Silas Price - Sneaky Link - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price - Sneaky Link




Sneaky Link
Coup d'un soir
I say girl!
Eh mademoiselle !
Send that location
Envoie-moi ta position
Tell me girl, why you waiting
Dis-moi mademoiselle, qu'est-ce que tu attends ?
I know we tryna be patient
Je sais qu'on essaie d'être patients
Who cares what they say!
On s'en fiche de ce qu'ils disent !
We just living life
On profite juste de la vie
I ain't gone judge if I hit it first night
Je ne vais pas juger si je conclus dès le premier soir
Is it too soon to be talking about a wife?
Est-ce trop tôt pour parler de mariage ?
I know I like to fuck but I love being in love
Je sais que j'aime baiser, mais j'aime être amoureux
The thought of your presence be feeling like a drug
L'idée de ta présence me fait l'effet d'une drogue
Love to see yo crazy ass whenever I wake up
J'adore voir ta petite bouille folle chaque fois que je me réveille
While I'm grazing on yo ass, smoking gas, baking up
Pendant que je caresse ton corps, que je fume de l'herbe, que je cuisine
This the endgame girl, ain't no breaking up
C'est la fin du jeu ma belle, on ne rompra pas
Cause it ain't no faking us
Parce qu'il n'y a pas de faux-semblants entre nous
Get you mad, I'll make it up
Si je te mets en colère, je me rattraperai
Better stay loyal, promise ain't no changing up
Reste fidèle, je te promets que je ne changerai pas
Get a call back girl cause ain't no hanging up
Je te rappellerai ma belle, je ne vais pas raccrocher
Get a little mad cause I girl want you bad
Je deviens un peu fou parce que je te désire tellement
I can take her to the office, I can take to her to the trap
Je peux t'emmener au bureau, je peux t'emmener dans mon quartier
I can take to her a island have her sitting on my lap
Je peux t'emmener sur une île et t'asseoir sur mes genoux
Talking bout our old days
Parler du temps passé
When we had them hoe ways
Quand on était des coureurs de jupons
How we would never thought that this would up long game
Comment aurions-nous pu imaginer que cela deviendrait sérieux ?
Tryna make mine
Essayer de la conquérir
Tryna take her home
Essayer de la ramener à la maison
Legs behind her head while I'm gripping on her throat
Ses jambes derrière la tête pendant que je lui tiens la gorge
She love being choked while I'm giving her the stroke
Elle adore être étranglée pendant que je la comble
I ain't tryna do the most, I just wanna take her soul
Je n'essaie pas d'en faire trop, je veux juste prendre son âme
After I'm done with the motion, I hold her
Après avoir fini, je la serre dans mes bras
Skin to skin, fall in love in the moment
Peau contre peau, tomber amoureux sur le moment
Girl we the same, even if we different
On est pareils, même si on est différents
Foreplay needed but I ain't gone play wit'cha
Les préliminaires sont nécessaires, mais je ne vais pas jouer avec toi
Baby what's wrong? Tell me you'll stay with me
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi que tu resteras avec moi
Make you feel safe, cause I know they didn't
Je te fais te sentir en sécurité, parce que je sais qu'ils ne l'ont pas fait
Promise me you ain't the same as these women
Promets-moi que tu n'es pas comme ces femmes
Promise you I ain't the same as these niggas
Je te promets que je ne suis pas comme ces types
Fell in love off a sneaky link
Tombé amoureux après un coup d'un soir
Now I don't know what to do
Maintenant je ne sais plus quoi faire
(Don't know what to do)
(Je ne sais plus quoi faire)
Fell in love, what the hell was I thinking?
Tombé amoureux, à quoi diable pensais-je ?
Now everyday I'm thinking bout you
Maintenant je pense à toi tous les jours
(Thinking bout you)
(Je pense à toi)
All these drugs and all this drinking
Toutes ces drogues et toute cette boisson
Drown in your love -- I don't know when I'm sinking
Me noyer dans ton amour -- je ne sais pas quand je coule
Told you I love you -- you know that I mean it
Je t'ai dit que je t'aimais -- tu sais que je le pense vraiment
Cause this ain't easy for you to be my weakness
Parce que ce n'est pas facile pour toi d'être ma faiblesse
Send that location!
Envoie ta position !
Cause you know Imma pull up!
Parce que tu sais que je vais débarquer !
Don't leave me on read, have me stood up
Ne me laisse pas en vu, ne me fais pas faux bond
Don't you know I'm good enough?
Tu ne sais pas que je suis assez bien ?
Maybe I'm not hood enough
Peut-être que je ne suis pas assez ghetto
But I would get up
Mais je me lèverais
Over you girl, ain't no fooling us
Pour toi ma belle, on ne se joue pas de nous
Learn from each other, I was good at school when young
Apprendre l'un de l'autre, j'étais bon à l'école quand j'étais jeune
I like to spread kindness the world cruel enough
J'aime répandre la gentillesse, le monde est assez cruel comme ça
I ain't like these other niggas
Je ne suis pas comme ces autres types
Who be lying bout these bitches
Qui mentent sur ces salopes
Taking pride out these women
Qui se vantent de ces femmes
That ain't cool
Ce n'est pas cool
That ain't what I do
Ce n'est pas mon genre
If you with me then tell me even when I'm tripping
Si tu es avec moi, alors dis-le moi même quand je délire
End of the day, girl it's just me and you
Au bout du compte, ma belle, il n'y a que toi et moi
Just Me and You
Juste toi et moi
Love it when you listen
J'adore quand tu écoutes
I ain't talking bout the lyrics
Je ne parle pas des paroles
Love it how you do the small things I ain't even gotta mention
J'adore la façon dont tu fais les petites choses que je n'ai même pas besoin de mentionner
You got my heart and I been scared to admit it
Tu as mon cœur et j'ai peur de l'admettre
It's the love for me girl, I don't wanna end it
C'est l'amour pour moi ma belle, je ne veux pas que ça se termine
It's the love for me girl, I don't wanna end it
C'est l'amour pour moi ma belle, je ne veux pas que ça se termine
You got my heart and I been scared to admit it
Tu as mon cœur et j'ai peur de l'admettre
Girl I don't wanna end it
Je ne veux pas que ça se termine
Fell in love off a sneaky link
Tombé amoureux après un coup d'un soir
Now I don't know what to do
Maintenant je ne sais plus quoi faire
(Don't know what to do)
(Je ne sais plus quoi faire)
Fell in love, what the hell was I thinking?
Tombé amoureux, à quoi diable pensais-je ?
Now everyday I'm thinking bout you
Maintenant je pense à toi tous les jours
(Thinking bout you)
(Je pense à toi)
All these drugs and all this drinking
Toutes ces drogues et toute cette boisson
Drown in your love -- I don't know when I'm sinking
Me noyer dans ton amour -- je ne sais pas quand je coule
Told you I love you -- you know that I mean it
Je t'ai dit que je t'aimais -- tu sais que je le pense vraiment
Cause this ain't easy for you to be my weakness
Parce que ce n'est pas facile pour toi d'être ma faiblesse
(Fell in love right off a Sneaky Link
(Tombé amoureux après un coup d'un soir
Now I don't know what to do
Maintenant je ne sais plus quoi faire
Don't know what to do!
Je ne sais plus quoi faire !
Fell in love what the hell was I thinking
Tombé amoureux, à quoi diable pensais-je ?
Now everyday I'm thinking about you
Maintenant je pense à toi tous les jours
Thinking bout you!)
Je pense à toi !)





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.