dans ton propre couloir, parfois tu dérives
À part
Poursuivre ses rêves et avoir peur que ça n'arrive pas, c'est là que tu risques tout
Moi, gamin, en train de rapper dans la télécommande quand je voulais être un joueur de basket
On bouge comme si on était en fuite
Quand je suis tombé sur le visage, j'ai cru que j'étais fini
Regarde-moi dans les yeux et sache que je suis le seul
Envoie les prières et sache qu'elles seront exaucées
Pour être honnête, j'étais sur le point d'abandonner
J'espère que je n'ai pas pris la mauvaise décision
Qui que ce soit devant, je réduis la distance
L'équipe et moi, on sait qu'on va gagner

Regarde tout cet argent qu'on gagne maintenant
Tout ça n'était qu'un rêve jusqu'à ce qu'on y croit
Qu'on allait tous s'en sortir
Il y a des choses qui me tiennent à cœur
Parfois, c'est dur d'y penser
L'argent n'arrête pas de rentrer, mais les problèmes aussi
Alors promets-moi que tu ne me laisseras pas tomber
Uh-huh