Silas Price - Not All is Fair - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price - Not All is Fair




Not All is Fair
Rien n'est juste
A lot has happened
Il s'est passé beaucoup de choses
Tell myself to talk about it
Je me dis d'en parler
Talk about it? (oh no)
En parler ? (oh non)
Barely even wanna write about it
J'ai même pas envie d'écrire dessus
Demons talking louder than my angels, that's why the weed be loud around me
Les démons parlent plus fort que mes anges, c'est pour ça que la weed est forte autour de moi
Can't trust no one cause the last time someone had my back, I pulled a knife up out it
Je ne peux faire confiance à personne parce que la dernière fois que quelqu'un m'a soutenu, j'ai sorti un couteau de son dos
So nonchalant, I don't get hype about it
Tellement nonchalant, je ne m'emballe pas pour ça
My true feelings, I just type around 'em
Mes vrais sentiments, je me contente de les contourner en tapant
Spend most my time uplifting others
Je passe la plupart de mon temps à encourager les autres
While my close ones just up and down me
Alors que mes proches ne font que me monter et me descendre
I can see that you starting to doubt me
Je vois que tu commences à douter de moi
This here a circus but don't try to clown me
C'est un cirque ici, mais n'essaie pas de me faire rire
Still a king even without the crowning
Je suis toujours un roi, même sans le couronnement
Can't blame anyone except me cause I was the one who allowed it
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même, car c'est moi qui l'ai permis
Tried to keep they head above water while I was the one drowning
J'ai essayé de garder la tête hors de l'eau alors que c'est moi qui me noyais
Me and you were so high up in the clouds but somehow you kept me grounded
Toi et moi étions si haut dans les nuages, mais d'une manière ou d'une autre tu m'as permis de garder les pieds sur terre
Hate to say it, you better off without me
Je déteste le dire, mais tu es mieux sans moi
These moments I'm steady counting
Je compte ces moments
It wasn't forever, but we can round it
Ce n'était pas pour toujours, mais on peut arrondir
Dreaming bout it when I'm back up in it
J'en rêve quand j'y retourne
Took time off now I'm back to business
J'ai pris du temps libre, maintenant je suis de retour aux affaires
Used to wonder why they acting different
Je me demandais pourquoi ils agissaient différemment
Plate full and little fed up but I'm used to seeing all these stack of dishes
L'assiette est pleine et j'en ai un peu marre, mais j'ai l'habitude de voir toutes ces piles d'assiettes
I was in the hospital alone on bed rest writing down my last wishes
J'étais seul à l'hôpital, alité, en train d'écrire mes dernières volontés
Typed and deleted that text to my ex, "Hey girl, I miss us" (girl, I miss us)
J'ai tapé et supprimé ce texto à mon ex : "Hé bébé, tu me manques" (bébé, tu me manques)
Lost my mentor all over some dumb shit
J'ai perdu mon mentor à cause d'une connerie
Hate how niggas pull the guns quick
Je déteste la façon dont les négros dégainent leurs flingues
Back in the day we used to run fist
À l'époque, on se battait à coups de poing
Lately I been on numb shit
Ces derniers temps, je suis dans un état second
Had to slide on a nigga
J'ai descendre un négro
Like a big booty hoe, had to ride on nigga
Comme une salope avec un gros cul, j'ai monter sur ce négro
You don't wanna see me ever go to that side nigga
Tu ne veux pas me voir aller de ce côté-là, négro
I lost everything, except my mind lil nigga
J'ai tout perdu, sauf la tête, petit négro
Shit take time, lil nigga
Ça prend du temps, petit négro
Damn, done made us a crime lil nigga
Putain, on a fait de nous des criminels, petit négro
Cause I lost and fall,I mean I lost and all, I swear to god I really lost it all
Parce que j'ai perdu et que je suis tombé, enfin j'ai tout perdu, je jure devant Dieu que j'ai vraiment tout perdu
Lost my girl, and my mom
J'ai perdu ma copine et ma mère
Lost my car, and my phone
J'ai perdu ma voiture et mon téléphone
Lost my job, and my home
J'ai perdu mon travail et ma maison
Cost all what I own
Ça m'a coûté tout ce que je possédais
Lost my mind and my throne
J'ai perdu la tête et mon trône
Lost my pride, I'm gone
J'ai perdu ma fierté, je suis fini
Got behind on the loans
J'ai pris du retard sur les prêts
See the signs that I'm wrong
Je vois les signes que j'ai tort
All the times that I shown
Toutes les fois je l'ai montré
Wondering why I feel alone
Je me demande pourquoi je me sens seul
Sick and tired of all the hoes
J'en ai marre de toutes ces salopes
Sick and tired of all the fake
J'en ai marre de tout ce qui est faux
Sick and tired of fake love from the bros
J'en ai marre du faux amour des frères
Sick and tired of being sick and tired
J'en ai marre d'en avoir marre
Sick and tired of shit moving so slow
J'en ai marre que les choses aillent si lentement
Sick and tired of these snakes on the low
J'en ai marre de ces serpents qui se cachent
Wishing I never gave up control
J'aimerais n'avoir jamais perdu le contrôle
To petty guys and they petty little roles
À cause de ces minables et de leurs petits rôles minables
I don't have time for none the egos
Je n'ai pas de temps à perdre avec les égos
Believe that mines a lot on its own
Crois-moi, le mien est déjà bien assez gros comme ça
They picking sides, I get in my zone
Ils choisissent leur camp, je me mets dans ma bulle
Thinkin' What A Ride, its been so long
Je me dis que le chemin a été long
Know I gotta try, know I gotta be strong
Je sais que je dois essayer, je sais que je dois être fort
These words hurt like sticks and stones
Ces mots font mal comme des coups de bâton
But gotta keep going and going and going
Mais il faut continuer, continuer, continuer
Been to war, nigga
J'ai fait la guerre, négro
With the government, and with the ops
Contre le gouvernement et contre les ennemis
With my mother and my pops
Contre ma mère et mon père
With my lover and my thoughts
Contre ma bien-aimée et mes propres pensées
With my brothers, and my laws
Contre mes frères et contre les lois
Can't believe a nigga loss
J'arrive pas à croire qu'un négro ait pu perdre
Can't believe I'm so lost
J'arrive pas à croire que je sois aussi paumé
Can't believe this my fault
J'arrive pas à croire que ce soit de ma faute
Best believe that in the end, nigga, that love & war is gone cost
Crois-moi, au final, négro, l'amour et la guerre, ça se paie
All's not fair in Love & War
Rien n'est juste en amour et à la guerre





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.