Silas Price - never fold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price - never fold




never fold
Ne jamais abandonner
They say heartbreak and pain make some of the greatest lessons
On dit que le chagrin d'amour et la douleur sont parmi les plus grandes leçons
It give your mind and soul protection
Ils protègent ton esprit et ton âme
Don't let them turn your heart into a weapon
Ne les laisse pas transformer ton cœur en arme
You learn to limit your affection
Tu apprends à limiter ton affection
That's why I don't chill many-no
C'est pour ça que je ne traîne pas avec beaucoup de monde, non
Cause these folks out here just do the most
Parce que ces gens-là font vraiment n'importe quoi
(They do the most)
(Ils font n'importe quoi)
Oh, I never been down this road before
Oh, je n'ai jamais emprunté ce chemin auparavant
Best believe I'm down, I'll never fold
Crois-moi, je suis à fond, je ne baisserai jamais les bras
I got so many people that be riding on my coat
J'ai tellement de gens qui comptent sur moi
I got some decisions I been hiding on the low
J'ai des décisions que je garde secrètes
She say you make shit feel like it's timeless
Elle dit que tu donnes l'impression que le temps s'arrête
Yes, I know
Oui, je sais
So much on my mind that's going on, going on
J'ai tellement de choses en tête, ça n'arrête pas
Guess I'm own again
Je suppose que je suis seul à nouveau
Gotta chase my throne again
Je dois reconquérir mon trône
Branching out like ornaments
Je me ramifie comme des décorations de Noël
Best believe Imma score again
Crois-moi, je vais encore marquer des points
Lost so many of my friends
J'ai perdu tellement d'amis
Can't lie-some are foreign now
Je ne vais pas mentir, certains sont devenus des étrangers maintenant
Every night I'm pouring up
Je bois tous les soirs
This story ain't no ordinary
Cette histoire n'a rien d'ordinaire
Knocked so long, it's boring now
J'ai frappé si longtemps que c'est devenu ennuyeux
Fuck it, kick the door on down
Au diable, enfonçons la porte
On the road to success but ended up detoured somehow
Sur la route du succès, j'ai fini par faire un détour
Ended up in court somehow
J'ai fini au tribunal
Daddy got divorced, kicked out
Papa a divorcé, il nous a mis à la porte
Feelings I been forcing out
Des sentiments que je refoule
Learning what's important now
Je comprends ce qui est important maintenant
Heartbreak and pain make some of the greatest lessons
Le chagrin d'amour et la douleur sont parmi les plus grandes leçons
It give your mind and soul protection
Ils protègent ton esprit et ton âme
Don't let them turn your heart into a weapon
Ne les laisse pas transformer ton cœur en arme
You learn to limit your affection
Tu apprends à limiter ton affection
That's why I don't chill many-no
C'est pour ça que je ne traîne pas avec beaucoup de monde, non
Cause these folks out here just do the most
Parce que ces gens-là font vraiment n'importe quoi
(They do the most)
(Ils font n'importe quoi)
Oh, I never been down this road before
Oh, je n'ai jamais emprunté ce chemin auparavant
Best believe I'm down, I'll never fold
Crois-moi, je suis à fond, je ne baisserai jamais les bras
Guess I gotta leave that old life behind
Je suppose que je dois laisser cette ancienne vie derrière moi
Guess I gotta get these hoes off my mind
Je suppose que je dois sortir ces filles de ma tête
Need to start to take control of my life
J'ai besoin de commencer à prendre le contrôle de ma vie
On my life!
Sur ma vie !
Focus on my goals and dreams, I hope I'm right
Me concentrer sur mes objectifs et mes rêves, j'espère que j'ai raison
Don't really know what's gone happen next
Je ne sais pas vraiment ce qui va se passer ensuite
All I really know: Imma give it my best
Tout ce que je sais, c'est que je vais faire de mon mieux
Work so hard, I don't get no rest
Je travaille si dur que je ne me repose jamais
So official, I don't need ref
Tellement officiel, je n'ai pas besoin d'arbitre
Gotta admit it, I need some help
Je dois l'admettre, j'ai besoin d'aide
Stop all the acting, just be myself
Arrêter de faire semblant, être juste moi-même
Know I'm a champ, don't need no belt
Je sais que je suis un champion, je n'ai pas besoin de ceinture
Patient, only time will tell
Patience, seul le temps nous le dira
For me girl
Pour moi, ma belle
I been tryna build a wave, but know this ain't sea world
J'ai essayé de créer une vague, mais je sais que ce n'est pas Sea World
Going harder than ever cause I know what I deserve
Je me donne à fond parce que je sais ce que je mérite
Making sure I build a legacy before I leave earth
Je m'assure de me construire un héritage avant de quitter cette Terre
But I know I gotta go find me some peace first
Mais je sais que je dois d'abord trouver la paix intérieure
They say heartbreak and pain make some of the greatest lessons
On dit que le chagrin d'amour et la douleur sont parmi les plus grandes leçons
It give your mind and soul protection
Ils protègent ton esprit et ton âme
Don't let them turn your heart into a weapon
Ne les laisse pas transformer ton cœur en arme
You learn to limit your affection
Tu apprends à limiter ton affection
That's why I don't chill many-no
C'est pour ça que je ne traîne pas avec beaucoup de monde, non
Cause these folks out here just do the most
Parce que ces gens-là font vraiment n'importe quoi
(They do the most)
(Ils font n'importe quoi)
Oh, I never been down this road before
Oh, je n'ai jamais emprunté ce chemin auparavant
Best believe I'm down, I'll never fold
Crois-moi, je suis à fond, je ne baisserai jamais les bras
Heartbreak and pain make some of the greatest lessons
Le chagrin d'amour et la douleur sont parmi les plus grandes leçons
It give your mind and soul protection
Ils protègent ton esprit et ton âme
Don't let them turn your heart into a weapon
Ne les laisse pas transformer ton cœur en arme
You learn to limit your affection
Tu apprends à limiter ton affection
That's why I don't chill many-no
C'est pour ça que je ne traîne pas avec beaucoup de monde, non
Cause these folks out here just do the most
Parce que ces gens-là font vraiment n'importe quoi
They do the most
Ils font n'importe quoi
Oh, I never been down this road before
Oh, je n'ai jamais emprunté ce chemin auparavant
Best believe I'm down, I'll never fold
Crois-moi, je suis à fond, je ne baisserai jamais les bras





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.